휴스 코퍼레이션 - 락 더 보트(Rock The Boat) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 휴스 코퍼레이션(Hues Corporation)의 "락 더 보트(Rock The Boat)"입니다.
1974년의 7월 첫 째주 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위 곡입니다.
초창기 디스코음악으로 아마도 많은 분들이 들어보셨을거라 생각합니다.
흥겨운 리듬이 듣는 사람의 기분마저 좋아지게 만드는 신나는 곡이죠.
뮤직비디오는 요즘 기술의 입장에서 보면 유치하기도하고 완성도가 많이 떨어지지만 1970년대라는 것을 감안하면 뭐 봐줄만 합니다. ㅎㅎ
So I'd like to know where you got the notion
쏘 아이드 라이크 투 노우 웨얼 유 갓 더 노션
난 네가 어디서 그런 생각을 했는지 알고 싶어
Said I'd like to know where you got the notion
쌔드 아이드 라이크 투 노우 웨얼 유 갓 더 노션
난 네가 어디서 그런 생각을 했는지 알고 싶어
To rock the boat
투 락 더 보트
배를 흔들려 하다니
Don't rock the boat, baby
돈트 락 더 보트, 베이비
배를 흔들지 마, 자기야
Rock the boat
락 더 보트
배를 흔들어
Don't tip the boat over
돈트 팁 더 보트 오버
배를 뒤집지 마
Rock the boat
락 더 보트
배를 흔들어
Don't rock the boat, baby
돈트 락 더 보트, 베이비
배를 흔들지 마, 자기야
Rock the boat
락 더 보트
배를 흔들어
Ever since our voyage of love began
에버 신스 아워 보이지 오브 러브 비건
우리의 사랑 항해가 시작된 이후로
Your touch has thrilled me like the rush of the wind
유어 터치 해즈 스릴드 미 라이크 더 러쉬 오브 더 윈드
네 손길은 바람이 몰아치는 것처럼 나를 흥분시켰어
And your arms have held me safe from a rolling sea
앤드 유어 암즈 해브 헬드 미 세이프 프럼 어 롤링 씨
네 품은 출렁이는 바다에서 나를 안전하게 감싸줬어
There's always been a quiet place to harbor you and me
데얼즈 올웨이즈 빈 어 콰이엇 플레이스 투 하버 유 앤 미
우리를 위한 조용한 안식처는 항상 있었어
Our love is like a ship on the ocean
아워 러브 이즈 라이크 어 쉽 온 디 오션
우리의 사랑은 바다 위의 배와 같아
We've been sailing with a cargo full of love and devotion
위브 빈 세일링 위드 어 카고 풀 오브 러브 앤 디보션
우리는 사랑과 헌신이 가득 실린 배를 타고 항해하고 있어
So I'd like to know where you got the notion
쏘 아이드 라이크 투 노우 웨얼 유 갓 더 노션
난 네가 어디서 그런 생각을 했는지 알고 싶어
Said I'd like to know where you got the notion
쎄이드 아이드 라이크 투 노우 웨얼 유 갓 더 노션
난 네가 어디서 그런 생각을 했는지 알고 싶어
To rock the boat
투 락 더 보트
배를 흔들려 하다니
Don't rock the boat, baby
돈트 락 더 보트, 베이비
배를 흔들지 마, 자기야
Rock the boat
락 더 보트
배를 흔들어
Don't tip the boat over
돈트 팁 더 보트 오버
배를 뒤집지 마
Rock the boat
락 더 보트
배를 흔들어
Don't rock the boat, baby
돈트 락 더 보트, 베이비
배를 흔들지 마, 자기야
Rock the boat
락 더 보트
배를 흔들어
Up to now, we sailed through every storm
업 투 나우, 위 세일드 쓰루 에브리 스톰
지금까지 우리는 모든 폭풍을 헤쳐왔어
And I've always had your tender lips to keep me warm
앤드 아이브 올웨이즈 해드 유어 텐더 립스 투 킵 미 웜
그리고 네 부드러운 입술이 항상 나를 따뜻하게 해줬지
Oh, I need to have the strength that flows from you
오, 아이 니드 투 해브 더 스트랭쓰 댓 플로우즈 프럼 유
오, 난 너에게서 흘러나오는 힘이 필요해
Don't let me drift away my dear, when love can see me through
돈트 렛 미 드리프트 어웨이 마이 디어, 웬 러브 캔 씨 미 쓰루
사랑이 나를 지켜줄 수 있을 때, 나를 멀어지게 하지 마, 내 사랑
Our love is like a ship on the ocean
아워 러브 이즈 라이크 어 쉽 온 디 오션
우리의 사랑은 바다 위의 배와 같아
We've been sailing with a cargo full of love and devotion
위브 빈 세일링 윗 어 카고 풀 오브 러브 앤 디보션
우리는 사랑과 헌신이 가득 실린 배를 타고 항해하고 있어
So I'd like to know where you got the notion
쏘 아이드 라이크 투 노우 웨얼 유 갓 더 노션
난 네가 어디서 그런 생각을 했는지 알고 싶어
Said I'd like to know where you got the notion
쎄이드 아이드 라이크 투 노우 웨얼 유 갓 더 노션
난 네가 어디서 그런 생각을 했는지 알고 싶어
So I'd like to know where you got the notion
쏘 아이드 라이크 투 노우 웨얼 유 갓 더 노션
난 네가 어디서 그런 생각을 했는지 알고 싶어
Said I'd like to know where you got the notion
쎄이드 아이드 라이크 투 노우 웨얼 유 갓 더 노션
난 네가 어디서 그런 생각을 했는지 알고 싶어
To rock the boat
투 락 더 보트
배를 흔들려 하다니
Don't rock the boat, baby
돈트 락 더 보트, 베이비
배를 흔들지 마, 자기야
(반복)
바바라 스트라이샌드 - 우먼 인 러브(Woman In Love)
조지 해리슨 - 기브 미 러브(Give Me Love)
스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)
스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)
길버트 오설리반 - 얼론 어게인(Alone Again)
재니스 조플린 - 미 앤 바비 맥기(Me and Bobby McGee)
캐롤라인 크루거 - 유 콜 잇 러브(You Call It Love)
카카오톡 공유하기 →