로버타 플랙 - 필 라이크 메이킹 러브(Feel Like makin' Love) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 로버타 플랙(Roberta Flack)의 "필 라이크 메이킹 러브(Feel Like makin' Love)"입니다.

1974년의 8월 둘 째주 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song)를 제치고 1위에 올랐습니다.

잔잔한 멜로디에 가사도 아름답습니다.

---

Strollin' in the park
스트롤린 인 더 파크
공원을 거닐며

Watchin' winter turn to spring
왓칭 윈터 턴 투 스프링
겨울이 봄으로 바뀌는 걸 보네

Walkin' in the dark
워킹 인 더 다크
어둠 속을 걷고 있어

Seein' lovers do their thing
씨잉 러버스 두 데어 씽
연인들이 사랑을 나누는 걸 보며

<후렴>
Oo-oo-ooh
우-우-우

That's the time
댓츠 더 타임
그 순간이야

I feel like makin' love to you
아이 필 라이크 메이킹 러브 투 유
너와 사랑을 나누고 싶은 순간

That's the time
댓츠 더 타임
그 순간이야

I feel like makin' dreams come true
아이 필 라이크 메이킹 드림스 컴 트루
꿈이 이루어질 것만 같은 순간

Oh, baby
오, 베이비
오, 내 사랑

When you talk to me
웬 유 토크 투 미
네가 나에게 말을 걸 때

When you're moanin' sweet and low
웬 유어 모닝 스위트 앤 로우
네가 달콤하고 낮은 소리로 속삭일 때

When you're touchin' me
웬 유어 터칭 미
네 손길이 닿을 때

And my feelings start to show
앤 마이 필링스 스타트 투 쇼우
내 감정이 드러나기 시작해

<후렴>
Oo-oo-ooh
우-우-우

That's the time
댓츠 더 타임
그 순간이야

I feel like makin' love to you
아이 필 라이크 메이킹 러브 투 유
너와 사랑을 나누고 싶은 순간

That's the time
댓츠 더 타임
그 순간이야

I feel like makin' dreams come true
아이 필 라이크 메이킹 드림스 컴 트루
꿈이 이루어질 것만 같은 순간

Oh, baby
오, 베이비
오, 내 사랑

In a restaurant
인 어 레스토랑
레스토랑에서

Holdin' hands by candlelight
홀딩 핸즈 바이 캔들라이트
촛불 아래서 손을 맞잡고

While I'm touchin' you
와일 아임 터칭 유
내 손이 너를 스칠 때

Wanting you with all my might
원팅 유 윗 올 마이 마이트
온 힘을 다해 너를 원해

<후렴>
Oo-oo-ooh
우-우-우
우-우-우

That's the time
댓츠 더 타임
그 순간이야

I feel like makin' love to you
아이 필 라이크 메이킹 러브 투 유
너와 사랑을 나누고 싶은 순간

That's the time
댓츠 더 타임
그 순간이야

I feel like makin' dreams come true
아이 필 라이크 메이킹 드림스 컴 트루
꿈이 이루어질 것만 같은 순간

Oh, baby
오, 베이비
오, 내 사랑

Strollin' in the park
스트롤린 인 더 파크
공원을 거닐며

Watchin' winter turn to spring
왓칭 윈터 턴 투 스프링
겨울이 봄으로 바뀌는 걸 보네

Walkin' in the dark
워킹 인 더 다크
어둠 속을 걷고 있어

Seein' lovers do their thing
씨잉 러버스 두 데어 씽
연인들이 사랑을 나누는 걸 보며

Oo-oo-ooh
우-우-우
우-우-우

That's the time
댓츠 더 타임
그 순간이야

I feel like makin' love to you
아이 필 라이크 메이킹 러브 투 유
너와 사랑을 나누고 싶은 순간

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

바바라 스트라이샌드 - 우먼 인 러브(Woman In Love)

조지 해리슨 - 기브 미 러브(Give Me Love)

스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)

스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)

템테이션스 - 마이 걸(My Girl)

마이클 잭슨 - 벤(Ben)

길버트 오설리반 - 얼론 어게인(Alone Again)

빌 위더스 - 린 온 미(Lean on Me)

재니스 조플린 - 미 앤 바비 맥기(Me and Bobby McGee)

캐롤라인 크루거 - 유 콜 잇 러브(You Call It Love)