비치 보이스 - 코코모(Kokomo) 가사 발음 해석
JuneTein
이 노래를 들을 때마다 10여 년 전 플로리다 키에 여행을 갔었던 생각이 납니다. 어쩌면 플로리다 키에 저를 이끈 노래가 아닐까 싶기도 합니다. 따뜻하고 흥겨웠던 그날들의 저녁이 기억에서 잊혀지지 않는데요 언젠가 아루바, 자메이카, 버뮤다에도 꼭 가보는 날이 있었으면 좋겠습니다.
비치보이스(Beach Boys)는 1961년 결성된 미국의 밴드인데요. 아마도 서핑 USA라는 곡으로 제일 잘 알려져있지 않나 싶습니다. 백발의 할아버지들이 된 현재까지도 왕성한 활동을 하고 있습니다.
Aruba, Jamaica, ooh I wanna take ya
아루바, 자마이카, 우 아 워너 테이크 유
아루바, 자마이카, 당신을 데려가고 싶네요
Bermuda, Bahama, come on pretty mama
버뮤다, 바하마, 컴 온 프리티 마마
버뮤다, 바하마, 이리 와요 아름다운 그대
Key Largo, Montego, Baby, why don't we go?
키 라르고, 몬테고, 베이비, 와이 돈 위 고?
키 라르고, 몬테고, 그대여, 우리 가자고요
Jamaica, Off the Florida Keys
자메이카 오프 더 플로리다 키스
자메이카, 플로리다 키에서 멀지 않은 곳
There's a place called Kokomo
데얼스 어 플레이스 콜드 코코모
코코모라고 불리는 곳이 있지요
That's where you wanna go
댓츠 웨어 유 워너 고
거기가 당신이 가고픈 곳이에요
To get away from it all
투 겟 어웨이 프롬 잇 올
모든 것에서 벗어나고 싶을때
Bodies in the sand
바디스 인 더 샌드
모래에 누워
Tropical drink melting in your hand
트로피컬 드링크 멜팅 인 유어 핸드
열대음료가 당신의 손에서 녹네요
We'll be falling in love
위윌 비 폴링 인 러브
우린 사랑에 빠질 거예요
To the rhythm of a steel drum band
투 더 리듬 오브 어 스틸 드럼 밴드
양철 드럼 밴드의 리듬에 맞춰
Down in Kokomo
다운 인 코코모
코코모의 어딘가에서
Aruba, Jamaica, ooh I wanna take ya
아루바, 자마이카, 우 아 워너 테이크 유
아루바, 자마이카, 당신을 데려가고 싶네요
Bermuda, Bahama, come on pretty mama
버뮤다, 바하마, 컴 온 프리티 마마
버뮤다, 바하마, 이리 와요 아름다운 그대
Key Largo, Montego, Baby, why don't we go?
키 라르고, 몬테고, 베이비, 와이 돈 위 고?
키 라르고, 몬테고, 그대여, 우리 가자고요
We'll get there fast
위윌 겟 데어 패스트
빨리 그곳에 가서
And then we'll take it slow
앤 덴 위윌 테이크 잇 슬로우
여유롭게 보낼 거예요
That's where we wanna go
댓츠 웨어 위 워너 고
우리가 가고픈 곳
Way down in Kokomo
웨이 다운 인 코코모
저 아래 코코모
Martinique, that Montserrat mystique
말티니크, 댓 몬세랏 미스티크
말티니크, 그 미스터리한 몬세랏으로
We'll put out to sea
위윌 풋 아웃 투 씨
우린 바다로 나가
And we'll perfect our chemistry
앤 위윌 퍼픽트 아워 케미스트리
우린 완벽한 사랑을 할 거예요
By and by we'll defy
바이 앤 바이 위윌 디파이
점점 우린 견뎌 낼 거예요
A little bit of gravity
어 리를 빗 오브 그래비티
약간의 중력을
(의역: 바다에서 중력을 거슬러 둥둥 떠있을 거예요)
Afternoon delight
애프터눈 딜라이트
오후의 기쁨과
Cocktails and moonlit nights
칵테일스 앤 문릿 나이츠
칵테일과 달이 빛나는 밤에
That dreamy look in your eye
댓 드리미 룩 인 유어 아이
꿈같은 당신의 눈
Give me a tropical contact high
기브 미 어 트로피컬 콘택트 하이
열대의 황홀함을 내게 줘요
Way down in Kokomo
웨이 다운 인 코코모
저 아래 코코모에서
Aruba, Jamaica, ooh I wanna take ya
아루바, 자마이카, 우 아 워너 테이크 유
아루바, 자마이카, 당신을 데려가고 싶네요
Bermuda, Bahama, come on pretty mama
버뮤다, 바하마, 컴 온 프리티 마마
버뮤다, 바하마, 이리 와요 아름다운 그대
Key Largo, Montego, Baby, why don't we go?
키 라르고, 몬테고, 베이비, 와이 돈 위 고?
키 라르고, 몬테고, 그대여, 우리 가자고요
We'll get there fast
위윌 겟 데어 패스트
빨리 그곳에 가서
And then we'll take it slow
앤 덴 위윌 테이크 잇 슬로우
여유롭게 보낼 거예요
That's where we wanna go
댓츠 웨어 위 워너 고
우리가 가고픈 곳
Way down in Kokomo
웨이 다운 인 코코모
저 아래 코코모
Port au Prince, I wanna catch a glimpse
포트 오 프린스, 아 워너 캐치 어 글림스
포르토 프랭스도 한번 슬쩍 보고 싶네요
Everybody knows a little place like Kokomo
에브리바디 노우스 어 리를 플레이스 라이크 코코모
모든 사람들이 작은 곳들을 알고 있죠 코코모 같은
Now if you wanna go to get away from it all
나우 이프 유 워너 고 투 겟 어웨이 프롬 잇 올
모든 것에서 벗어나 지금 당신이 가고 싶다면
Go down to Kokomo
고 다운 투 코코모
코코모로 가세요
Aruba, Jamaica, ooh I wanna take ya
아루바, 자마이카, 우 아 워너 테이크 유
아루바, 자마이카, 당신을 데려가고 싶네요
Bermuda, Bahama, come on pretty mama
버뮤다, 바하마, 컴 온 프리티 마마
버뮤다, 바하마, 이리 와요 아름다운 그대
Key Largo, Montego, Baby, why don't we go?
키 라르고, 몬테고, 베이비, 와이 돈 위 고?
키 라르고, 몬테고, 그대여, 우리 가자고요
We'll get there fast
위윌 겟 데어 패스트
빨리 그곳에 가서
And then we'll take it slow
앤 덴 위윌 테이크 잇 슬로우
여유롭게 보낼 거예요
That's where we wanna go
댓츠 웨어 위 워너 고
우리가 가고픈 곳
Way down in Kokomo
웨이 다운 인 코코모
저 아래 코코모
Aruba, Jamaica, ooh I wanna take ya
아루바, 자마이카, 우 아 워너 테이크 유
아루바, 자마이카, 당신을 데려가고 싶네요
Bermuda, Bahama, come on pretty mama
버뮤다, 바하마, 컴 온 프리티 마마
버뮤다, 바하마, 이리 와요 아름다운 그대
Key Largo, Montego, Baby, why don't we go?
키 라르고, 몬테고, 베이비, 와이 돈 위 고?
키 라르고, 몬테고, 그대여, 우리 가자고요
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)
존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석
클리프 리처드 - 더 영 원스(The young Ones)
엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)
카카오톡 공유하기 →