안드레아 보첼리 - 콴도 민나모로(Cuando M'innamoro) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 안드레아 보첼리의 '콴도 민나모로'입니다.
1958년 이탈리아 출생인 안드레아 보첼리는 팝가수라고 보기는 조금 어렵고 성악가라고 보는 것이 맞겠으나, 워낙에 팝 음악을 많이 불러 우리에게도 아주 친숙합니다.
콴도 민나모로는 1968년 발표된 이탈리아 샌드파이퍼스의 노래로 어쩌면 우리나라에는 잉글버트 험퍼팅크의 리메이크 곡인 어 맨 위드아웃 어 러브(A man without a love)가 더 알려져 있을지 모르겠습니다.
오늘은 안드레아 보첼리의 아름다운 목소리로 들어보시죠.
Quando M'innamoro Io do Tutto il bene
꽌도 민나모로 이오 도 투토 일 베네
내가 사랑에 빠질 때 난 모든 걸 바쳐요
A chi innamorato di me
아 키 인나모라토 디 메
내가 사랑하는 모든 이들에게
E non c'e nessuno
에 논 세 네수노
그런데 아무도 없군요
Che mi puo cambiare
케 미 푸오 캄비아레
나를 바꿔줄
Che mi puo staccare da lei
케 미 푸오 스타카레 다 레
나를 그녀로부터 떼어놓을 수 있는
Dicono che non so
디코로 케 논 소
그들은 내가 모른다고 말하죠
Trovare un fiore
트로바레 운 피오레
꽃을 찾을 줄
E che non ho mai niente da regalare
에 케 논 호 마이 니엔테 다 레가라레
내게 선물로 줄 가진 것이 없어요
Dicono che c'e un chiodo
디코노 케 세 운 키오도
사람들은 못이 있다고 해요
Dentro il mio cuore
덴트로 일 미오 쿠오레
내 마음속에
E che per questo non puo palpitare
에 케 페르 쿠에스토 논 푸오 팔피타레
그래서 심장이 뛸 수 없죠
La mia ragazza sa
라 미아 라가짜 싸
나의 그녀는 알지요
Che non e vero
케 논 에 베로
그게 사실이 아닌걸
La mia ragazza sa
라 미아 라가짜 싸
나의 그녀는 알지요
Che quando
케 콴도
그게 언제인지
(두 번)
Quando M'innamoro Io do Tutto il bene
꽌도 민나모로 이오 도 투토 일 베네
내가 사랑에 빠질 때 난 모든 걸 바쳐요
A chi innamorato di me
아 키 인나모라토 디 메
내가 사랑하는 모든 이들에게
E non c'e nessuno
에 논 세 네수노
그런데 아무도 없군요
Che mi puo cambiare
케 미 푸오 캄비아레
나를 바꿔줄
Che mi puo staccare da lei
케 미 푸오 스타카레 다 레
나를 그녀로부터 떼어놓을 수 있는
A chi dice vivi un altro giorno
아 키 디세 비비 운 알트로 죠르노
다른 날을 산다고 말하는 이에게
Io gli respondo che
이오 글리 레스뽄도 케
내가 말하지
Che quando
케 콴도
그게 언제인지
(두 번)
Quando M'innamoro Io do Tutto il bene
꽌도 민나모로 이오 도 투토 일 베네
내가 사랑에 빠질 때 난 모든 걸 바쳐요
A chi innamorato di me
아 키 인나모라토 디 메
내가 사랑하는 모든 이들에게
E non c'e nessuno
에 논 세 네수노
그런데 아무도 없군요
Che mi puo cambiare
케 미 푸오 캄비아레
나를 바꿔줄
Che mi puo staccare da lei
케 미 푸오 스타카레 다 레
나를 그녀로부터 떼어놓을 수 있는
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
로보 - 아이드 러브 유 투 원 미(I'd Love You To Want Me)
존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석
클리프 리처드 - 더 영 원스(The young Ones)
엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)
카카오톡 공유하기 →