앤디 윌리엄스 - 더 세컨드 타임 어라운드(The Second Time Around) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 앤디 윌리엄스의 더 세컨드 타임 어라운드입니다.
앤디 윌리엄스(Andy Williams)는 1927년 미국 출생으로 가수뿐만 아니라 영화배우, 쇼의 진행자로 매우 유명했습니다. 가수로서의 업적이 매우 대단한데, 무려 43개의 앨범을 녹음했고 6차례 그래미상 후보에 올랐었습니다.
더 세컨드 타임 어라운드는 1960년 발표된 영화 하이타임(High Time)에서 처음 소개되었다고 하는데, 우리 귀에는 프랭크 시나트라가 부른 버전이 더 알려져 있습니다.
하지만 또 다른 매력적인 목소리인 앤디 윌리엄스의 목소리로 들어보시죠.
Love is lovelier the second time around
러브 이스 러블리어 더 세컨드 타임 어라운드
사랑은 두배로 더 사랑스러워
Just as wonderful with both feet on the ground
저스트 애즈 원더풀 위드 보쓰 핏 온 더 그라운드
땅 위에 두 발로 서있는 것처럼 멋지도록
It's that second time you hear your love song sung
잇츠 댓 세컨드 타임 유 히어 유어 러브 송 성
당신의 사랑노래를 부르는 것을 듣는 게 두 번째야
Makes you think perhaps that love, like youth, is wasted on the young
메익스 유 띵크 펄햅스 댓 러브, 라이크 유쓰, 이스 웨이스티드 온 더 영
아마 당신은 사랑이, 젊음과 같이, 어린 시절의 낭비라고 생각할 수 있겠지만
Love's more comfortable the second time you fall
러브스 모어 컴퍼터블 더 세컨드 타임 유 폴
사랑은 당신이 두 번째로 빠질 때 더 편안하지
Like a friendly home the second time you call
라이크 어 프렌들리 홈 더 세컨드 타임 유 콜
안락한 집처럼 당신이 다시 부를 때
Who can say what let us to this miracle we've found?
후 캔 세이 왓 렛 어스 투 디스 미라클 위브 파운드
우리가 찾은 이 기적으로 무엇이 이끌었을까?
There are those who'll bet love comes but once, and yet
데얼 아 도즈 후일 벨 러브 컴스 벗 원스, 앤 옛
사람들은 사랑이 한 번만 찾아온다고 하지만,
I'm oh, so glad we met the second time around
아임 오, 쏘 글래드 위 멧 더 세컨드 타임 어라운드
나는 우리가 다시 만나게 돼서 너무 기뻐요
Who can say what let us to this miracle we've found?
후 캔 세이 왓 렛 어스 투 디스 미라클 위브 파운드
우리가 찾은 이 기적으로 무엇이 이끌었을까?
There are those who'll bet love comes but once, and yet
데얼 아 도즈 후일 벨 러브 컴스 벗 원스, 앤 옛
사람들은 사랑이 한 번만 찾아온다고 하지만,
I'm oh, so glad we met the second time around
아임 오, 쏘 글래드 위 멧 더 세컨드 타임 어라운드
나는 우리가 다시 만나게 돼서 너무 기뻐요
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
로보 - 아이드 러브 유 투 원 미(I'd Love You To Want Me)
존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석
클리프 리처드 - 더 영 원스(The young Ones)
엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)
카카오톡 공유하기 →