스티비 원더 - 수퍼스티션(Superstition) 가사 발음 해석

JuneTein

12/31/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 스티비 원더(Stevie Wonder)의 "수퍼스티션(Superstition)"입니다.

1973년의 1월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 칼리 사이먼의 유아 쏘 베인(You're So Vain)을 꺽고 1위에 올랐습니다.

아마 노래는 모르셔도 기타리프를 들어보시면 어디선가 들어보셨다고 생각이 드실겁니다. ㅎㅎ

50년이 지난 지금 들어도 세련된 느낌을 받을 수 있는만큼 스티비 원더의 노래들 중에 가장 명곡으로 선택받는 곡 중 하나입니다.

글을 쓰는 날짜가 2024년의 마지막 날인데, 새해 복 많이 받으세요~

Very superstitious writings on the wall
베리 슈퍼스티셔스 라이팅스 온 더 월
아주 미신적인 글들이 벽에 쓰여 있어요

Very superstitious, ladders 'bout to fall
베리 슈퍼스티셔스, 래더스 바웃 투 폴
아주 미신적인데, 사다리가 막 떨어질 것 같아요
(사다리 밑을 지나가면 재수없다는 미신)

13-month-old baby, broke the looking glass
써틴 먼쓰 올드 베이비, 브로크 더 루킹 글래스
13개월 된 아기가 거울을 깨면
(13은 서양에서 불운한 숫자, 거울 깨는 것도 불운)

Seven years of bad luck, the good thing is in your past
세븐 이어즈 오브 배드 럭, 더 굿 띵 이즈 인 유어 패스트
7년간 재수가 없다는 속설, 좋은 일들은 과거의 일들이야

When you believe in things that you don't understand
웬 유 빌리브 인 띵스 댓 유 돈 언더스탠드
이해하지 못하는 것들을 믿으면

Then you suffer
덴 유 서퍼
그로 인해 고통을 겪게 돼요

Superstition ain't the way
슈퍼스티션 에인트 더 웨이
미신은 답이 아니에요

Ooh, very superstitious, wash your face and hands
오, 베리 슈퍼스티셔스, 워시 유어 페이스 앤 핸즈
오, 아주 미신적인데, 얼굴과 손을 씻어

Rid me of the problems, do all that you can
리드 미 오브 더 프라블럼스, 두 올 댓 유 캔
문제들을 없애주지, 할 수 있는 모든 걸 해

Keep me in a daydream, keep me going strong
킵 미 인 어 데이드림, 킵 미 고잉 스트롱
나를 꿈속에 머물게 해줘, 나를 강하게 만들어줘

You don't wanna save me, sad is my song
유 돈 워너 세이브 미, 새드 이즈 마이 송
당신은 날 구하고 싶지 않아하네, 내 노래는 슬픔

When you believe in things you don't understand
웬 유 빌리브 인 띵스 유 돈 언더스탠드
이해하지 못하는 것들을 믿으면

Then you suffer
덴 유 서퍼
그로 인해 고통을 겪게 돼요

Superstition ain't the way, yeah, yeah
슈퍼스티션 에인트 더 웨이, 예, 예
미신은 답이 아니에요, 그래요, 그래요

Very superstitious, nothing more to say
베리 슈퍼스티셔스, 낫띵 모어 투 세이
아주 미신적인데, 더 이상 할 말이 없어요

Very superstitious, the Devil's on his way
베리 슈퍼스티셔스, 더 데블스 온 히즈 웨이
아주 미신적인데, 악마가 다가오고 있어요

13-month-old baby, broke the looking glass
써틴 먼쓰 올드 베이비, 브로크 더 루킹 글래스
13개월 된 아기가 거울을 깨면

When you believe in things that you don't understand
웬 유 빌리브 인 띵스 댓 유 돈 언더스탠드
이해하지 못하는 것들을 믿으면

Then you suffer
덴 유 서퍼
그로 인해 고통을 겪게 돼요

Superstition ain't the way, no, no, no
슈퍼스티션 에인트 더 웨이, 노, 노, 노
미신은 답이 아니에요, 아니에요, 아니에요

카카오톡 공유하기 →