슈프림스 - 웨어 디드 아워 러브 고(Where Did Our Love Go) 가사 발음 해석

JuneTein

6/26/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 슈프림스(Supremes)의 "웨어 디드 아워 러브 고(Where Did Our Love Go)"입니다.

슈프림스의 1964년 발표 곡으로 이 곡도 다이애나 로스(Diane Ross)가 메인보컬로 있던 시절에 발표한 곡이죠.

이 곡은 1964년 딘 마틴의 에브리바디 러브스 썸바디(Everybody Loves Somebody)를 1위 자리에서 끌어내리고 2주 연속 1위를 지켰습니다.

슈프림스를 1위 자리에서 끌어 내린 곡은 다름 아닌 애니멀스의 하우스 오브 더 라이징 썬(The house of the rising sun)이었는데요.

참.. 이 시기에는 이런 명곡들이 각축을 벌였나봅니다. 왜 1위에서 빨리 내려왔을까? 하면서 찾아보면 다음 곡도 고개가 끄덕여지는 곡들이거든요. ㅎㅎ

Baby, baby, baby don't leave me
베이비, 베이비, 베이비 돈트 리브 미
베이비, 베이비, 베이비 나를 떠나지 마세요

Ooh, please don't leave me all by myself
오, 플리즈 돈트 리브 미 올 바이 마이셀프
오, 제발 나를 혼자 두지 마세요

I've got this burning, burning, yearning feelin' inside me
아이브 갓 디스 버닝, 버닝, 여닝 필링 인사이드 미
내 안에는 불타오르는, 불타오르는, 갈망하는 느낌이 있어요

Ooh, deep inside me and it hurts so bad
오, 딥 인사이드 미 앤드 잇 허츠 쏘 배드
오, 내 마음 깊은 곳에서 그리고 너무 아파요

You came into my heart (baby, baby) so tenderly
유 케임 인투 마이 하트 (베이비, 베이비) 쏘 텐더리
당신이 내 마음속으로 들어왔어요 (베이비, 베이비) 아주 부드럽게

With a burning love (baby, baby)
위드 어 버닝 러브 (베이비, 베이비)
불타오르는 사랑과 함께

That stings like a bee (baby, baby)
댓 스팅스 라이크 어 비 (베이비, 베이비)
벌처럼 쏘는

Now that I surrender (baby, baby) so helplessly
나우 댓 아이 서렌더 (베이비, 베이비) 쏘 헬플레스리
이제 내가 무력하게 항복했으니

You now want to leave (baby, baby)
유 나우 원트 투 리브 (베이비, 베이비)
이제 당신이 날 떠나려고 해요

Ooh, you wanna leave me (baby, baby)
오, 유 워너 리브 미 (베이비, 베이비)
오, 당신이 나를 떠나고 싶어해요

Ooh (baby, baby)
오 (베이비, 베이비)
오

Baby, baby, where did our love go?
베이비, 베이비, 웨어 디드 아워 러브 고?
우리의 사랑은 어디로 갔나요?

Ooh, don't you want me?
오, 돈트 유 원트 미?
오, 당신은 나를 원하지 않나요?

Don't you want me no more (baby, baby)?
돈트 유 원트 미 노 모어 (베이비, 베이비)?
당신은 더 이상 나를 원하지 않나요?

Ooh, baby
오, 베이비
오, 베이비

Baby, baby, where did our love go?
베이비, 베이비, 웨어 디드 아워 러브 고?
우리의 사랑은 어디로 갔나요?

And all your promises of a love forevermore!
앤드 올 유어 프로미시스 오브 어 러브 포에버모어!
그리고 당신의 영원한 사랑의 모든 약속은 어디에 있나요!

Ooh, deep inside me and it hurts so bad
오, 딥 인사이드 미 앤드 잇 허츠 쏘 배드
오, 내 마음 깊은 곳에서 그리고 너무 아파요

Before you won my heart (baby, baby)
비포 유 원 마이 하트 (베이비, 베이비)
당신이 내 마음을 얻기 전에

You were a perfect guy
유 워 어 퍼펙트 가이
당신은 완벽한 남자였어요

But now that you got me
벗 나우 댓 유 갓 미
하지만 이제 당신이 나를 얻고나니

You wanna leave me behind (baby, baby)
유 워너 리브 미 비하인드 (베이비, 베이비)
당신은 나를 뒤에 두고 떠나려고 해요

Ooh, baby
오, 베이비
오, 베이비

Baby, baby, baby don't leave me
베이비, 베이비, 베이비 돈트 리브 미
베이비, 베이비, 베이비 나를 떠나지 마세요

Ooh, please don't leave me all by myself (baby, baby)
오, 플리즈 돈트 리브 미 올 바이 마이셀프 (베이비, 베이비)
오, 제발 나를 혼자 두지 마세요

Ooh baby, baby, baby
오 베이비, 베이비, 베이비
오 베이비, 베이비, 베이비

카카오톡 공유하기 →