더 셔를즈 - 윌 유 러브 미 투마로우(Will You Love Me Tomorrow) 가사 발음 해석

JuneTein

8/1/2023

더 셔를즈는 1957년 미국의 뉴저지에서 결정된 걸그룹입니다. 왠지 걸그룹이라고 하면 요즘 텔레비전에 나오는 어린 친구들이 떠올려지지만, 그 당시에도 걸그룹이 인기를 끌었던 것은 마찬가지였나 봅니다.

윌 유 러브 미 투마로우는 더 셔를즈의 첫번째 1위 곡이라고 합니다. 1960년 미국 빌보드 차트에서 1위를 차지하였습니다. 후에 패트릭 스웨이지 주연의 영화 더티댄싱에 사용되면서 다시 한 번 히트를 쳤습니다.

Tonight you're mine completely
투나잇 유아 마인 컴플리틀리
오늘밤 당신은 완전히 내꺼에요

You give your love so sweetly
유 기브 유어 러브 쏘 스위틀리
당신은 당신의 사랑을 달콤하게 주네요

Tonight the light of love is in your eyes
투나잇 더 라이트 오브 러브 이즈 인 유어 아이즈
오늘밤 당신의 눈에 당신의 사랑의 불빛이 있네요

But will you love me tomorrow?
벗 윌 유 러브 미 투마로우
내일도 나를 사랑해줄껀가요?

Is this a lasting treasure
이즈 디스 어 래스팅 트레져
이게 영원한 보물이에요?

Or just a moment's pleasure?
오아 저스트 어 모멘츠 플레져
아니면 순간의 기쁨인가요?

Can I believe the magic of your sighs?
캔 아이 빌리브 더 매직 오브 유러 싸이?
당신의 마법의 숨결을 믿어도 되나요?

Will you still love me tomorrow?
윌 유 스틸 러브 미 투마로우?
내일도 나를 사랑할껀가요?

Tonight with words unspoken
투나잇 위드 워즈 언스포큰
오늘은 아무말도 안했어요

You say that I'm the only one
유 세이 댓 아임 디 온리 원
당신은 오직 나뿐이라지만

But will my heart be broken
벗 윌 마이 허츠 비 브로큰
그러나 내 마음을 무너질까요?

When the night meets the morning sun?
웬 더 나잇 밋츠 더 모닝 썬
이 밤에 아침 태양이 떠오르면요

I'd like to know that your love
아이드 라이크 투 노 댓 유어 러브
나는 알고 싶어요 당신의 사랑이

Is love I can be sure of
이즈 러브 아이 캔 비 슈어
내가 믿어도 되는 사랑인지

So tell me now, and I won't ask again
쏘 텔 미 나우, 앤 아이 원 애스크 어게인
그러니 지금 말해줘요, 다시 묻지 않을테니

Will you still love me tomorrow?
윌 유 스틸 러브 미 투마로우?
내일도 날 사랑해줄껀가요?

So tell me now, and I won't ask again
쏘 텔 미 나우, 앤 아이 원 애스크 어게인
그러니 지금 말해줘요, 다시 묻지 않을테니

Will you still love me tomorrow?
윌 유 스틸 러브 미 투마로우?
내일도 날 사랑해줄껀가요?

카카오톡 공유하기 →