그랜드 펑크 레일로드 - 더 로코 모션(The Loco-Motion) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 그랜드 펑크 레일로드(Grand Funk Railroad)의 "더 로코 모션(The Loco-Motion)"입니다.
1974년의 5월 첫 주 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐습니다.
많은 분들이 알고계시겠지만, 원곡은 리틑 에바(Little Eva)의 1962년 발표곡으로 수많은 가수들이 리메이크 했습니다.
빅 히트곡이어서 우리 귀에도 많이 익숙한 리듬이고 각종 영화나 TV 프로그램들에서 많이 쓰였습니다.
그랜드 펑크 레일로드는 1973년 빌보드 1위 곡인 위아 언 어메리칸 밴드(We're an American Band)로 인기를 끌었는데, 그들이 리메이크한 곡이 다시한번 빌보드 정상에 올랐습니다.
원곡이 귀엽고 깜찍한 소녀의 감성이었다면, 리메이크곡은 록음악으로 편곡되어 강렬한 일렉기타 사운드가 버무러져있습니다. 이 또한 신선하군요.
Everybody's doing a brand-new dance now
에브리바디즈 두잉 어 브랜 뉴 댄스 나우
모두가 새로운 춤을 추고 있어요
(Come on, baby, do the Loco-motion)
(컴 온, 베이비, 두 더 로코-모션)
(자, 자기야, 로코모션을 춰봐요)
I know you'll get to like it if you give it a chance now
아이 노우 유 윌 겟 투 라이킷 이프 유 기브 잇 어 챈스 나우
한번 해보면 분명 좋아하게 될 거예요
(Come on, baby, do the Loco-motion)
(컴 온, 베이비, 두 더 로코-모션)
(자, 자기야, 로코모션을 춰봐요)
My little baby sister can do it with ease
마이 리틀 베이비 시스터 캔 두 잇 윗 이즈
내 어린 여동생도 아주 쉽게 출 수 있어요
It's easier than learning your A-B-C's
잇츠 이지어 댄 러닝 유어 에이-비-씨즈
알파벳을 배우는 것보다 더 쉬워요
So come on, come on, do the Loco-motion with me
쏘 컴 온, 컴 온, 두 더 로코-모션 윗 미
그러니 어서, 나와 함께 로코모션을 춰봐요
You gotta swing your hips now
유 가타 스윙 유어 힙스 나우
이제 엉덩이를 흔들어야 해요
Come on, baby
컴 온, 베이비
자, 자기야
Jump up
점프 업
앞으로 뛰고
Jump back
점프 백
뒤로 점프해요
Well now, I think you've got the knack
웰 나우, 아이 띵크 유브 갓 더 낵
좋아요, 이제 감을 잡은 것 같아요
Whoa, whoa
워어, 워어
와아, 와아
Now that you can do it, let's make a chain now
나우 댓 유 캔 두 잇, 렛츠 메이크 어 체인 나우
이제 할 수 있으니, 줄을 만들어봐요
(Come on, baby, do the Loco-motion)
(컴 온, 베이비, 두 더 로코-모션)
(자, 자기야, 로코모션을 춰봐요)
A chug-a chug-a motion like a railroad train now
어 처가 처가 모션 라이크 어 레일로드 트레인 나우
기차처럼 칙칙폭폭 움직여봐요
(Come on, baby, do the Loco-motion)
(컴 온, 베이비, 두 더 로코-모션)
(자, 자기야, 로코모션을 춰봐요)
Do it nice and easy now, don't lose control
두 잇 나이스 앤 이지 나우, 돈 루즈 컨트롤
천천히 부드럽게 해요, 자세를 잃지 말아요
A little bit of rhythm and a lot of soul
어 리틀 빗 오브 리듬 앤 어 랏 오브 소울
약간의 리듬과 넘치는 소울을 담아봐요
Come on, come on, do the Loco-motion with me
컴 온, 컴 온, 두 더 로코-모션 윗 미
어서 와서 나와 함께 로코모션을 춰봐요
Yeah, yeah, yeah, yeah
예, 예, 예, 예
예, 예, 예, 예
Move around the floor in a Loco-motion
무브 어라운드 더 플로어 인 어 로코-모션
무대를 돌아다니며 로코모션을 춰봐요
(Come on, baby, do the Loco-motion)
(컴 온, 베이비, 두 더 로코-모션)
(자, 자기야, 로코모션을 춰봐요)
Do it holding hands if you get the notion
두 잇 홀딩 핸즈 이프 유 겟 더 노션
생각이 들면 손을 잡고 해봐요
(Come on, baby, do the Loco-motion)
(컴 온, 베이비, 두 더 로코-모션)
(자, 자기야, 로코모션을 춰봐요)
There's never been a dance that's so easy to do
데얼즈 네버 빈 어 댄스 댓츠 쏘 이지 투 두
이렇게 쉬운 춤은 없었어요
It even makes you happy when you're feeling blue
잇 이븐 메익스 유 해피 웬 유어 필링 블루
기분이 우울할 때도 행복하게 만들어줘요
So come on, come on, do the Loco-motion with me
쏘 컴 온, 컴 온, 두 더 로코-모션 윗 미
그러니 어서, 나와 함께 로코모션을 춰봐요
You gotta swing your hips now
유 가타 스윙 유어 힙스 나우
이제 엉덩이를 흔들어야 해요
(Come on, baby, do the Loco-motion)
(컴 온, 베이비, 두 더 로코-모션)
(자, 자기야, 로코모션을 춰봐요)
That's right, you're doing fine
댓츠 라잇, 유어 두잉 파인
맞아요, 잘하고 있어요
(Come on, do the Loco-motion)
(컴 온, 두 더 로코-모션)
(자, 로코모션을 춰봐요)
Come on, baby
컴 온, 베이비
자, 자기야
(Come on, do the Loco-motion)
(컴 온, 두 더 로코-모션)
(자, 로코모션을 춰봐요)
Mmh, jump up
음흠, 점프 업
음흠, 점프해요
(Come on, baby, do the Loco-motion)
(컴 온, 베이비, 두 더 로코-모션)
(자, 자기야, 로코모션을 춰봐요)
Jump back, you're looking good
점프 백, 유어 루킹 굿
뒤로 점프해요, 아주 멋져요
(Come on, do the Loco-motion)
(컴 온, 두 더 로코-모션)
(자, 로코모션을 춰봐요)
Mmh, jump up
음흠, 점프 업
음흠, 점프해요
(Come on, baby, do the Loco-motion)
(컴 온, 베이비, 두 더 로코-모션)
(자, 자기야, 로코모션을 춰봐요)
Jump back
점프 백
뒤로 점프해요
(Come on, do the Loco-motion)
(컴 온, 두 더 로코-모션)
(자, 로코모션을 춰봐요)
Mmh, yeah, yeah, yeah, yeah
음흠, 예, 예, 예, 예
음흠, 예, 예, 예, 예
바바라 스트라이샌드 - 우먼 인 러브(Woman In Love)
조지 해리슨 - 기브 미 러브(Give Me Love)
스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)
스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)
길버트 오설리반 - 얼론 어게인(Alone Again)
재니스 조플린 - 미 앤 바비 맥기(Me and Bobby McGee)
캐롤라인 크루거 - 유 콜 잇 러브(You Call It Love)
카카오톡 공유하기 →