블루 스위드 - 훅드 온 어 필링(Hooked On A Feeling) 가사 발음 해석

JuneTein

2/6/2025

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 블루 스위드(Blue Swede)의 "훅드 온 어 필링(Hooked On A Feeling)"입니다.

1974년의 4월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐습니다.

원곡은 레인드랍스 킵 폴링 온 마이 헤드(Raindrops Keep Fallin' on My Head)로 유명한 B.J. 토마스의 곡으로 1968년에 발표되어 빌보드 핫 100에서 5위까지 올랐었습니다.

블루 스위드의 곡은 인트로에 "우가차카~ 우가차카~"가 삽입되기도 하고 훨씬 더 신나는 리듬으로 바뀌며 엄청난 인기를 끌었고, 후에 영화 가디언스 오브 갤럭시에 삽입되면서 다시 한번 인기를 끌었습니다.

개인적으로 도입부에 우가차카만 없었으면 한 주는 1위를 더하지 않았을까 싶습니다. ㅎㅎ

I can′t stop this feelin′ deep inside of me
아이 캔트 스톱 디스 필린 딥 인사이드 오브 미
이 감정을 멈출 수 없어, 내 깊은 마음속에서

Girl, you just don′t realize what you do to me
걸, 유 저스트 돈트 리얼라이즈 왓 유 두 투 미
당신이 내게 무슨 짓을 하고있는 건지 당신은 모를 거야

When ya hold me in your arms so tight
웬 야 홀드 미 인 유어 암스 쏘 타이트
당신이 나를 꼭 안아줄 때

You let me know everything′s all right
유 렛 미 노우 에브리띵스 올 롸잇
모든 게 괜찮다고 느끼게 해줘

I-I-I, I′m hooked on a feelin′
아이-아이-아이, 아임 훅트 온 어 필린
난 이 감정에 사로잡혔어

High on believin′ that you′re in love with me
하이 온 빌리빈 댓 유어 인 러브 위드 미
당신이 날 사랑한다는 믿음에 취했어

Lips are sweet as candy, the taste stays on my mind
립스 아 스윗 애즈 캔디, 더 테이스트 스테이즈 온 마이 마인드
입술은 사탕처럼 달콤하고, 그 맛이 내 머릿속에 맴돌아

Girl, you keep me thirsty for another cup of wine
걸, 유 킵 미 떨스티 포 어나더 컵 오브 와인
그대여, 당신은 날 또 한 잔의 와인을 원하게 만들어

I got it bug for you, girl but I don′t need a cure
아이 갓 잇 버그 포 유, 걸 벗 아이 돈트 니드 어 큐어
난 당신에게 푹 빠졌지만, 치료는 필요 없어

I just stay a victim If I can for sure
아이 저스트 스테이 어 빅팀 이프 아이 캔 포 슈어
그냥 이 사랑에 희생양으로 남을 거야

All the good love when we′re all alone
올 더 굿 러브 웬 위어 올 얼론
우리가 단둘이 있을 때 느껴지는 모든 사랑

Keep it up, girl, yeah ya turn me on
킵 잇 업, 걸, 예 야 턴 미 온
계속 그렇게 해줘, 그대여, 당신은 날 설레게 해

I-I-I, I′m hooked on a feelin′
아이-아이-아이, 아임 훅트 온 어 필링
난 이 감정에 사로잡혔어

High on believin′ that you′re in love with me
하이 온 빌리빙 댓 유어 인 러브 위드 미
당신이 날 사랑한다는 믿음에 취했어

All the good love when we′re all alone
올 더 굿 럽 웬 위어 올 얼론
우리가 단둘이 있을 때 느껴지는 모든 사랑

Keep it up, girl, yeah ya turn me on
킵 잇 업, 걸, 예 야 턴 미 온
계속 그렇게 해줘, 그대여, 당신은 날 설레게 해

I-I-I, I′m hooked on a feelin′
아이-아이-아이, 아임 훅트 온 어 필린
난 이 감정에 사로잡혔어

I′m high on believin′ that you′re in love with me
아임 하이 온 빌리빈 댓 유어 인 럽 윗 미
당신이 날 사랑한다는 믿음에 취했어

hooked on a feelin′
훅트 온 어 필린
난 이 감정에 사로잡혔어

I′m high on believin′ that you′re in love with me
아임 하이 온 빌리빈 댓 유어 인 럽 윗 미
당신이 날 사랑한다는 믿음에 취했어

카카오톡 공유하기 →