비치 보이스 - 굳 바이브레이션스(Good Vibrations) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 비치 보이스(Beach Boys)의 "굳 바이브레이션스(Good Vibrations)"입니다.
1966년 싱글 발표했고, 이듬해인 1967년에 앨범으로 나왔습니다. 1966년 미국의 음악차트인 빌보드에서 1위를 하였고, 그 해의 연말차트에서 33위를 기록했습니다.
빌보드에서는 톰 존스의 그린 그린 그래스 오브 홈이 돌풍적인 히트를 치면서 1위를 내어주었습니다.
이 시절 발표된 올드팝을 즐겨 들으시는 분들은 다들 동의하시겠지만, 1위를 하는 곡들 뿐만이 아니라 2위, 3위 심지어 10위 안에만 들었던 곡이라도 명곡들이 정말 많습니다.
1위를 갈아치울정도의 곡들은 대부분 귀에 익은 곡들이고요.
I-I love the colorful clothes she wears
아이 아이 러브 더 컬러풀 클로즈 쉬 웨어즈
나는 그녀가 입는 화려한 색들의 옷들을 좋아해요
And the way the sunlight plays upon her hair
앤드 더 웨이 더 선라이트 플레이즈 어폰 허 헤어
그리고 햇빛이 그녀의 머리카락 위에서 노니는 모습도요
I hear the sound of a gentle word
아이 히어 더 사운드 오브 어 젠틀 워드
부드러운 말소리가 들려요
On the wind that lifts her perfume through the air
온 더 윈드 댓 리프츠 허 퍼퓸 쓰루 디 에어
바람이 그녀의 향수 냄새를 공기 중에 실어 보낼 때
I'm pickin' up good vibrations
아임 픽킹 업 굿 바이브레이션즈
나는 좋은 진동(좋은 두근거림)을 느끼고 있어요
She's giving me the excitations (oom bop bop)
쉬즈 기빙 미 디 엑사이테이션스 (움 밥 밥)
그녀가 나에게 설렘을 주고 있어요
I'm pickin' up good vibrations (good vibrations, oom bop bop)
아임 픽킹 업 굿 바이브레이션즈 (굿 바이브레이션즈, 움 밥 밥)
나는 좋은 두근거림을 느끼고 있어요
She's giving me the excitations (excitations, oom bop bop)
쉬즈 기빙 미 디 엑사이테이션스 (엑사이테이션스, 움 밥 밥)
그녀가 나에게 설렘을 주고 있어요
I'm pickin' up good vibrations (oom bop bop)
아임 픽킹 업 굿 바이브레이션즈 (움 밥 밥)
나는 좋은 두근거림을 느끼고 있어요
She's giving me the excitations (excitations, oom bop bop)
쉬즈 기빙 미 디 엑사이테이션스 (엑사이테이션스, 움 밥 밥)
그녀가 나에게 설렘을 주고 있어요
I'm pickin' up good vibrations (oom bop bop)
아임 픽킹 업 굿 바이브레이션즈 (움 밥 밥)
나는 좋은 두근거림을 느끼고 있어요
She's giving me the excitations (excitations)
쉬즈 기빙 미 디 엑사이테이션스 (엑사이테이션스)
그녀가 나에게 설렘을 주고 있어요
Close my eyes, she's somehow closer now
클로즈 마이 아이즈, 쉬즈 썸하우 클로저 나우
눈을 감으면 그녀가 어쩐일인지 더 가까워져요
Softly smile, I know she must be kind
소프트리 스마일, 아이 노우 쉬 머스트 비 카인드
부드럽게 웃으며, 나는 그녀가 분명 친절하다는 걸 알아요
When I look in her eyes
웬 아이 룩 인 허 아이즈
그녀의 눈을 바라볼 때
She goes with me to a blossom world
쉬 고즈 윗 미 투 어 블로썸 월드
그녀는 나와 함께 꽃이 피어나는 세상으로 가요
I'm pickin' up good vibrations
아임 픽킹 업 굿 바이브레이션즈
나는 좋은 진동(좋은 두근거림)을 느끼고 있어요
She's giving me the excitations (oom bop bop)
쉬즈 기빙 미 디 엑사이테이션스 (움 밥 밥)
그녀가 나에게 설렘을 주고 있어요
I'm pickin' up good vibrations (good vibrations, oom bop bop)
아임 픽킹 업 굿 바이브레이션즈 (굿 바이브레이션즈, 움 밥 밥)
나는 좋은 두근거림을 느끼고 있어요
She's giving me the excitations (excitations, oom bop bop)
쉬즈 기빙 미 디 엑사이테이션스 (엑사이테이션스, 움 밥 밥)
그녀가 나에게 설렘을 주고 있어요
I'm pickin' up good vibrations (oom bop bop)
아임 픽킹 업 굿 바이브레이션즈 (움 밥 밥)
나는 좋은 두근거림을 느끼고 있어요
She's giving me the excitations (excitations, oom bop bop)
쉬즈 기빙 미 디 엑사이테이션스 (엑사이테이션스, 움 밥 밥)
그녀가 나에게 설렘을 주고 있어요
I'm pickin' up good vibrations (oom bop bop)
아임 픽킹 업 굿 바이브레이션즈 (움 밥 밥)
나는 좋은 두근거림을 느끼고 있어요
She's giving me the excitations (excitations)
쉬즈 기빙 미 디 엑사이테이션스 (엑사이테이션스)
그녀가 나에게 설렘을 주고 있어요
Ah, ah, my my, what elation
아, 아, 마이 마이, 왓 일레이션
아, 아, 이런 이런, 이렇게 기쁜일이
I don't know where but she sends me there
아이 돈 노우 웨어 벗 쉬 센즈 미 데어
어디인지는 모르겠지만 그녀가 나를 그곳으로 보내요
Oh, my my, what a sensation
오, 마이 마이, 왓 어 센세이션
오, 이런 이런, 얼마나 놀라운지
Oh, my my, what elation
오, 마이 마이, 왓 일레이션
오, 이런 이런, 얼마나 기쁜지
Oh, my my, what
오, 마이 마이, 왓
오, 이런 이런, 정말
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
가타 킵 도즈 러빙 굿 바이브레이션즈 어 해프닝 위드 허
그녀와 함께 사랑의 좋은 두근거림을 계속 느껴야 해
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
가타 킵 도즈 러빙 굿 바이브레이션즈 어 해프닝 윗 허
그녀와 함께 사랑의 좋은 두근거림을 계속 느껴야 해
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin'
가타 킵 도즈 러빙 굿 바이브레이션즈 어 해프닝
사랑의 좋은 두근거림을 계속 느껴야 해
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
굿, 굿, 굿, 굿 바이브레이션즈 (움 밥 밥)
좋은, 좋은, 좋은 두근거림을 느껴요
She's giving me the excitations (excitations, oom bop bop)
쉬즈 기빙 미 더 엑사이테이션스 (엑사이테이션스, 움 밥 밥)
그녀가 나에게 설렘을 주고 있어요
I'm pickin' up good vibrations
아임 픽킹 업 굿 바이브레이션즈
나는 좋은 진동을 느끼고 있어요
비치 보이스 - 우든 잇 비 나이스(Wouldn't It Be Nice)
프랭크 시나트라 - 댓츠 라이프(That's Life)
프랭크 시나트라 - 스트레인저스 인 더 나잇(Strangers in the night)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By
비틀즈 - 아이 워너 홀드 유어 핸드(I Wanna Hold your Hand)
카카오톡 공유하기 →