빌리지피플 - 고 웨스트(Go West) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 빌리지피플(Village People)의 "고 웨스트(Go West)"입니다.
그 유명한 YMCA를 부른 그룹 빌리지 피플의 둘째가라면 서러운 히트곡이죠.
오늘 소개하는 "고 웨스트"는 1979년 빌리지 피플이 처음 발표하였고, 후에 펫 샵 보이스(Pet Shop Boys)가 리메이크 하여 크게 히트를 하였습니다. 우리나라에서는 월드컵 응원가로 아마 모르는 분들이 없지 않으실까 싶습니다.
가사의 내용에는 여러 설이 있는데, "고 웨스트"가 "서쪽으로 가라"라는 뜻이잖아요. 멤버들 중에 동성애자가 많았던 빌리지 피플의 다른 노래들처럼 동성애자들을 옹호하는 노래라고 보는 의견이 많습니다. 서부에 있는 "샌프란시스코"로 떠나자라는 가사의 의미는 동성애자들의 상징과도 같은 도시로 가자는 의미이기도 하고요.
Come on, come on, come on, come on
컴 온, 컴 온, 컴 온, 컴 온
어서 와요, 어서 와요, 어서 와요, 어서 와요
(Together) we will go our way
(투게더) 위 윌 고 아워 웨이
(함께) 우리 갈 길을 갈 거예요
we will leave someday
위 윌 리브 섬데이
언젠가 떠날 거예요
your hand in my hands
유어 핸드 인 마이 핸즈
당신의 손을 잡고
we will make our plans
위 윌 메이크 아워 플랜즈
우리 계획을 세울 거예요
we will fly so high
위 윌 플라이 쏘 하이
아주 높이 날아갈 거예요
tell all our friends goodbye
텔 올 아워 프렌즈 굿바이
모든 친구들에게 작별을 고하고
we will start life new
위 윌 스타트 라이프 뉴
새로운 삶을 시작할 거예요
this is what we'll do
디스 이즈 왓 위윌 두
이게 우리가 할 일이에요
(Go west) Life is peaceful there
(고 웨스트) 라이프 이즈 피스풀 데어
(서쪽으로 가자) 그곳은 삶이 평화로워요
(Go west) Lots of open air
랏츠 오브 오픈 에어
탁 트인 곳으로
(Go west) To begin life new
투 비긴 라이프 뉴
새로운 삶을 시작하게
(Go west) this is what we'll do
디스 이즈 왓 위 윌 두
이게 우리가 할 일이에요
(Go west) Sun in winter time
썬 인 윈터 타임
겨울에 태양이 빛나도
(Go west) We will do just fine
위 윌 두 저스트 파인
우린 괜찮을 거야
(Go west) Where the skies are blue
웨어 더 스카이스 아 블루
하늘이 푸르른 곳으로
(Go west) This and more we'll do
디스 앤 모어 위윌 두
우린 이 이상의 것들을 누릴 수 있을거야
(Together) We will love the beach
(투게더) 위 윌 러브 더 비치
(함께) 우리는 해변을 사랑할 거예요
(Together) we will learn and teach
(투게더) 위 윌 런 앤 티치
(함께) 배우고 가르칠 거예요
(Together) change our pace of life
(투게더) 체인지 아워 페이스 오브 라이프
(함께) 삶의 속도를 바꿀 거예요
(Together) we will work and strive
(투게더) 위 윌 워크 앤 스트라이브
(함께) 일하고 노력할 거예요
(I love you) I know you love me
(아이 러브 유) 아이 노우 유 러브 미
(사랑해) 당신이 나를 사랑하는 걸 알아요
(I want you) Happy and carefree
(아이 원트 유) 해피 앤 캐어프리
(난 널 원해) 행복과 무탈하길 바라
(So that's why) I have no protest
(소 댓츠 와이) 아이 해브 노 프로테스트
(그래서) 나는 항의하지 않아요
(When you say) You want to go west
(웬 유 세이) 유 원트 투 고 웨스트
(당신이 말할 때) 당신은 서쪽으로 가길 원한다고
(Go west) Life is peaceful there
(고 웨스트) 라이프 이즈 피스풀 데어
(서쪽으로 가자) 그곳은 삶이 평화로워요
Lots of open air
랏츠 오브 오픈 에어
탁 트인 곳으로
To begin life new
투 비긴 라이프 뉴
새로운 삶을 시작하게
this is what we'll do
디스 이즈 왓 위 윌 두
이게 우리가 할 일이에요
Sun in winter time
썬 인 윈터 타임
겨울에 태양이 빛나도
We will do just fine
위 윌 두 저스트 파인
우린 괜찮을 거야
Where the skies are blue
웨어 더 스카이스 아 블루
하늘이 푸르른 곳으로
This and more we'll do
디스 앤 모어 위윌 두
우린 이 이상의 것들을 누릴 수 있을거야
(I know that) there are many ways
(아이 노우 댓) 데어 아 매니 웨이즈
(나도 알아) 많은 방법이 있어요
(To live there) in the sun or shade
(투 리브 데어) 인 더 선 오어 쉐이드
(거기서 살기 위해선) 햇빛이던 그늘 아래던
(Together) we will find the place
(투게더) 위 윌 파인드 더 플레이스
(함께) 우리는 그곳을 찾을 거예요
(To settle) Down and live with the space
(투 세틀) 다운 앤 리브 위드 더 스페이스
(정착할) 많은 공간이 있는 곳으로
without the busy pace back east,
위드아웃 더 비지 페이스 백 이스트
동부의 바쁜 삶이 없는 곳
the hustling, rustling of the feet
더 허슬링, 러슬링 오브 더 핏
바쁘게 움직이는, 발소리와 함께
I know I'm ready to leave too
아이 노우 아임 레디 투 리브 투
나도 떠날 준비가 되었음을 알아
so this is what we're going to do,
쏘 디스 이즈 왓 위어 고잉 투 두
그래서 이것이 우리가 할 일이죠
(Go west) Life is peaceful there
(고 웨스트) 라이프 이즈 피스풀 데어
(서쪽으로 가자) 그곳은 삶이 평화로워요
(Go west) Lots of open air
랏츠 오브 오픈 에어
탁 트인 곳으로
(Go west) To begin life new
투 비긴 라이프 뉴
새로운 삶을 시작하게
(Go west) this is what we'll do
디스 이즈 왓 위 윌 두
이게 우리가 할 일이에요
(Go west) Sun in winter time
썬 인 윈터 타임
겨울에 태양이 빛나도
(Go west) We will do just fine
위 윌 두 저스트 파인
우린 괜찮을 거야
(Go west) Where the skies are blue
웨어 더 스카이스 아 블루
하늘이 푸르른 곳으로
(Go west) This and more we'll do
디스 앤 모어 위윌 두
우린 이 이상의 것들을 누릴 수 있을거야
쿨리오 - 갱스터스 파라다이스(Gangsta's Paradise)
One Sweet Day(머라이어 캐리 & 보이즈 투 멘)
에이스 오브 베이스 - 올 댓 쉬 원츠(All that She Wants)
야키다 - 아이 쏘 유 댄싱(I Saw You Dancing)
머라이어 캐리 - 비전 오브 러브(Vision of Love)
머라이어 캐리 & 보이즈 투 멘-원 스위트 데이(One Sweet Day)
카카오톡 공유하기 →