스티브 밀러 밴드 - 더 조커(The Joiker) 가사 발음 해석

JuneTein

1/28/2025

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 스티브 밀러 밴드(Steve Miller Band)의 "더 조커(The Joiker)"입니다.

1974년의 1월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐습니다.

우리나라에는 아마도 스티브 밀러 밴드가 "아브라카다브라(Abracadabra)"라는 곡으로 더 잘 알려져 있을텐데요. 미국에서도 오늘 소개하는 조커와 비슷비슷하게 두 곡이 유명합니다.

가사의 분위기는 자유분방하고 유쾌하며 반항적인 느낌도 담고 있습니다. 그렇다고 외설적이거나 폭력적이지 않네요. 밴드의 외모나 앨범의 자켓사진만 보면 뭔가 가사를 인터넷에 올리기도 힘들지 않을까 싶은데 말이죠 ㅎㅎ

스티브 밀러 밴드는 미국의 록 밴드로, 1966년 샌프란시스코에서 결성되어 현재까지 활동을 하고 있습니다.

참 외국의 밴드들을 보면 백발이 되어서도 멋지게 공연을 하는 모습이 참 멋집니다.

Some people call me the space cowboy, yeah
섬 피플 콜 미 더 스페이스 카우보이, 예
어떤 사람들은 나를 우주 카우보이라고 불러요

Some call me the gangster of love
섬 콜 미 더 갱스터 오브 러브
어떤 사람들은 나를 사랑의 갱스터라고 불러요

Some people call me Maurice
섬 피플 콜 미 모리스
어떤 사람들은 나를 모리스라고 불러요

'Cause I speak of the pompatus of love
커즈 아이 스픽 오브 더 폼퍼터스 오브 러브
왜냐하면 나는 사랑의 깊은 본질에 대해 말하니까요

People talk about me, baby
피플 토크 어바웃 미, 베이비
사람들은 내 얘기를 해요

Say I'm doing you wrong, doing you wrong
세이 아임 두잉 유 롱, 두잉 유 롱
내가 당신에게 잘못하고 있다고 말하죠

Well, don't you worry, baby, don't worry
웰, 돈츄 워리, 베이비, 돈 워리
하지만 걱정 마요, 자기야, 걱정하지 말아요

'Cause I'm right here, right here, right here, right here at home
코즈 아임 라이트 히어, 라이트 히어, 라이트 히어, 라이트 히어 앳 홈
왜냐하면 내가 바로 여기, 바로 여기, 집에 있으니까요

'Cause I'm a picker, I'm a grinner
코즈 아임 어 피커, 아임 어 그리너
나는 기타 치는 사람이고, 미소 짓는 사람이에요

I'm a lover and I'm a sinner
아임 어 러버 앤드 아임 어 시너
나는 사랑꾼이면서 죄인이기도 하죠

I play my music in the sun
아이 플레이 마이 뮤직 인 더 선
나는 태양 아래에서 음악을 연주해요

I'm a joker, I'm a smoker
아임 어 조커, 아임 어 스모커
나는 농담꾼이고, 담배를 피우는 사람

I'm a midnight toker
아임 어 미드나잇 토커
나는 한밤중에 대마초를 즐기는 사람이에요

I sure don't want to hurt no one
아이 슈어 돈 원트 투 헛 노 원
나는 정말 누구도 다치게 하고 싶지 않아요

I'm a picker, I'm a grinner
아임 어 피커, 아임 어 그리너
나는 기타 치는 사람이고, 미소 짓는 사람이에요

I'm a lover and I'm a sinner
아임 어 러버 앤드 아임 어 시너
나는 사랑꾼이면서 죄인이기도 하죠

I play my music in the sun
아이 플레이 마이 뮤직 인 더 선
나는 태양 아래에서 음악을 연주해요

I'm a joker, I'm a smoker
아임 어 조커, 아임 어 스모커
나는 농담꾼이고, 담배를 피우는 사람이에요

I'm a midnight toker
아임 어 미드나잇 토커
나는 한밤중에 대마초를 즐기는 사람이에요

I get my lovin' on the run
아이 겟 마이 러빈 온 더 런
나는 사랑을 도망치듯 얻죠

Woo-ooh, woo-ooh
우-우, 우-우
우-우, 우-우

You're the cutest thing that I ever did see
유얼 더 큐티스트 띵 댓 아이 에버 디드 씨
당신은 내가 본 것 중 가장 귀여워요

I really love your peaches, wanna shake your tree
아이 리얼리 러브 유어 피치스, 워너 쉐이크 유어 트리
당신의 복숭아(엉덩이)를 사랑해, 당신의 나무(마음)을 흔들고 싶어요

Lovey-dovey, lovey-dovey, lovey-dovey all the time
러비-더비, 러비-더비, 러비-더비 올 더 타임
항상 사랑스럽고 달콤한 순간들

Oee, baby, I'll sure show you a good time
오이, 베이비, 아일 슈어 쇼우 유 어 굿 타임
오, 자기야, 정말 좋은 시간을 보여줄게요