조지 마이클 - 키씽 어 풀(Kissing a Fool) 가사 발음 해석

You are far
유 아 파
당신은 멀리 있네요

When I could have been your star
웬 아이 쿠드 해브 빈 유어 스타
나는 당신의 별이 될 수 있었을 텐데

You listened to people
유 리슨드 투 피플
당신은 사람들의 말을 들었죠

Who scared you to death and from my heart
후 스캐어드 유 투 데스 앤 프럼 마이 하트
내 마음에서 떠나도록 겁준 사람들의 말을

Strange that You were strong enough
스트레인지 댓 유 워 스트롱 이너프
당신은 강했는데 이상하게,

To even make a start
투 이븐 메이크 어 스타트
당신이 시작하기에 충분히

But you'll never find
벗 유윌 네버 파인드
하지만 당신은 결코 찾을 수 없겠죠

Peace of mind
피스 오브 마인드
마음의 평화를

Til you listen to your heart
틸 유 리슨 투 유어 하트
당신의 마음에 귀를 기울일 때까지

People
피플
사람들

You can never change the way they feel
유 캔 네버 체인지 더 웨이 데이 필
당신은 그들이 느끼는 감정을 바꿀 수 없어요

Better let them do just what they will
베터 렛 댐 두 저스트 왓 데이 윌
그들이 원하는 대로 행동하게 내버려 두는 게 좋아요

For they will
포 데이 윌
그들이 그렇게 할 거에요

If you let them
이프 유 렛 댐
만약 그들을 내버려 둔다면

Steal your heart from you
스틸 유어 하트 프럼 유
당신의 마음을 훔쳐 갈 거에요

People
피플
사람들

Will always make a lover feel a fool
윌 올웨이즈 메이크 어 러버 필 어 풀
사랑하는 사람을 언제나 바보로 만들 거에요

But you knew I loved you
벗 유 뉴 아이 러브드 유
하지만 당신은 내가 당신을 사랑했다는 걸 알죠

We could have shown them all
위 쿨드 해브 쇼운 뎀 올
우리는 그들에게 모든 것을 보여줄 수 있었어

We should have seen love through
위 슈드 해브 신 러브 뜨루
우리는 사랑을 끝까지 봤어야 했었어
(그 사랑을 지켜냈어야 했었어)

Fooled me with the tears in your eyes
풀드 두 미 위드 더 티어즈 인 유어 아이즈
당신의 눈물에 나는 속았어

Covered me with kisses and lies
커버드 미 위드 키세즈 앤드 라이즈
키스와 거짓말로 나를 속였지

So goodbye
쏘 굿바이
그래, 안녕

But please don't take my heart
벗 플리즈 돈 테이크 마이 하트
하지만 제발 내 마음은 가져가지 마

You are far
유 아 파
당신은 멀리 있어요

I'm never gonna be your star
아임 네버 고나 비 유어 스타
나는 네 별이 될 수 없어

I'll pick up the pieces
아일 픽 업 더 피시즈
나는 조각들을 주워

And mend my heart
앤 멘드 마이 하트
나의 마음을 치유할 거야

Maybe I'll be strong enough
메이비 아일 비 스트롱 이너프
어쩌면 충분히 강해질지도 몰라

I don't know where to start
아이 돈 노우 웨어 투 스타트
어디서부터 시작해야할지 모르겠지만

But I'll never find
벗 아일 네버 파인드
하지만 나는 결코 찾지 못할 거야

Peace of mind
피스 오브 마인드
마음의 평화를

While I listen to my heart
와일 아이 리슨 투 마이 하트
내 마음의 소리 듣는 동안에는

<후렴>
People
피플
사람들

You can never change the way they feel
유 캔 네버 체인지 더 웨이 데이 필
당신은 그들이 느끼는 감정을 바꿀 수 없어요

Better let them do just what they will
베터 렛 댐 두 저스트 왓 데이 윌
그들이 원하는 대로 행동하게 내버려 두는 게 좋아요

For they will
포 데이 윌
그들이 그렇게 할 거에요

If you let them
이프 유 렛 댐
만약 그들을 내버려 둔다면

Steal your heart
스틸 유어 하트 프럼 유
당신의 마음을 훔쳐 갈 거에요

And People
피플
사람들

Will always make a lover feel a fool
윌 올웨이즈 메이크 어 러버 필 어 풀
사랑하는 사람을 언제나 바보로 만들 거에요

But you knew I loved you
벗 유 뉴 아이 러브드 유
하지만 당신은 내가 당신을 사랑한다는 걸 알죠

We could have shown them all
위 쿨드 해브 쇼운 뎀 올
우리는 그들에게 모든 것을 보여줄 수 있었어

But remember this
벗 리멤버 디스
하지만 이걸 기억해

Every other kiss
에브리 아더 키스
모든 다른 키스마다

That you ever give
댓 유 에버 기브
네가 했던

Long as we both live
롱 애즈 위 보뜨 리브
우리 둘이 살아있는 한

When you need the hand of another man
웬 유 니드 더 헨드 어브 어나더 맨
다른 남자의 손이 필요할 때

One you really can surrender with
원 유 리얼리 캔 서렌더 위드
당신이 진정 투덜거릴 수 있는

I will wait for you
아이 윌 웨잇 포 유
나는 너를 기다릴 거야

Like I always do
라이크 아이 올웨이스 두
내가 항상 그랬듯이

There's something there
데어즈 썸띵 데어
뭔가가 거기에 있어

That can't compare with any other
댓 캔트 컴페어 위드 에니 아더
어떤 것과도 비교할 수 없는 것이 있어

You are far
유 아 파
당신은 멀리 있네요

When I could have been your star
웬 아이 쿨드 해브 비인 유어 스타
나는 당신의 별이 될 수 있었을 텐데

You listened to people
유 리슨드 투 피플
당신은 사람들의 말을 들었죠

Who scared you to death and from my heart
후 스캐어드 유 투 데스 앤 프럼 마이 하트
내 마음에서 떠나도록 겁준 사람들의

Strange that I was wrong enough
스트레인지 댓 아이 워즈 롱 이너프
이상하게도 나는 틀렸었어

To think you'd love me too
투 씽크 유드 러브 미 투
너도 나를 사랑할 거라고 생각했었는데

I guess you were kissing a fool
아이 게스 유 워 키싱 어 풀
아마도 당신은 바보와 키스했겠지

You must have been kissing a fool
유 머스트 해브 비인 키싱 어 풀
당신은 분명히 바보와 키스했을 거에요

---

다른 팝송 더 보러 가기

조지 마이클 - 캐어리스 위스퍼(Careless Whisper)

마마스 앤 파파스 - 캘리포니아 드리밍(California Dreamin')

돈 맥클린 - 아메리칸 파이(American Pie)

잉글버트-험퍼딩크-Release-Me

조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)

데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)

로보 - 아이드 러브 유 투 원 미(I'd Love You To Want Me)