찰리 리치 - 더 모스트 뷰티풀 걸(The Most Beautiful Girl) 가사 발음 해석

JuneTein

1/24/2025

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 찰리 리치(Charlie Rich)의 "더 모스트 뷰티풀 걸(The Most Beautiful Girl)"입니다.

1973년의 12월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 카펜터스 - 탑 오브 더 월드(Top of The World)에 이어 1위에 올랐습니다.

이 당시에 엘튼 존의 굳바이 옐로우 브릭 로드도 2위에 올라있었는데, 엘튼 존의 곡은 결국 1위자리에는 오르지 못했습니다.

제 귀에는 "엘튼 존의 굳바이 옐로우 브릭 로드"가 듣기 좋아 당연히 1위를 했었을거라 생각했는데, 차트에는 오래 머물렀지만 1위자리에는 오르지 못했습니다.

오늘 담아두는 "찰리 리치"의 곡은 가사가 참 애틋합니다. 멜로디도 잔잔하고 마치 어디선가 들어본 곡은 아닐까 싶을정도로 편안한 느낌을 주는 노래 중에 하나입니다.

Hey, did you happen to see the most beautiful girl in the world?
헤이, 디드 유 해픈 투 씨 더 모스트 뷰티풀 걸 인 더 월드?
혹시 세상에서 가장 아름다운 여자를 본 적 있나요?

And if you did, was she crying, crying?
앤드 이프 유 디드, 워즈 쉬 크라잉, 크라잉?
그리고 만약 그렇다면, 그녀는 울고 있었나요, 울고 있었나요?

Hey, if you happen to see the most beautiful girl that walked out on me
헤이, 이프 유 해픈 투 씨 더 모스트 뷰티풀 걸 댓 워크드 아웃 온 미
혹시 나를 떠나간 그 아름다운 여자를 본다면

Tell her I'm sorry
텔 허 아임 쏘리
그녀에게 미안하다고 전해주세요

Tell her I need my baby
텔 허 아이 니드 마이 베이비
그녀 없이는 안 된다고 전해주세요

Oh, won't you tell her that I love her?
오, 원트 유 텔 허 댓 아이 러브 허?
오, 그녀를 사랑한다고 전해주실래요?

I woke up this mornin'
아이 워크 업 디스 모닝
오늘 아침에 일어나 보니

Realized what I had done
리얼라이즈드 왓 아이 헤드 던
내가 저지른 일을 깨달았어요

I stood alone in the cold gray dawn
아이 스투드 얼론 인 더 콜드 그레이 돈
싸늘한 회색 빛 새벽에 혼자 서 있었죠

I knew I'd lost my morning sun
아이 뉴 아이드 로스트 마이 모닝 선
내 아침 햇살을 잃었다는 걸 알았어요

I lost my head and I said some things
아이 로스트 마이 헤드 앤드 아이 세드 썸 띵스
화가 나서 몇 마디 말도 안 되는 소리를 했고

Now comes the heartaches that morning brings
나우 컴즈 더 하트에익스 댓 모닝 브링스
그 아침이 가져온 아픔과 함께 살게 되었죠

I know I'm wrong, and I couldn't see
아이 노우 아임 롱, 앤드 아이 쿠든트 씨
내가 틀렸다는 걸 알아요, 그땐 보지 못했죠

I let my world slip away from me
아이 렛 마이 월드 슬립 어웨이 프롬 미
내 세상을 내 손에서 놓아버렸어요

So, hey, did you happen to see the most beautiful girl in the world?
쏘, 헤이, 디드 유 해픈 투 씨 더 모스트 뷰티풀 걸 인 더 월드?
그래서, 혹시 세상에서 가장 아름다운 여자를 본 적 있나요?

And if you did, was she crying, crying?
앤드 이프 유 디드, 워즈 쉬 크라잉, 크라잉?
그리고 만약 그렇다면, 그녀는 울고 있었나요, 울고 있었나요?

Tell her I'm sorry
텔 허 아임 쏘리
그녀에게 미안하다고 전해주세요

Tell her I need my baby
텔 허 아이 니드 마이 베이비
그녀 없이는 안 된다고 전해주세요

Oh, won't you tell her that I love her?
오, 원트 유 텔 허 댓 아이 러브 허?
오, 그녀를 사랑한다고 전해주실래요?

If you happen to see the most beautiful girl that walked out on me
이프 유 해픈 투 씨 더 모스트 뷰티풀 걸 댓 워크드 아웃 온 미
혹시 나를 떠나간 그 아름다운 여자를 본다면

Tell her I'm sorry
텔 허 아임 쏘리
그녀에게 미안하다고 전해주세요

Tell her I need my baby
텔 허 아이 니드 마이 베이비
그녀 없이는 안 된다고 전해주세요

Oh, won't you tell her that I love her?
오, 원트 유 텔 허 댓 아이 러브 허?
오, 그녀를 사랑한다고 전해주실래요?

카카오톡 공유하기 →