윌슨 필립스 - 홀드 온(Hold On) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 윌슨 필립스(Wilson Phillips)의 "홀드 온(Hold On)"입니다.
윌슨 필립스는 "차이나 필립스(Chynna Phillips)"와 카니 윌슨(Carnie Wilson), 웬디 윌슨(Wendy Wilson) 자매로 이루어진 그룹인데요. 여성멤버로만 이루어진 그룹 이름이 조금 특이하다 싶었는데, 멤버들의 성을 조합해서 만들었다고 합니다.
카니와 웬디 윌슨은 그 유명한 밴드 비치보이스의 브라이언 윌슨의 딸들이기도 하죠.
우리나라에서는 크게 히트한 곡이 없기는 한데, 오늘 소개하는 "홀드 온"은 미국 빌보드 핫 100차트에서 1위를 기록하였고, 1991년에는 그래미상의 신인상 후보에도 올랐을정도로 나름 인지도가 있는 그룹이었습니다.
나중에는 그룹이 해체되면서 솔로로 활동을 하기도 했습니다.
I know this pain (I know this pain)
아이 노우 디스 페인 (아이 노우 디스 페인)
이 고통을 알아
Why do you lock yourself up in these chains? (these chains)
와이 두 유 락 유어셀프 업 인 디즈 체인스? (디즈 체인스)
왜 너 스스로를 이 사슬에 묶어두는 거야?
No one can change your life except for you
노 원 캔 체인지 유어 라이프 익셉트 포 유
너 이외에는 아무도 너의 삶을 바꿀 수 없어
Don't ever let anyone step all over you
돈트 에버 렛 애니원 스텝 올 오버 유
그 누구도 너를 짓밟게 두지 마
Just open your heart and your mind
저스트 오픈 유어 하트 앤 유어 마인드
그냥 너의 마음과 생각을 열어봐
Is it really fair to feel, this way inside?
이즈 잇 리얼리 페어 투 필, 디스 웨이 인사이드?
이렇게 느끼는 것이 정말 정당한걸까?
Some day somebody's gonna make you want to turn around and say goodbye
썸 데이 썸 바디스 고나 메이크 유 원트 투 턴 어라운드 앤 세이 굿바이
언젠가 너도 누군가 때문에 돌아서서 안녕을 말하게 될거야
Until then, baby, are you going to let 'em hold you down and make you cry?
언틸 덴, 베이비, 아 유 고잉 투 렛 뎀 홀드 유 다운 앤 메이크 유 크라이?
그때까지, 자기야, 너를 억누르고 울게 할 거야?
Don't you know?
돈트 유 노우?
모르겠어?
Don't you know, things can change
돈트 유 노우, 띵스 캔 체인지
모르겠어?, 상황은 변할 수 있어
Things'll go your way
띵스 윌 고 유어 웨이
너의 뜻대로 될 거야
If you hold... on for one more day
이프 유 홀드... 온 포 원 모어 데이
하루만 더 참아준다면
Can you hold... on for one more day?
캔 유 홀드... 온 포 원 모어 데이?
하루만 더 버틸 수 있겠어?
Things'll go your way...
띵스 윌 고 유어 웨이
너의 뜻대로 될 거야...
Hold on for one more day
홀드 온 포 원 모어 데이
하루만 더 참아줘
You could sustain (you could sustain)
유 쿠드 서스테인 (유 쿠드 서스테인)
너는 견딜 수 있어
Or are you comfortable with the pain?
오어 아 유 컴포터블 위드 더 페인?
아니면 고통에 익숙해진 건가?
You've got no one to blame for your unhappiness (no, baby)
유브 갓 노 원 투 블레임 포 유어 언해피니스
너의 불행에 대해 탓할 사람은 없어
You got yourself into your own mess (oooh...)
유 갓 유어셀프 인투 유어 오운 메스
너 스스로 이 엉망진창에 빠진 거야
Lettin' your worries pass you by (lettin' your worries pass you by)
렛팅 유어 워리즈 패스 유 바이 (렛팅 유어 워리즈 패스 유 바이)
걱정은 그냥 지나가게 두고
Baby, don't you think it's worth your time
베이비, 돈트 유 띵크 잇츠 워스 유어 타임
자기야, 더 가치가 있다고 생각하지 않아?
To change your mind? (no, no)
투 체인지 유어 마인드? (노, 노)
네 생각을 바꾸는 것이?
Some day somebody's gonna make you want to turn around and say goodbye
썸 데이 썸 바디스 고나 메이크 유 원트 투 턴 어라운드 앤 세이 굿바이
언젠가 너도 누군가 때문에 돌아서서 안녕을 말하게 될거야
Until then, baby, are you going to let 'em hold you down and make you cry?
언틸 덴, 베이비, 아 유 고잉 투 렛 뎀 홀드 유 다운 앤 메이크 유 크라이?
그때까지, 자기야, 너를 억누르고 울게 할 거야?
Don't you know?
돈트 유 노우?
모르겠어?
Don't you know, things can change
돈트 유 노우, 띵스 캔 체인지
모르겠어?, 상황은 변할 수 있어
Things'll go your way
띵스 윌 고 유어 웨이
너의 뜻대로 될 거야
If you hold... on for one more day
이프 유 홀드... 온 포 원 모어 데이
하루만 더 참아준다면
Can you hold... on for one more day?
캔 유 홀드... 온 포 원 모어 데이?
하루만 더 버틸 수 있겠어?
Things'll go your way...
띵스 윌 고 유어 웨이
너의 뜻대로 될 거야...
Hold on for one more day
홀드 온 포 원 모어 데이
하루만 더 참아줘
I know that there is pain, but you
아이 노우 댓 데어 이즈 페인, 벗 유
고통이 있다는 걸 알아, 하지만 너가
Hold on for one more day, and ya
홀드 온 포 원 모어 데이, 앤 야
하루만 더 버텨보고, 그리고
Break free from the chains...
브레이크 프리 프롬 더 체인스...
그 사슬에서 벗어나...
Yeah I know that there is pain, but you
예, 아이 노우 댓 데어 이즈 페인, 벗 유
고통이 있다는 걸 알아, 하지만 너가
Hold on for one more day, and ya
홀드 온 포 원 모어 데이, 앤 야
하루만 더 버텨보고, 그리고
Break free, break from the chains
브레이크 프리, 브레이크 프롬 더 체인스
벗어나, 그 사슬에서 벗어나...
Some day somebody's gonna make you want to turn around and say goodbye
썸 데이 썸 바디스 고나 메이크 유 원트 투 턴 어라운드 앤 세이 굿바이
언젠가 너도 누군가 때문에 돌아서서 안녕을 말하게 될거야
Until then, baby, are you going to let 'em hold you down and make you cry?
언틸 덴, 베이비, 아 유 고잉 투 렛 뎀 홀드 유 다운 앤 메이크 유 크라이?
그때까지, 자기야, 너를 억누르고 울게 할 거야?
Don't you know?
돈트 유 노우?
모르겠어?
Don't you know, things can change
돈트 유 노우, 띵스 캔 체인지
모르겠어?, 상황은 변할 수 있어
Things'll go your way
띵스 윌 고 유어 웨이
너의 뜻대로 될 거야
If you hold... on for one more day
이프 유 홀드... 온 포 원 모어 데이
하루만 더 참아준다면
Can you hold... on for one more day?
캔 유 홀드... 온 포 원 모어 데이?
하루만 더 버틸 수 있겠어?
Can you hold on
캔 유 홀드 온
버틸 수 있어?
Don't you know, things can change
돈트 유 노우, 띵스 캔 체인지
모르겠어?, 상황은 변할 수 있어
Things'll go your way
띵스 윌 고 유어 웨이
너의 뜻대로 될 거야
If you hold... on for one more day
이프 유 홀드... 온 포 원 모어 데이
Can you hold on
캔 유 홀드 온
버틸 수 있어?
쿨리오 - 갱스터스 파라다이스(Gangsta's Paradise)
One Sweet Day(머라이어 캐리 & 보이즈 투 멘)
에이스 오브 베이스 - 올 댓 쉬 원츠(All that She Wants)
야키다 - 아이 쏘 유 댄싱(I Saw You Dancing)
머라이어 캐리 - 비전 오브 러브(Vision of Love)
머라이어 캐리 & 보이즈 투 멘-원 스위트 데이(One Sweet Day)
카카오톡 공유하기 →