알 윌슨 - 쇼 앤 텔(Show And Tell) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 알 윌슨(Al Wilson)의 "쇼 앤 텔(Show And Tell)"입니다.
1974년의 1월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐습니다.
알 윌슨은 1939년생으로 20대 중후반에 가수의 길로 접어들어 30대가 되어서야 빛을 봤습니다. 오늘 소개하는 "쇼 앤 텔" 이외에는 딱히 빅 히트곡이 없어서 우리나라에는 크게 알려지지는 않았습니다.
"스네이크(Snake)"라는 곡이 있긴한테 탑 10에는 못들었습니다.
"쇼 앤 텔"은 감미로운 목소리에 R&B 특유의 리듬이 참 듣기 편하네요.
These are the eyes
디즈 아 더 아이즈
이것은 바로 그 눈이에요
That never knew how to smile
댓 네버 뉴 하우 투 스마일
웃는 법을 몰랐던 눈이죠
Till you came into my life (Do-do-do-do-do)
틸 유 케임 인투 마이 라이프 (두-두-두-두-두)
당신이 내 삶에 들어오기 전까지는요
And these are the arms
앤 디즈 아 더 암즈
그리고 이것은 바로 그 팔이에요
That long to lock you inside
댓 롱 투 락 유 인사이드
당신을 꼭 안고 싶어하는 팔이죠
Every day and every night (Do-do-do-do-do)
에브리 데이 앤 에브리 나잇 (두-두-두-두-두)
매일 밤낮으로 말이에요
Girl, and here is the soul
걸, 앤 히어 이즈 더 소울
그리고 여기 내 영혼이 있어요
Oh which you've taken control
오, 위치 유브 테이큰 컨트롤
당신이 지배해버린 영혼이죠
(온통 당신에게 사로잡혀 있어요)
Can't you see, I'm tryin' to show love is right
캔트 유 씨, 아임 트라인 투 쇼우 러브 이즈 라잇
보이지 않나요? 나는 사랑이 옳다는 걸 보여주려 하고 있어요
(내가 이렇게 사랑을 표현하죠)
Whoa, oh, oh, oh, show and tell
워어, 오, 오, 오, 쇼우 앤 텔
오, 보여주고 말해줘요
Just a game I play
저스트 어 게임 아이 플레이
내가 하는 그저 작은 게임일 뿐이에요
When I wanna say "I love you" (I love you)
웬 아이 워너 세이 "아이 러브 유" (아이 러브 유)
내가 "사랑해"라고 말하고 싶을 때
Girl, so show me and tell me
걸, 소 쇼우 미 앤 텔 미
그러니 나에게 보여주고 말해줘요
That you feel the same way too
댓 유 필 더 세임 웨이 투
당신도 나와 같은 마음이라고
Say you do, baby
세이 유 두, 베이비
그렇다고 말해줘요, 자기야
These are the hands
디즈 아 더 핸즈
이것은 바로 그 손이에요
That can't help reaching for you
댓 캔트 헬프 리칭 포 유
당신에게 닿고 싶은 손이죠
If you're anywhere in sight (Anywhere in sight)
이프 유어 애니웨어 인 사이트 (애니웨어 인 사이트)
당신이 보이는 곳이라면 어디든
And these are the lips
앤 디즈 아 더 립스
그리고 이것은 바로 그 입술이에요
That can't help calling your name
댓 캔트 헬프 콜링 유어 네임
당신의 이름을 부르고 싶은 입술
In the middle of the night (Middle of the night)
인 더 미들 오브 더 나잇 (미들 오브 더 나잇)
한밤중에도 말이에요
Girl, and here is the soul
걸, 앤 히어 이즈 더 소울
그리고 여기 내 영혼이 있어요
Oh which you've taken control
오, 위치 유브 테이큰 컨트롤
당신이 지배해버린 영혼이죠
(온통 당신에게 사로잡혀 있어요)
Can't you see, I'm tryin' to show love is right
캔트 유 씨, 아임 트라인 투 쇼우 러브 이즈 라잇
보이지 않나요? 나는 사랑이 옳다는 걸 보여주려 하고 있어요
(내가 이렇게 사랑을 표현하죠)
Whoa, oh, oh, oh, show and tell
워어, 오, 오, 오, 쇼우 앤 텔
오, 보여주고 말해줘요
Just a game I play
저스트 어 게임 아이 플레이
내가 하는 그저 작은 게임일 뿐이에요
When I wanna say "I love you" (I love you)
웬 아이 워너 세이 "아이 러브 유" (아이 러브 유)
내가 "사랑해"라고 말하고 싶을 때
Girl, so show me and tell me
걸, 소 쇼우 미 앤 텔 미
그러니 나에게 보여주고 말해줘요
That you feel the same way too
댓 유 필 더 세임 웨이 투
당신도 나와 같은 마음이라고
Say you do, baby
세이 유 두, 베이비
그렇다고 말해줘요, 자기야
Ahh, and here is the soul
아, 앤 히어 이즈 더 소울
아, 여기 내 영혼이 있어요
Oh which you've taken control
오, 위치 유브 테이큰 컨트롤
당신이 지배해버린 영혼이죠
(온통 당신에게 사로잡혀 있어요)
Can't you see, I'm tryin' to show love is right
캔트 유 씨, 아임 트라인 투 쇼우 러브 이즈 라잇
보이지 않나요? 나는 사랑이 옳다는 걸 보여주려 하고 있어요
(내가 이렇게 사랑을 표현하죠)
Whoa, oh, oh, oh, show and tell
워어, 오, 오, 오, 쇼우 앤 텔
오, 보여주고 말해줘요
Just a game I play
저스트 어 게임 아이 플레이
내가 하는 그저 작은 게임일 뿐이에요
When I wanna say "I love you" (I love you)
웬 아이 워너 세이 "아이 러브 유" (아이 러브 유)
내가 "사랑해"라고 말하고 싶을 때
Girl, so show me and tell me
걸, 소 쇼우 미 앤 텔 미
그러니 나에게 보여주고 말해줘요
That you feel the same way too
댓 유 필 더 세임 웨이 투
당신도 나와 같은 마음이라고
Say you do, baby
세이 유 두, 베이비
그렇다고 말해줘요, 자기야
조지 해리슨 - 기브 미 러브(Give Me Love)
스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)
스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)
길버트 오설리반 - 얼론 어게인(Alone Again)
재니스 조플린 - 미 앤 바비 맥기(Me and Bobby McGee)
캐롤라인 크루거 - 유 콜 잇 러브(You Call It Love)
카카오톡 공유하기 →