버즈 - Turn Turn Turn(턴 턴 턴) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 버즈(Byrds)의 "Turn Turn Turn(턴 턴 턴)"입니다.
1964년 발표된 곡으로 1964년 미국의 음악차트인 빌보드에서 1위를 기록했다고 합니다.
가사의 내용이 성경에서 많이 가져왔다고 합니다. 단어의 순서만 조금 바꾼 부분도 있다고 하네요.
원래 이 곡은 1962년 리멜리터스라는 포크그룹이 발표했었고, 1964년 버즈가 싱글을 발표하고 1965년 앨범을 발표했습니다.
2001년에는 그래미 명예의 전당에 오르기도 했고요. 주디 콜린스, 돌리 파튼 등 많은 가수들에 의해서 리메이크 되었습니다.
To everything, turn, turn, turn
투 에브리띵, 턴, 턴, 턴
모든 일은, 돌고 돌며
There is a season, turn, turn, turn
데얼 이즈 어 시즌, 턴, 턴, 턴
계절이 변하듯, 돌고 돌아요
And a time to every purpose under heaven
앤드 어 타임 투 에브리 퍼포즈 언더 헤븐
하늘 아래 모든 것들은 때가 있죠
A time to be born, a time to die
어 타임 투 비 본, 어 타임 투 다이
태어날 때가 있고, 죽을 때가 있어요
A time to plant, a time to reap
어 타임 투 플랜트, 어 타임 투 립
심을 때가 있고, 거둘 때가 있어요
A time to kill, a time to heal
어 타임 투 킬, 어 타임 투 힐
죽일 때가 있고, 치유할 때가 있어요
A time to laugh, a time to weep
어 타임 투 래프, 어 타임 투 윕
웃을 때가 있고, 울 때가 있어요
To everything, turn, turn, turn
투 에브리띵, 턴, 턴, 턴
모든 일은, 돌고 돌며
There is a season, turn, turn, turn
데얼 이즈 어 시즌, 턴, 턴, 턴
계절이 변하듯, 돌고 돌아요
And a time to every purpose under heaven
앤드 어 타임 투 에브리 퍼포즈 언더 헤븐
하늘 아래 모든 것들은 때가 있죠
A time to build up, a time to break down
어 타임 투 빌드 업, 어 타임 투 브레이크 다운
세울 때가 있고, 무너뜨릴 때가 있어요
A time to dance, a time to mourn
어 타임 투 댄스, 어 타임 투 몬
춤출 때가 있고, 슬퍼할 때가 있어요
A time to cast away stones
어 타임 투 캐스트 어웨이 스톤즈
돌을 던질 때가 있고
A time to gather stones together
어 타임 투 개더 스톤즈 투게더
돌을 모을 때가 있어요
To everything, turn, turn, turn
투 에브리띵, 턴, 턴, 턴
모든 일은, 돌고 돌며
There is a season, turn, turn, turn
데얼 이즈 어 시즌, 턴, 턴, 턴
계절이 변하듯, 돌고 돌아요
And a time to every purpose under heaven
앤드 어 타임 투 에브리 퍼포즈 언더 헤븐
하늘 아래 모든 것들은 때가 있죠
A time of love, a time of hate
어 타임 오브 러브, 어 타임 오브 헤이트
사랑할 때가 있고, 미워할 때가 있어요
A time of war, a time of peace
어 타임 오브 워, 어 타임 오브 피스
전쟁할 때가 있고, 평화로울 때가 있어요
A time you may embrace
어 타임 유 메이 엠브레이스
껴안을 때가 있고
A time to refrain from embracing
어 타임 투 리프레인 프롬 엠브레이싱
껴안지 않을 때가 있어요
To everything, turn, turn, turn
투 에브리띵, 턴, 턴, 턴
모든 일은, 돌고 돌며
There is a season, turn, turn, turn
데얼 이즈 어 시즌, 턴, 턴, 턴
계절이 변하듯, 돌고 돌아요
And a time to every purpose under heaven
앤드 어 타임 투 에브리 퍼포즈 언더 헤븐
하늘 아래 모든 목적에는 때가 있죠
A time to gain, a time to lose
어 타임 투 게인, 어 타임 투 루즈
얻을 때가 있고, 잃을 때가 있어요
A time to rend, a time to sew
어 타임 투 렌드, 어 타임 투 소우
찢을 때가 있고, 꿰맬 때가 있어요
A time for love, a time for hate
어 타임 포 럽, 어 타임 포 헤이트
사랑할 때가 있고, 미워할 때가 있어요
A time for peace, I swear it's not too late
어 타임 포 피스, 아이 스웨어 잇즈 낫 투 레잇
평화를 위한 때가, 아직 늦지 않았다고 맹세해요
토니 올란도 & 던 - 녹 쓰리 타임스(Knock Three Times)
보니 타일러 - 토탈 이클립스 오브 더 허트(Total Eclipse of the Heart)
아바 - 김미! 김미! 김미!(Gimme! Gimme! Gimme!)
아바 - 아이 해브 어 드림(I Have A Dream)
카카오톡 공유하기 →