비틀즈 - 옐로우 서브마린(Yellow Submarine) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 비틀즈(Beatles)의 "옐로우 서브마린(Yellow Submarine)"입니다.
1966년 발표곡으로 미국의 음악차트인 빌보드에서 2위까지 올랐었습니다. 당시 비틀즈가 주로 만들었던 음악과는 조금 다르게 약간 동요풍이거나 군가같은 느낌도 없지 않아있어서 우리나라에서는 다른 비틀즈의 노래만큼이나 크게 히트하지는 못했었습니다.
자료를 찾아보니 현재 영국에서는 실상 동요로 취급받고 있다고 하네요.
원곡의 노래는 "링고스타"가 불렀다고 합니다.
In the town where I was born
인 더 타운 웨얼 아이 워즈 본
내가 태어난 마을에
Lived a man who sailed to sea
리브드 어 맨 후 세일드 투 씨
바다로 항해를 떠난 한 남자가 살고 있었죠
And he told us of his life
앤드 히 톨드 어스 오브 히즈 라이프
그는 우리에게 그의 인생 이야기를 해줬어요
In the land of submarines
인 더 랜드 오브 서브머린즈
잠수함의 속의 세상에 대해서
So we sailed on to the sun
쏘 위 세일드 온 투 더 선
그래서 우리는 태양을 향해 항해했어요
'Til we found a sea of green
틸 위 파운드 어 씨 오브 그린
푸른 바다를 찾을 때까지
And we lived beneath the waves
앤드 위 리브드 비니쓰 더 웨이브즈
그리고 우리는 파도 아래서 살았죠
In our yellow submarine
인 아워 옐로 서브머린
우리의 노란 잠수함에서
We all live in a yellow submarine
위 올 리브 인 어 옐로 서브머린
우리는 모두 노란 잠수함에 살아요
Yellow submarine, yellow submarine
옐로 서브머린, 옐로 서브머린
노란 잠수함, 노란 잠수함
We all live in a yellow submarine
위 올 리브 인 어 옐로 서브머린
우리는 모두 노란 잠수함에 살아요
Yellow submarine, yellow submarine
옐로 서브머린, 옐로 서브머린
노란 잠수함, 노란 잠수함
And our friends are all aboard
앤드 아워 프렌즈 아 올 어보드
그리고 우리의 친구들이 모두 탑승했어요
Many more of them live next door
매니 모어 오브 뎀 리브 넥스트 도어
근처에 살고 있어는 친구들도
And the band begins to play
앤드 더 밴드 비긴즈 투 플레이
그리고 밴드가 연주를 시작해요
We all live in a yellow submarine
위 올 리브 인 어 옐로 서브머린
우리는 모두 노란 잠수함에 살아요
Yellow submarine, yellow submarine
옐로 서브머린, 옐로 서브머린
노란 잠수함, 노란 잠수함
We all live in a yellow submarine
위 올 리브 인 어 옐로 서브머린
우리는 모두 노란 잠수함에 살아요
Yellow submarine, yellow submarine
옐로 서브머린, 옐로 서브머린
노란 잠수함, 노란 잠수함
Full steam ahead, Mister Boatswain, full steam ahead
풀 스팀 어헤드, 미스터 보츠웨인, 풀 스팀 어헤드
전속력 전진, 보츠웨인, 전속력 전진
Full steam ahead it is, Sergeant
풀 스팀 어헤드 잇 이즈, 서전트
전속력으로 전진합니다, 상사님
(Cut the cable, drop the cable)
컷 더 케이블, 드롭 더 케이블
케이블을 잘라, 케이블을 내려
Aye-aye, sir, aye-aye
아이 아이, 써, 아이 아이
네, 선장님, 네
Captain, captain
캡틴, 캡틴
선장님, 선장님
As we live a life of ease (a life of ease)
애즈 위 리브 어 라이프 오브 이즈 (어 라이프 오브 이즈)
우리가 편안한 삶을 살면서 (편안한 삶을 살면서)
Every one of us (every one of us)
에브리 원 오브 어스 (에브리 원 오브 어스)
우리 모두 (우리 모두)
Has all we need (has all we need)
해즈 올 위 니드 (해즈 올 위 니드)
우리가 필요한 모든 것을 가지고 있어요 (모든 것을 가지고 있어요)
Sky of blue (sky of blue)
스카이 오브 블루 (스카이 오브 블루)
푸른 하늘 (푸른 하늘)
And sea of green (sea of green)
앤드 씨 오브 그린 (씨 오브 그린)
그리고 푸른 바다 (푸른 바다)
In our yellow (in our yellow)
인 아워 옐로 (인 아워 옐로)
우리의 노란 (우리의 노란)
Submarine (submarine, aha)
서브머린 (서브머린, 아하)
잠수함에서 (잠수함에서, 아하)
We all live in a yellow submarine
위 올 리브 인 어 옐로 서브머린
우리는 모두 노란 잠수함에 살아요
A yellow submarine, yellow submarine
어 옐로 서브머린, 옐로 서브머린
노란 잠수함, 노란 잠수함
We all live in a yellow submarine
위 올 리브 인 어 옐로 서브머린
우리는 모두 노란 잠수함에 살아요
A yellow submarine, yellow submarine
어 옐로 서브머린, 옐로 서브머린
노란 잠수함, 노란 잠수함
We all live in a yellow submarine
위 올 리브 인 어 옐로 서브머린
우리는 모두 노란 잠수함에 살아요
Yellow submarine, yellow submarine
옐로 서브머린, 옐로 서브머린
노란 잠수함, 노란 잠수함
We all live in a yellow submarine
위 올 리브 인 어 옐로 서브머린
우리는 모두 노란 잠수함에 살아요
Yellow submarine, yellow submarine
옐로 서브머린, 옐로 서브머린
노란 잠수함, 노란 잠수함
프랭크 시나트라 - 댓츠 라이프(That's Life)
프랭크 시나트라 - 스트레인저스 인 더 나잇(Strangers in the night)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By
비틀즈 - 아이 워너 홀드 유어 핸드(I Wanna Hold your Hand)
카카오톡 공유하기 →