라이처스 브라더스 - 언체인드 멜로디(Unchained Melody) 가사 발음 해석

home ≫ pops ≫ 라이처스-브라더스-언체인드멜로디-가사-발음-해석

JuneTein

9/5/2023

'라이처스 브라더스'의 '언체인드 멜로디'입니다. 우리나라에는 영화 '사랑과 영혼'의 주제가로 너무나도 잘 알려진 노래입니다.

라이처스 브라더스(The Righteours Brothers)는 빌 메들리와 바비 햇필드로 구성된 미국의 남성듀오입니다. 그들은 히트곡 "You've Lost That Lovin' Feelin'과 "Unchained Melody"로 가장 잘 알려져 있는데, 이 곡은 1960년대에 차트 정상에 올랐고 그 이후로도 여러 히트곡을 발표하였습니다. 라이터스 브라더스의 음악은 파워풀한 보컬, 감성적인 가사, 그리고 락, R&B, 그리고 가스펠의 영향이 혼합된 것이 특징입니다.

"Unchained Melody"는 원래 1955년 영화 Unchained를 위해 알렉스 노스가 작곡한 노래입니다. 이 노래는 1965년에 라이처스 브라더스가 리메이크하였고, 이는 그들의 가장 성공적이고 지속적인 히트곡 중 하나가 되었습니다. 이 곡의 가사는 사랑, 상실, 시간의 흐름을 주제로 그리움과 마음의 상처를 표현하고 있는데요.

라이처스 브라더스의 버전은 역사상 가장 위대한 사랑 노래 중 하나로 여겨지며, 수년 동안 많은 다른 가수 들에 의해 리메이크되었습니다. 이 노래는 패트릭 스웨이지와 데미 무어가 주연한 1990년 영화 사랑과 영혼에 사용되었는데, 이 영화로 인해 이 곡이 다시 히트를 치게 되었죠.

Woah, my love, my darling
오, 마이 러브, 마이 달링
오, 내 사랑, 나의 그대

I've hungered for your touch
아이브 헝거드 풔 유어 터치
당신의 손길이 그리워요

A long, lonely time
어 롱, 론리 타임
오래도록 외로운 시간

And time goes by so slowly
앤 타임 고스 바이 쏘 슬로울리
시간은 참 천천히 흐르네요

And time can do so much
앤 타임 캔 두 쏘 머치
시간은 참 많은 일을 할 수 있죠

Are you still mine?
아 유 스틸 마인?
당신은 여전히 나의 사랑인가요?

I need your love
아이 니드 유어 러브
난 당신의 사랑이 필요해요

Godspeed your love to me
갓 스피드 유어 러브 투 미
당신의 사랑이 내게 오길 원해요

Lonely rivers flow to the sea, to the sea
론리 리버 플로우 투 더 씨, 투 더 씨
외로운 강물은 바다로 흘러가죠, 바다로

To the open arms of the sea, yeah
투 디 오픈 암스 오브 더 씨, 예
넓은 바다의 품 속으로

Lonely rivers sigh "Wait for me, wait for me"
론리 리버 싸이 "웨잇 풔 미, 웨잇 풔 미"
외로운 강물은 한숨을 쉬며, "날 기다려줘, 날 기다려줘"

"I'll be coming home, wait for me"
아일 비 커밍 홈, 웨잇 풔 미
"집으로 돌아가니 날 기다려요"라고