페기 마치 - 아이 윌 팔로우 힘(I Will Follow Him) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 페기 마치(Peggy March)의 "아이 윌 팔로우 힘(I Will Follow Him)"입니다.
1963년 발표곡으로 원곡은 프랭크 포셀의 연주곡이었는데, 페기 마치가 영어 가사를 붙여서 발표한 곡이 대히트를 쳤습니다.
미국 빌보드에서 1위, 캐나다와 호주에서도 1위를 기록했고요. 후에는 여러 가수들이 리메이크하여 인기를 끌었는데, 아마도 제일 유명한 버전은 1992년 우피 골드버그 주연의 영화 "씨스터 액트"에 삽입된 곡이 아닐까 싶습니다.
Love him, I love him, I love him
러브 힘, 아이 러브 힘, 아이 러브 힘
그를 사랑해요, 사랑해요, 사랑해요
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
앤드 웨어 히 고우즈 아일 팔로우, 아일 팔로우, 아일 팔로우
그가 어디를 가든지 따라갈 거예요, 따라갈 거예요, 따라갈 거예요
I will follow him
아이 윌 팔로우 힘
그를 따라갈 거예요
Follow him wherever he may go
팔로우 힘 웨어에버 히 메이 고우
그가 어디를 가든지 따라갈 거예요
There isn't an ocean too deep
데얼 이즌트 앤 오션 투 딥
너무 깊은 바다도 없어요
(아무리 깊은 바다라도)
A mountain so high it can keep me away
어 마운틴 쏘 하이 잇 캔 킵 미 어웨이
아무리 높은 산도 나를 막을 수 없어요
I must follow him (follow him)
아이 머스트 팔로우 힘 (팔로우 힘)
나는 그를 따라가야만 해요 (따라가요)
Ever since he touched my hand I knew
에버 씬스 히 터치드 마이 핸드 아이 뉴
그가 내 손을 잡은 그 순간부터 알았어요
That near him I always must be
댓 니어 힘 아이 올웨이즈 머스트 비
그 가까이에 항상 있어야 한다는 걸요
And nothing can keep him from me
앤드 낫씽 캔 킵 힘 프럼 미
아무것도 그를 나에게서 멀어지게 할 수 없어요
He is my destiny (destiny)
히 이즈 마이 데스티니 (데스티니)
그는 내 운명이에요 (운명)
I love him, I love him, I love him
아이 러브 힘, 아이 러브 힘, 아이 러브 힘
그를 사랑해요, 사랑해요, 사랑해요
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
앤드 웨어 히 고우즈 아일 팔로우, 아일 팔로우, 아일 팔로우
그가 어디를 가든지 따라갈 거예요, 따라갈 거예요, 따라갈 거예요
He'll always be my true love, my true love, my true love
힐 올웨이즈 비 마이 트루 러브, 마이 트루 러브, 마이 트루 러브
그는 언제나 나의 진정한 사랑일 거예요, 진정한 사랑, 진정한 사랑
From now until forever, forever, forever
프럼 나우 언틸 포에버, 포에버, 포에버
지금부터 영원히, 영원히, 영원히
I will follow him (follow him)
아이 윌 팔로우 힘 (팔로우 힘)
나는 그를 따라갈 거예요 (따라가요)
Follow him wherever he may go
팔로우 힘 웨어에버 히 메이 고우
그가 어디를 가든지 따라갈 거예요
There isn't an ocean too deep
데얼 이즌트 앤 오션 투 딥
너무 깊은 바다도 없어요
(아무리 깊은 바다라도)
A mountain so high it can keep me away
어 마운틴 쏘 하이 잇 캔 킵 미 어웨이
아무리 높은 산도 나를 막을 수 없어요
Away from my love (I love him, I love him, I love him)
어웨이 프럼 마이 러브 (아이 러브 힘, 아이 러브 힘, 아이 러브 힘)
나의 사랑에게서 멀어질 수 없어요 (사랑해요, 사랑해요, 사랑해요)
I love him, I love him, I love him
아이 러브 힘, 아이 러브 힘, 아이 러브 힘
그를 사랑해요, 사랑해요, 사랑해요
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
앤드 웨어 히 고우즈 아일 팔로우, 아일 팔로우, 아일 팔로우
그가 어디를 가든지 따라갈 거예요, 따라갈 거예요, 따라갈 거예요
He'll always be my true love, my true love, my true love
힐 올웨이즈 비 마이 트루 러브, 마이 트루 러브, 마이 트루 러브
그는 언제나 나의 진정한 사랑일 거예요, 진정한 사랑, 진정한 사랑
From now until forever, forever, forever
프럼 나우 언틸 포에버, 포에버, 포에버
지금부터 영원히, 영원히, 영원히
I will follow him (follow him)
아이 윌 팔로우 힘 (팔로우 힘)
나는 그를 따라갈 거예요 (따라가요)
Follow him wherever he may go
팔로우 힘 웨어에버 히 메이 고우
그가 어디를 가든지 따라갈 거예요
There isn't an ocean too deep
데얼 이즌트 앤 오션 투 딥
너무 깊은 바다도 없어요
(아무리 깊은 바다라도)
A mountain so high it can keep me away
어 마운틴 쏘 하이 잇 캔 킵 미 어웨이
아무리 높은 산도 나를 막을 수 없어요
Away from my love
어웨이 프럼 마이 러브
나의 사랑에게서 멀어질 수 없어요
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
앤드 웨어 히 고우즈 아일 팔로우, 아일 팔로우, 아일 팔로우
그가 어디를 가든지 따라갈 거예요, 따라갈 거예요, 따라갈 거예요
I know I'll always love him, I love him, I love him
아이 노우 아일 올웨이즈 러브 힘, 아이 러브 힘, 아이 러브 힘
나는 언제나 그를 사랑할 것을 알아요, 사랑해요, 사랑해요
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
앤드 웨어 히 고우즈 아일 팔로우, 아일 팔로우, 아일 팔로우
그가 어디를 가든지 따라갈 거예요, 따라갈 거예요, 따라갈 거예요
I know I'll always love him, I love him, I love him
아이 노우 아일 올웨이즈 러브 힘, 아이 러브 힘, 아이 러브 힘
나는 언제나 그를 사랑할 것을 알아요, 사랑해요, 사랑해요
And where he goes I'll follow
앤드 웨어 히 고우즈 아일 팔로우
그가 어디를 가든지 따라갈 거예요
보니 엠 - 리버스 오브 바빌론(Rivers of Babylon)
토니 올란도 & 던 - 녹 쓰리 타임스(Knock Three Times)
보니 타일러 - 토탈 이클립스 오브 더 허트(Total Eclipse of the Heart)
아바 - 김미! 김미! 김미!(Gimme! Gimme! Gimme!)
아바 - 아이 해브 어 드림(I Have A Dream)
카카오톡 공유하기 →