더 몽키스 - 아임 어 빌리버(I'm a Believer) 가사 발음 해석

1965년에 결성한 더 몽키스(The Monkees)는 믹키 돌렌츠, 마이클 네스미스, 피터 토크, 데이비 존스로 구성되었는데요. 밴드는 1966년 첫 번째 앨범 《The Monkees》를 발매하여 빌보드 200 차트에서 1위에 올랐고 골드 인증을 받았습니다.

이 밴드의 두 번째 앨범 《More of the Monkees》는 빌보드 200 차트에서 1위를 차지했고, 플래티넘 인증을 받았습니다. 그들은 비틀스의 영향을 많이 받은 60년대에 일련의 히트 싱글을 가지고 있었고, 그 당시 그들이 받은 비판에도 불구하고, 몽키스의 음악은 시간의 시련을 견뎌냈고 헌신적인 팬층을 가지고 있다.

그들은 1960년대의 가장 성공적인 밴드들 중 하나였고 그들의 음악은 모든 연령대의 사람들에 의해 계속해서 즐기고 있습니다.

---

I thought love was only true in fairy tales
아이 떳 러브 워즈 온리 트루 인 페어리 테일스
난 사랑은 동화 속에서나 이루어지는 거라고 생각했어

Meant for someone else, but not for me
멘트 풔 썸원 엘쓰 벗 낫 풔 미
누군가에게 의미있겠지만, 난 아니지

Love was out to get me
러브 워즈 아웃 투 겟 미
사랑은 나를 힘들게 했지

That's the way it seemed
댓츠 더 웨이 잇 씸드
원래 그런 것처럼 보였어

Disappointment haunted all my dreams
디스어포인트먼트 헌티드 올 마이 드림스
실망감이 내 모든 꿈에 끊임없이 나왔지

Then I saw her face, now I'm a believer
덴 아 쏘 허 페이스, 나우 아임 어 빌리버
그리고 난 그녀의 얼굴을 보았는데, 난 믿어

Not a trace of doubt in my mind
낫 어 트레이스 오브 다웃 인 마이 마인드
내 마음속 의심의 여지가 없어

I'm in love, I'm a believer
아임 인 러브, 아임 어 빌리버
난 사랑에 빠졌고, 난 믿게 됐어

I couldn't leave her if I tried
아이 쿠든 리브 허 이프 아이 트라이드
노력해도 그녀를 떠날 수 없었어

I thought love was more or less a givin' thing,
아이 떳 러브 워즈 모어 오어 레스 어 기빙 띵,
난 대체로 사랑을 주는 거라고 생각했지

Seems the more I gave the less I got
씸스 더 모어 아이 게이브 더 레스 아이 갓
내가 더 많이 줄수록 더 적게 받는 것 같아

What's the use in tryin'?
왓츠 더 유스 인 트라잉?
노력해 봤자 무슨 소용이 있어?

All you get is pain
올 유 겟 이스 페인
너에겐 고통만 있을 뿐

When I needed sunshine I got rain
웬 아이 니디드 썬샤인 아이 갓 레인
내가 햇빛이 필요할 때, 비가 왔지

Then I saw her face, now I'm a believer
덴 아 쏘 허 페이스, 나우 아임 어 빌리버
그리고 난 그녀의 얼굴을 보았는데, 난 믿어

Not a trace of doubt in my mind
낫 어 트레이스 오브 다웃 인 마이 마인드
내 마음속 의심의 여지가 없어

I'm in love, I'm a believer
아임 인 러브, 아임 어 빌리버
난 사랑에 빠졌고, 난 믿게 됐어

I couldn't leave her if I tried
아이 쿠든 리브 허 이프 아이 트라이드
노력해도 그녀를 떠날 수 없었어

Love was out to get me
러브 워즈 아웃 투 겟 미
사랑은 나를 힘들게 했지

Now, that's the way it seemed
나우, 댓트 더 웨이 잇 심드
이제, 그게 원래 그런 것처럼 보였어

Disappointment haunted all my dreams
디스어포인트먼트 헌티드 올 마이 드림스
실망감이 내 모든 꿈에 끊임없이 나왔지

Then I saw her face, now I'm a believer
덴 아 쏘 허 페이스, 나우 아임 어 빌리버
그리고 난 그녀의 얼굴을 보았는데, 난 믿어

Not a trace of doubt in my mind
낫 어 트레이스 오브 다웃 인 마이 마인드
내 마음속 의심의 여지가 없어

I'm in love, I'm a believer
아임 인 러브, 아임 어 빌리버
난 사랑에 빠졌고, 난 믿게 됐어

I couldn't leave her if I tried
아이 쿠든 리브 허 이프 아이 트라이드
노력해도 그녀를 떠날 수 없었어

Then I saw her face, now I'm a believer
덴 아 쏘 허 페이스, 나우 아임 어 빌리버
그리고 난 그녀의 얼굴을 보았는데, 난 믿어

Not a trace of doubt in my mind
낫 어 트레이스 오브 다웃 인 마이 마인드
내 마음속 의심의 여지가 없어

(반복)
Said I'm a believer
쌔드 아임 어 빌리버
난 믿는다고 말했어

I'm a believer
아임 어 빌리버
난 믿는다고

---

다른 팝송 더 보러 가기

시카고 - 이프 유 리브 미 나우(If You Leave Me Now)

돈 맥클린 - 아메리칸 파이(American Pie)

잉글버트-험퍼딩크-Release-Me

조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)

데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)

로보 - 아이드 러브 유 투 원 미(I'd Love You To Want Me)

존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석