토니 올란도 & 던 - 녹 쓰리 타임스(Knock Three Times) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 토니 올란도 & 던(Tony Orlando)의 "녹 쓰리 타임스(Knock Three Times)"입니다.
1970년 발표된 곡으로 타이 어 옐로우 리본 라운드 디 올 오크 트리(Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree)를 부른 "토니 올란도 & 던"의 또다른 빅 히트 곡입니다.
토니 올란도 & 던이 1970년에 결성되었는데, 그 해 11월에 발표된 곡이니까 무명시절 길지 않게 바로 수퍼스타로 만들어 준 곡이라고 할 수 있겠습니다.
발표 후 얼마 가지 않은 1971년 미국 음반차트인 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했거든요. 음반도 600만장 이상을 판매했다고 합니다.
가사가 너무 사랑스러운 노래고 단어가 어렵지 않아 영어를 배우기도 참 좋아서 저는 집안에 어린 아이들에게 이 노래를 꼭 소개시켜주곤 했었습니다. ㅎㅎ
Hey girl, whatcha doing down there
헤이 걸, 왓차 두잉 다운 데어
헤이, 아가씨, 아래서 뭐 하고 있어요
Dancing alone every night
댄싱 얼론 에브리 나이트
매일 밤 혼자 춤을 추네요
While I live right above you?
와일 아이 리브 라이트 어보브 유?
내가 바로 위층에 살고 있거든요
I can hear your music playing
아이 캔 히어 유어 뮤직 플레이잉
당신의 음악이 들려요
I can feel your body swaying
아이 캔 필 유어 바디 스웨잉
당신이 몸을 흔들거리는 것도 느껴져요
One floor below me
원 플로어 빌로우 미
내 바로 아래층에 살고 있는
You don't even know me, I love you
유 돈트 이븐 노우 미, 아이 러브 유
당신은 나를 모르지만, 난 당신을 사랑해요
(후렴)
Oh, my darling, knock three time
오, 마이 달링, 낙 쓰리 타임
오, 내 사랑, 세 번 두드려 주세요
On the ceiling if you want me
온 더 실링 이프 유 원트 미
천장을요. 만약 당신이 날 원한다면
Twice on the pipe
트와이스 온 더 파이프
파이프를 두 번 두드려요
If the answer is no
이프 더 앤서 이즈 노
만약 내가 싫다면
Oh, my sweetness
오, 마이 스위트니스
오, 내 사랑
Means you'll meet me in the hallway
민스 유 윌 밋 미 인 더 홀웨이
복도에서 만나겠다는 뜻이에요
Oh-oh, twice on the pipe
오-오, 트와이스 온 더 파이프
오-오, 파이프를 두 번 두드리면
Means you ain't gonna show
민스 유 에인트 고나 쇼
안 나오겠다는 뜻이에요
If you look out your window tonight
이프 유 룩 아웃 유어 윈도우 투나잇
오늘 밤 당신이 창 밖을 내다본다면
Pull in the string with the note
풀 인 더 스트링 윗 더 노트
내 마음이 담긴 쪽지를 끌어 당겨 보세요
That's attached to my heart
댓츠 어태치드 투 마이 하트
내 마음에 달린 쪽지예요
Read how many times I saw you
리드 하우 매니 타임즈 아이 소우 유
당신을 몇 번이나 봤는지 읽어보세요
How in my silence, I adored you
하우 인 마이 사일런스, 아이 어도어드 유
어떻게 내 침묵 속에서 당신을 사랑했는지
And only in my dreams did
앤 온리 인 마이 드림즈 디드
그리고 오직 꿈속에서만
That wall between us come apart
댓 월 비트윈 어스 컴 어파트
우리 사이의 벽이 무너졌어요
(후렴)
Oh, my darling, knock three time
오, 마이 달링, 낙 쓰리 타임
오, 내 사랑, 세 번 두드려 주세요
On the ceiling if you want me
온 더 실링 이프 유 원트 미
천장을요. 만약 당신이 날 원한다면
Twice on the pipe
트와이스 온 더 파이프
파이프를 두 번 두드려요
If the answer is no
이프 더 앤서 이즈 노
만약 내가 싫다면
Oh, my sweetness
오, 마이 스위트니스
오, 내 사랑
Means you'll meet me in the hallway
민스 유 윌 밋 미 인 더 홀웨이
복도에서 만나겠다는 뜻이에요
Oh-oh, twice on the pipe
오-오, 트와이스 온 더 파이프
오-오, 파이프를 두 번 두드리면
Means you ain't gonna show
민스 유 에인트 고나 쇼
안 나오겠다는 뜻이에요
I can hear your music playing
아이 캔 히어 유어 뮤직 플레이잉
당신의 음악이 들려요
I can feel your body swaying
아이 캔 필 유어 바디 스웨잉
당신이 몸을 흔들거리는 것도 느껴져요
One floor below me
원 플로어 빌로우 미
내 바로 아래층에 살고 있는
You don't even know me, I love you
유 돈트 이븐 노우 미, 아이 러브 유
당신은 나를 모르지만, 난 당신을 사랑해요
(후렴)
Oh, my darling, knock three time
오, 마이 달링, 낙 쓰리 타임
오, 내 사랑, 세 번 두드려 주세요
On the ceiling if you want me
온 더 실링 이프 유 원트 미
천장을요. 만약 당신이 날 원한다면
Twice on the pipe
트와이스 온 더 파이프
파이프를 두 번 두드려요
If the answer is no
이프 더 앤서 이즈 노
만약 내가 싫다면
Oh, my sweetness
오, 마이 스위트니스
오, 내 사랑
Means you'll meet me in the hallway
민스 유 윌 밋 미 인 더 홀웨이
복도에서 만나겠다는 뜻이에요
Oh-oh, twice on the pipe
오-오, 트와이스 온 더 파이프
오-오, 파이프를 두 번 두드리면
Means you ain't gonna show
민스 유 에인트 고나 쇼
안 나오겠다는 뜻이에요
보니 타일러 - 토탈 이클립스 오브 더 허트(Total Eclipse of the Heart)
아바 - 김미! 김미! 김미!(Gimme! Gimme! Gimme!)
아바 - 아이 해브 어 드림(I Have A Dream)
퀸 - 어나더 원 바이츠 더 더스트(Another One Bites the Dust)
퀸 - 아이 원트 투 브레이크 프리(I Want to Break Free)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
더 폴리스 - 에브리 브레쓰 유 테이크(Every Breath You Take)
스팅 - 쉐이프 오브 마이 허트(Shape of my heart)
시카고 - 이프 유 리브 미 나우(If You Leave Me Now)
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
카카오톡 공유하기 →