미스터 빅 - 와일드 월드(Wild World) 가사 발음 해석

JuneTein

3/30/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 미스터 빅(Mr. Big)의 와일드 월드(Wild World)입니다.

이 곡은 원래 미스터 빅의 곡은 아니고 1970년 발표된 캣 스티븐스(Cat Stevens)의 곡입니다. 발표당시 미국의 음반차트인 빌보드 핫 100에서 11위까지 올랐습니다. 이후에 지미 클리프를 시작으로 수많은 가수들이 커버를 했습니다.

그 중에서 저는 1988년 레게리듬으로 부른 맥시 프리스트(Maxi Priest)의 버전과 오늘 소개하는 미스터 빅의 버전을 가장 좋아합니다. 애초에 원곡이 워낙에 명곡이어서 그런가 봅니다.

Now that I've lost everything to you
나우 댓 아이브 로스트 에브리띵 투 유
이제 난 네게 모든 걸 잃었어

You say you want to start something new
유 세이 유 원트 투 스타트 썸띵 뉴
넌 뭔가 새로운 시작을 원한다 했지

And it's breaking my heart you're leaving
앤 잇츠 브레이킹 마이 하트 유어 리빙
네가 떠나가는 게 내 마음을 아프게 해

Baby I'm greaving
베이비 아임 그리빙
자기야, 난 너무 슬프다

But if you want to leave take good care
벗 이프 유 원트 투 리브 테이크 굿 케어
하지만 네가 떠나고 싶다면, 잘 지내

Hope you have a lot of nice things to wear
호프 유 해브 어 랏 오브 나이스 띵스 투 웨어
예쁜 옷도 많이 가지길 바라고

But then a lot of things turn bad out there
벗 데 어 랏 오브 띵스 턴 배드 아웃 데얼
하지만 밖에서는 많은 일들이 나빠지기도 해

Oh baby baby it's a wild world
오 베이비 베이비 잇츠 어 와일드 월드
오, 자기야 자기야, 험난한 세상이야

It's hard to get by just upon a smile
잇츠 하드 투 겟 바이 저스트 어폰 어 스마일
미소만으로는 넘기기 어려워

Oh baby baby it's a wild world
오 베이비 베이비 잇츠 어 와일드 월드
오, 자기야 자기야, 험난한 세상이야

I'll always remember you like a child girl
아일 올웨이즈 리멤버 유 라이크 어 차일드 걸
어린 소녀 같던 널 항상 기억할게

You know I've seen a lot of what the world can do
유 노우 아이브 신 어 랏 오브 왓 더 월드 캔 두
세상이 할 수 있는 많은 일들을 봤왔어

And it's breaking my heart in two
앤 잇츠 브레이킹 마이 하트 인 투
그게 내 마음을 둘로 쪼개고 있네

'Cause I never want to see you sad girl
커즈 아이 네버 원트 투 씨 유 새드 걸
네가 슬픈 소녀가 된 것을 보고 싶지 않아

Don't be a bad girl
돈트 비 어 배드 걸
나쁜 아이가 되지 마

But if you want to leave take good care
벗 이프 유 원트 투 리브 테이크 굿 케어
하지만 네가 떠나고 싶다면, 잘 지내

Hope you make a lot of nice friends out there
호프 유 메이크 어 랏 오브 나이스 프렌즈 아웃 데얼
거기서 많은 좋은 친구들을 사귈 수 있기를 바래

But just remember there's a lot of bad everywhere
벗 저스트 리멤버 데얼즈 어 랏 오브 배드 에브리웨어
하지만 기억해, 어디든 나쁜 일들이 많다는 걸

Oh baby baby it's a wild world
오 베이비 베이비 잇쓰 어 와일드 월드
오, 자기야 자기야, 험난한 세상이야