폴 앵카 - 다이애나(Diana) 가사 발음 해석

JuneTein

7/5/2023

다이애나(Diana) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 폴 앵카(Paul Anka)의 다이애나(Diana)입니다.

폴 앵카의 다이애나는 1941년생인 그가 1957년에 발표한 곡이니 그의 나이 16살에 직접 작곡하고 부른 명곡입니다.

그리고 폴 앵카는 프랑크 시나트라의 마이웨이(My way)의 작사가이기도 하고요. 후에는 많은 영화와 드라마에도 출연했다고 합니다.

I'm so young and you're so old
아임 쏘 영 앤드 유어 쏘 올드
나는 아주 어리고, 당신은 나이가 많아요.

This, my darling, I've been told
디스, 마이 달링, 아이브 빈 톨드
다른 사람들이 이렇게 얘기해요.

I don't care just what they say
아이 돈 케어 저스트 왓 데이 세이
그들이 뭐라고 하든 상관 안 해요.

'Cause forever I will pray
커즈 포에버 아이 윌 프레이
영원히 기도할 거예요.

You and I will be as free as the birds up in the trees
유 앤드 아이 윌 비 애즈 프리 애즈 더 버즈 업 인 더 트리스
당신과 나는 나무 위의 새들처럼 언젠가 자유롭게 해 달라고

Oh, please stay by me, Diana
오, 플리즈 스테이 바이 미, 다이애나
다이애나 내 곁에 있어줘요

Thrills I get when you hold me close
드릴스 아이 겟 웬 유 홀드 미 클로즈
당신이 나를 안아주면 온 몸이 떨려요

Oh, my darling, you're the most
오, 마이 달링, 유아 더 모스트
오, 내 사랑, 당신은 최고예요

I love you but do you love me?
아이 러브 유 벗 두 유 러브 미?
나는 당신을 사랑하는데 당신도 나를 사랑하나요?

Oh, Diana, can't you see?
오, 다이애나, 캔 츄 씨?
오, 다이애나, 모르겠나요?

I love you with all my heart
아이 러브 유 위드 올 마이 하트
난 온통 당신에게 빠졌어요

And I hope we will never part
앤 아이 호프 위 윌 네버 파트
그리고 난 우리가 절대 헤어지지 않길 바라요.

Oh, please stay with me, Diana
오 플리즈 스테이 위드 미, 다이애나
오, 다이애나, 나와 함께 있어줘요.

Oh, my darlin', oh, my lover
오, 마이 달린, 오, 마이 러버
오, 내 사랑, 오, 내 사랑

Tell me that there is no other
텔 미 댓 데얼 이즈 노 어더
다른 사랑은 없다고 말해줘요.

I love you with my heart
아이 러브 유 위드 마이 하트
난 온통 당신에게 빠졌어요.

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Only you can take my heart
온리 유 캔 테이크 마이 하트
당신만이 나의 사랑을 가질 수 있어요.

Only you can tear it apart
온리 유 캔 티어 잇 어파트
당신만이 내 사랑을 빼앗을 수 있어요.

When you hold me in your loving arms
웬 유 홀드 미 인 유어 러빙 암스
당신이 나를 사랑 가득 안아줄 때,

I can feel you giving all your charms
아이 캔 필 유 기빙 올 유어 참스
당신이 나를 사랑한다는 것을 느낄 수 있어요.

Hold me, darling, hold me tighter
홀드 미, 달링, 홀드 미 타이터
안아줘요, 달링, 더 꽉 안아줘요.

Squeeze me baby with all your mighter
스퀴즈 미 베이비 위드 올 유어 마이터
온 힘을 다해서 나를 안아줘요.

Oh, please stay by me, Diana
오, 플리즈 스테이 바이 미, 다이애나
오, 다이애나, 내 곁에 머물러줘요.

Oh, please, Diana.
오 플리즈, 다이애나.
제발요, 다이애나.

카카오톡 공유하기 →