스키터 데이비스 - 디 엔드 오브 더 월드(The End of the World) 가사 발음 해석

JuneTein

8/2/2023

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 스키터 데이비스의 디 엔드 오브 더 월드입니다.

1931년 스키터 데이비스는 미국 켄터키주 드라이리지에서 태어났습니다. 스키터 데이비스의 본명은 매리 프랜스 페닉인데 어렸을 때 에너지가 넘치는 그녀의 모습을 보고 할아버지가 스키터(모기)라고 별명을 지어줬다고 합니다.

디 엔드 오브 더 월드는 1963년 발표된 곡입니다. 미국 빌보트 차트에 2위까지 올랐었다고 합니다.

Why does the sun go on shining?
와이 더스 더 썬 고 온 샤이닝?
왜 태양은 계속 빛나나요?

Why does the sea rush to shore?
와이 더스 더 씨 러쉬 투 쇼어?
왜 바닷물을 해변으로 밀려드나요?

Don't they know it's the end of the world?
돈 데이 노 잇츠 디 엔드 오브 더 월드?
걔네들은 그것이 세상의 끝이라는 것을 알까요?

'Cause you don't love me any more
커즈 유 돈 러브 미 애니 모어
왜냐하면 당신이 나를 더 이상 사랑하지 않기 때문이에요

Why do the birds go on singing?
와이 두 더 버즈 고 온 싱잉?
왜 새들을 계속 노래하나요?

Why do the stars glow above?
와이 두 더 스탈스 글로우 어보브?
왜 별들을 하늘에서 계속 반짝이나요?

Don't they know it's the end of the world?
돈 데이 노 잇츠 디 엔드 오브 더 월드?

It ended when I lost your love
잇 엔디드 원 아이 로스트 유어 러브
내가 당신의 사랑을 잃었을 때 다 끝났어요

I wake-up in the morning, and I wonder
아이 웨이크-업 인 더 모닝, 앤 아이 원더
난 아침에 일어나서 궁금해하죠

Why everything's the same as it was
와이 에브리띵스 더 쎄임 애즈 잇 워즈
왜 모든게 다 똑같은지

I can't understand, no, I can't understand
아이 캔 언더스탠, 노 아이 캔 언더스탠
이해할 수가 없네요, 아니, 이해가 안돼요

How life goes on the way it does
하우 라이브 고즈 온 더 웨이 잇 더즈
어떻게 인생이 그냥 그렇게 흘러가는지

Why does my heart go on beating?
와이 더즈 마이 허트 고 온 비팅?
왜 내 심장이 계속 뛰나요?

(두 번)
Why do these eyes of mine cry?
와이 두 디즈 아이즈 오브 마인 크라이?
왜 나의 이 두 눈은 울고 있나요?

Don't they know it's the end of the world?
돈 데이 노 잇츠 디 엔드 오브 더 월드?

It ended when you said, "Good-bye"
잇 엔디드 웬 유 새드, "굳-바이"
당신이 "안녕"이라고 말했을 때 끝났는데

카카오톡 공유하기 →