버티 히긴스 - 카사블랑카(Casablanca) 가사 발음 해석

JuneTein

7/25/2023

버티 히긴스 - 카사블랑카(Casablanca) 가사, 발음, 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 버티 히긴스의 카사블랑카입니다.

1944년 미국에서 태어난 버티 히긴스의 본명은 엘베르트 조셉 히긴스라고 합니다. 꽤나 늦은 나이인 1981년 38살이 되던 나이에 정식으로 음반을 발매하게 되었다고 합니다.

오늘 담아두는 곡 카사블랑카는 우리에게는 너무 익숙한 영화 카사블랑카로 알려져 있는데요. 이 영화를 보며 사랑에 빠진 이들에 대한 곡이라고 하네요.

이 곡도 우리나라를 비롯한 나라들에는 엄청난 히트는 쳤지만, 정작 미국에서는 차트에도 진입하지 못했던 곡이라고 합니다.

I fell in love with you watching Casablanca
아이 펠 인 러브 위드 유 와칭 카사블랑카
카사블랑카를 보며 난 당신에게 반했어요

Back row of the drive-in show in the flickering light
백 로 오브 더 드라이브 인 쇼 인 더 플리커링 라이트
불빛이 반짝이는 자동차극장의 뒷줄에서

Popcorn and cokes beneath the stars
팝콘 앤 코크스 비니스 더 스타스
별빛 아래 팝콘과 콜라는

Became champagne and caviar
비케임 샴페인 앤 캐비어
샴페인과 캐비어가 되었죠

Making love on a long hot summer's night
메이킹 러브 온 어 롱 핫 썸머스 나잇
어느 긴 뜨거운 여름날 밤 사랑을 나누죠

I thought you fell in love with me watching Casablanca
아이 떳 유 펠 인 러브 위드 미 와칭 카사블랑카
난 당신이 카사블랑카를 보며 나와 사랑에 빠졌다 생각했죠

Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candle lit café
홀딩 핸즈 니쓰 더 패들 팬스 인 릭스 캔들 릿 카페
'릭'의 촛불이 켜진 까페의 천장 선풍기의 아래에서 손을 잡으며

Hiding in the shadows from the spies
하이딩 인 더 쉐도우스 프롬 더 스파이스
그림자 속으로 스파이들에게서부터 몸을 숨기고

Moroccan moonlight in your eyes
모로칸 문라이트 인 유어 아이즈
당신 눈에 비친 모로코의 달빛은

Making magic at the movies in my old Chevrolet
메이킹 매직 앳 더 무비스 인 마이 올드 쉐보레
나의 오래된 '쉐보레'속 영화에서 마법을 만드는군요

Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca
오, 어 키스 이즈 스틸 어 키스 인 카사블랑카
오, 카사블랑카에서 키스는 멋있지만

But a kiss is not a kiss without your sigh
벗 어 키스 이즈 낫 어 키스 위드아웃 유어 싸이
당신의 숨결이 없는 키스는 키스가 아니죠

Please come back to me in Casablanca
플리스 컴 백 투 미 인 카사블랑카
카사블랑카의 나에게 돌아와 줘요

I love you more and more each day as time goes by
아이 러브 유 모어 앤 모어 이치 데이 애즈 타임스 고즈 바이
난 시간이 흐를수록 매일 당신을 더 사랑해요

I guess there are many broken hearts in Casablanca
아 개스 데얼 아 매니 브로큰 허츠 인 카사블랑카
카사블랑카에서 상처받은 사람이 많을 것 같아요

You know, I've never really been there, so I don't know
유 노, 아이브 네버 리얼리 빈 데어, 쏘 아이 돈 노
내가 거기 가본 적 없다는 거 당신도 알자나요, 그래서 몰라요

I guess our love story will never be seen
아 개스 아워 러브 스토리 윌 네버 비 씬
우리 사랑 이야기는 절대 보이지 않을 거라 생각해요

On the big wide silver screen
온 더 빅 와이드 실버 스크린
크고 넓은 은색 스크린에요

But it hurt just as bad, when I had to watch you go
벗 잇 허트 저스트 애즈 배드, 웬 아이 해드 투 와치 유 고
그러나 마음이 아프네요, 당신이 떠나는 것을 지켜봐야 할 때

(두 번)
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca
오, 어 키스 이즈 스틸 어 키스 인 카사블랑카
오, 카사블랑카에서 키스는 멋있지만

But a kiss is not a kiss without your sigh
벗 어 키스 이즈 낫 어 키스 위드아웃 유어 싸이
당신의 숨결이 없는 키스는 키스가 아니죠

Please come back to me in Casablanca
플리스 컴 백 투 미 인 카사블랑카
카사블랑카의 나에게 돌아와 줘요

I love you more and more each day as time goes by
아이 러브 유 모어 앤 모어 이치 데이 애즈 타임스 고즈 바이
난 시간이 흐를수록 매일 당신을 더 사랑해요

카카오톡 공유하기 →