엘튼 존 - 베니 앤 더 제트(Bennie And The Jets) 가사 발음 해석

JuneTein

2/7/2025

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 엘튼 존(Elton John)의 "베니 앤 더 제트(Bennie And The Jets)"입니다.

1974년의 4월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐고, 호주에서 5위, 뉴질랜드 13위 그리고 캐나다에서 1위에 올랐습니다. 정작 영국에서는 37위에 그쳤습니다.

곡의 작곡은 1973년 초에 했다고 하는데, 싱글 앨범의 발표는 1974년에 되어서야 했습니다.

엘튼 존의 곡답게 역시 피아노 연주가 일품입니다. 그리고 마치 공연실황처럼 녹음이 되었는데, 사실은 스튜디오에서 녹음이 되었고 환호성과 라이브 효과는 나중에 입혔다고 하네요.

Hey kid, shake it loose together
헤이 키드, 쉐이크 잇 루스 투게더
얘야, 함께 흔들어보자

The spotlight's hitting something
더 스포트라이트스 히팅 썸띵
스포트라이트가 무언가를 비추고 있어

That's been known to change the weather
댓츠 빈 노운 투 체인지 더 웨더
저게 날씨도 바꾼다던데

We'll kill the fatted calf tonight, so stick around
윌 킬 더 패티드 카프 투나잇, 쏘 스틱 어라운드
오늘 밤 성대한 파티를 열 테니, 자리를 지켜

Yeah, yeah, yeah
예아, 예아, 예아
그래, 그래, 그래

You're gonna hear electric music, solid walls of sound
유어 거너 히어 일렉트릭 뮤직, 솔리드 월즈 오브 사운드
전기 음악과 진짜배기 사운드를 듣게 될 거야

<후렴>
Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet
세이, 캔디 앤 로니, 해브 유 씬 뎀 옛
캔디와 로니야, 너희 그들을 봤어?

Oh, but they're so spaced out, Bennie and the Jets
오, 벗 데어 쏘 스페이스드 아웃, 베니 앤 더 젯츠
오, 하지만 그들은 완전히 멋져, 베니와 젯츠

Oh, but they're weird and they're wonderful
오, 벗 데어 위어드 앤 데어 원더풀
오, 그들은 이상하지만 정말 멋져

Oh, Bennie, she's really keen
오, 베니, 쉬즈 리얼리 킨
오, 베니, 그녀는 정말 대단해

She's got electric boots, a mohair suit
쉬즈 갓 일렉트릭 부츠, 어 모헤어 수트
그녀는 일렉트릭 부츠와 모헤어 수트를 입었어

You know I read it in a magazine, oh, yeah
유 노우 아이 레드 잇 인 어 매거진, 오, 예아
잡지에서 읽은 적 있어, 오, 그래

Bennie and the Jets
베니 앤 더 젯츠
베니와 젯츠

Hey kid, plug into the faithless (to the faithless)
헤이 키드, 플러그 인투 더 페이스리스 (투 더 페이스리스)
얘야, 신념 없는 자들에게 접속해 봐

Maybe they're blinded
메이비 데어 블라인디드
아마도 그들은 눈이 멀었을 거야

Bennie makes them ageless
베니 메익스 뎀 에이지리스
베니는 그들을 젊게 만들어

We shall survive, let us take ourselves along (let us take ourselves along)
위 쉘 서바이브, 렛 어스 테이크 아워셀브즈 어롱 (렛 어스 테이크 아워셀브즈 어롱)
우리는 살아남을 거야, 우리 함께 가자

Where we fight our parents out in the streets
웨어 위 파이트 아워 페어런츠 아웃 인 더 스트리츠
거리에서 부모님과 맞서 싸우며

To find out who's right and who's wrong
투 파인드 아웃 후즈 라잇 앤 후즈 롱
누가 옳고 누가 틀렸는지 알아내려 해