빌리 폴 - 미 앤 미시즈 존스(Me and Mrs Jones) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 빌리 폴의 미 앤 미시즈 존스입니다.

1934년 미국 펜실베니아주 필라델피아 출생인 빌리 폴의 본명은 폴 윌리암스입니다. 1952년 첫 녹음을 하며 가수로서 인생을 시작했는데, 그로부터 20년이 지난 1972년에야 히트곡이 탄생했습니다.

오늘 담아두는 미 앤 미시즈 존스가 바로 그 히트곡인데요. 1972년 발표된 해에 미국 빌보드 차트 1위를 거머쥐었습니다.

---

Me and Mrs. Jones We got a thing goin' on
미 앤 미시즈 존스 위 갓 어 띵 고잉 온
나와 존스부인 우리 사이에 무언가 계속되고 있지요

We both know that it's wrong
위 보쓰 노우 댓 잇츠 롱
그게 잘못되었다는건 우리 둘 다 알아요

But it's much too strong
벗 잇츠 머치 투 스트롱
그런데 너무 강렬하죠

To let it go now
투 렛 잇 고 나우
지금 그만두기엔

We meet every day at the same café six-thirty
위 밋 에브리 데이 앳 더 세임 카페 씩스-떠리
우리는 매일 같은 카페에서 6시 반에 만나죠

And no one knows she'll be there
앤 노 원 노우스 쉬윌 비 데어
아무도 그녀가 거기 있을 거라는 걸 모르죠

Holding hands, making all kinds of plans
홀딩 핸즈, 메이킹 올 카인즈 오브 플랜스
손을 잡고, 온갖 계획을 세우죠

While the jukebox plays our favorite songs
와일 더 주크박스 플레이스 아워 페이버릿 송스
주크박스에서 우리가 좋아하는 노래들이 흘러나오는 동안

Me and Mrs., Mrs. Jones
미 앤 미시즈, 미시즈 존스
나와 존스부인

Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
미시즈 존스, 미시즈 존스, 미시즈 존스

Me and Mrs. Jones We got a thing goin' on
미 앤 미시즈 존스 위 갓 어 띵 고잉 온
나와 존스부인 우리 사이에 무언가 계속되고 있지요

We both know that it's wrong
위 보쓰 노우 댓 잇츠 롱
그게 잘못되었다는 건 우리 둘 다 알아요

But it's much too strong
벗 잇츠 머치 투 스트롱
그런데 너무 강렬하죠

To let it go now
투 렛 잇 고 나우
지금 그만두기엔

We gotta be extra careful
위 갓타 비 엑스트라 케어풀
우리는 정말 조심해야 돼요

That we don't build our hopes up too high
댓 위 돈 빌드 아워 홉스 업 투 하이
우리 꿈을 너무 크게 가지면 안 돼

'Cause she's got her own obligations And so, and so do I
커즈 쉬 갓 허 오운 오블리게이션스 앤 쏘, 앤 쏘 두 아이
왜냐면 그녀는 그녀의 가정이 있고, 나도 나도 마찬가지니까

Me and Mrs., Mrs. Jones
미 앤 미시즈, 미시즈 존스
나와 존스부인

Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
미시즈 존스, 미시즈 존스, 미시즈 존스

We got a thing goin' on
위 갓 어 띵 고잉 온
우리 사이에 무언가 계속되고 있지요

We both know that it's wrong
위 보쓰 노우 댓 잇츠 롱
그게 잘못되었다는 건 우리 둘 다 알아요

But it's much too strong
벗 잇츠 머치 투 스트롱
그런데 너무 강렬하죠

To let it go now
투 렛 잇 고 나우
지금 그만두기엔

Well, it's time for us to be leaving
웰, 잇츠 타임 풔 어스 투 비 리빙
이젠 우리가 헤어져야 할 시간이네

It hurts so much, it hurts so much inside
잇 허츠 쏘 머치, 잇 허츠 쏘 머치 인사이드
정말 힘드네, 가슴속이 정말 아파

Now she'll go her way and I'll go mine
나우 쉬윌 고 허 웨이 앤 아윌 고 마인
이제 그녀는 그녀의 길을 가고 난 나의 길을 가야지

Tomorrow we'll meet the same place, the same time
투마로우 위윌 밋 더 세임 플레이스, 더 세임 타임
내일 우린 같은 곳, 같은 시간에 만날 거야

Me and Mrs., Mrs. Jones
미 앤 미시즈, 미시즈 존스
나와 존스부인

Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
미시즈 존스, 미시즈 존스, 미시즈 존스

We got a thing goin' on
위 갓 어 띵 고잉 온
우리 사이에 무언가 계속되고 있지요

We gotta be extra careful
위 갓타 비 엑스트라 케어풀
우리는 정말 조심해야 돼요

We can't afford to build our hopes up too high
위 캔 어포드 투 빌드 아워 홉스 업 투 하이
우린 우리 꿈을 너무 크게 잡을 수 없게 되어있어

I wanna meet and talk with you
아 워나 밋 앤 토크 위드 유
당신과 만나 얘기하고 싶어

At the same place, the same café, the same time
앳 더 세임 플레이스, 더 세임 카페, 더 세임 타임
같은 곳, 같은 카페, 같은 시간에

And we gonna hold hands like we used to
앤 위 고나 홀드 핸즈 라이크 위 유스트 투
그리곤 손을 맞잡지 항상 그랬던 것처럼

We gonna talk it over, talk it over
위 고나 토크 잇 오버, 토크 잇 오버
우린 계속 얘기를 나누지

We know, they know, and you know and I know that it was wrong
위 노, 데이 노, 앤 유 노, 앤 아이 노 댓 잇 워즈 롱
우리도 알고, 그들도 알고, 당신도 알고, 나도 알아 이게 잘못된 거란 걸

But our thing is strong, we gotta let 'em know now
벗 아워 띵 이스 스트롱, 위 갓타 렛 뎀 노우 나우
그러나 우리의 사랑은 강렬하니, 이제 저들에게 알려야겠어

That we got a thing going on, a thing going on
댓 위 갓 어 띵 고잉 온, 어 띵 고잉 온
우리에게 뭔가 계속되고 있다는 걸, 계속되고 있다는 걸

---

다른 팝송 더 보러 가기

리차드 샌더슨 - 리얼리티(Reality)

돈 맥클린 - 아메리칸 파이(American Pie)

잉글버트-험퍼딩크-Release-Me

조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)

데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)

로보 - 아이드 러브 유 투 원 미(I'd Love You To Want Me)

존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석

사이먼 앤 가펑클 - 사운드 오브 사일런스

사이먼 앤 가펑클 - 브릿지 오버 트러블드 워터

클리프 리처드 - 더 영 원스(The young Ones)

바비 비 - 테이크 굳 케어 오브 마이 베이비

엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)