J.D 사우더 - 유아 온리 론리(You're Only Lonely) 가사 발음 해석

JuneTein

9/14/2023

글을 쓸 때마다 느끼지만, 이렇게 좋은 곡들이 아직도 너무나도 많이 남아있구나... 하는 생각을 합니다. 1979년 발표된 유아 온리 론리는 지금 들어도 전혀 손색이 없을 정도로 아름다운 멜로디를 가지고 있습니다.

J.D 사우더는 1945년 미국출생의 가수입니다. 1965년 활동을 시작하여 1970년에 정식으로 데뷔하였고 1972년 첫 솔로 앨범을 발매하였는데, 데뷔앨범의 성공으로 그가 가수로 성장할 수 있는 발판이 되었습니다.

유아 온리 론리는 1979년 미국 음반차트인 빌보드에서 7위를 차지하였습니다.

When the world is ready to fall on your little shoulders
웬 더 월드 이스 레디 투 폴 온 유어 리를 숄더스
세상이 당신의 작은 어깨로 떨어질 준비가 되었을 때

And when you're feeling lonely and small
앤 웬 유아 필링 론리 앤 스몰
당신이 외롭고 작다고 느껴질 때

You need somebody there to hold you
유 니드 썸바디 데어 투 홀드 유
당신은 누군가 안을 사람이 필요해요

You can call out my name... when you're only lonely
유 캔 콜 아웃 마이 네임... 웬 유아 온리 론리
내 이름을 불러요... 당신이 외로울 때

Now, don't you ever be ashamed, you're only lonely
나우, 돈 츄 에버 비 어쉐임드, 유아 온리 론리
지금, 부끄러워할 필요 없어요, 당신은 외로울 뿐이에요

When you need somebody around on the nights that try you
웬 유 니드 썸바디 라운드 온 더 나잇츠 댓 유 트라이 유
당신을 시험하려는 밤이 찾아와 누군가 필요하면

(Remember) I was there when you were a queen
(리멤버) 아이 워즈 데어 웬 유 워 어 퀸
(기억해요) 당신이 여왕이었을 때 난 거기 있었죠

And I'll be the last one there beside you
앤 아윌 비 더 라스트 원 데어 비싸이드 유
당신 곁에 있는 마지막 사람이 될 거예요

So you can call out my name... when you're only lonely
쏘 유 캔 콜 아웃 마이 네임... 웬 유아 온리 론리
그러니 내 이름을 불러요... 당신이 단지 외로울 때

Now, don't you ever be ashamed, you're only lonely
나우, 돈 츄 에버 비 어쉐임드, 유아 온리 론리
지금, 부끄러워할 필요 없어요, 당신은 외로울 뿐이에요

(3번 반복)
(If you're only lonely)
(이프 온리 론리)
(당신 그저 외로울 때면)

When the world is ready to fall on your little shoulders
웬 더 월드 이스 레디 투 폴 온 유어 리를 숄더스
세상이 당신의 작은 어깨로 떨어질 준비가 되었을 때

And when you're feeling lonely and small
앤 웬 유아 필링 론리 앤 스몰
당신이 외롭고 작다고 느껴질 때

You need somebody there to hold you
유 니드 썸바디 데어 투 홀드 유
당신은 누군가 안을 사람이 필요해요

So don't you ever be ashamed, when you're only lonely
쏘 돈 츄 에버 비 어쉐임드, 웬 유아 온리 론리
그러니 부끄러워하지 말아요, 당신이 단지 외로울 때

Ah, you can call out my name... when you're only lonely
아, 유 캔 콜 아웃 마이 네임... 웬 유아 온리 론리
아, 내 이름을 불러요... 당신이 단지 외로울 때

When you're only lonely
웬 유아 온리 론리
당신이 단지 외로울 때

Ooh, it's no crime... darling, we've got lots of time, woah oooh ohh
오, 잇츠 노 크라임... 달링, 위브 갓 랏츠 오브 타임, 우 오오
오, 죄가 아니에요... 그대, 우린 아직 시간이 많아요.

Ah, there's nothing wrong with you
아, 데얼스 나띵 롱 위드 유
아, 당신의 잘못은 없어요.

Darling, I get lonely, too
달링, 아이 겟 론리, 투
그대, 나도 외로워요, 역시

So if you need me, all you gotta do is call me
쏘 이프 유 니드 미, 올 유 가타 두 이스 콜 미
그러니 내가 필요하면, 내게 전화하면 돼요

You're only looooonely
유아 온리 론리
당신은 그저 외로울 뿐이에요

카카오톡 공유하기 →