링고 스타 - 유아 식스틴(Your're Sixteen) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 링고 스타(Ringo Starr)의 "유아 식스틴(Your're Sixteen)"입니다.

1974년의 1월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐습니다.

원곡은 1960년 발표한 조니 버넷(Johnny Burnette)의 곡으로 링고 스타가 커버하여 빌보드 1위에 올려놓았습니다.

원곡도 인기가 없었던 것은 아니였는데, 미국 빌보드 8위까지 올랐었던 빅 히트곡이었습니다. 링고 스타는 빌보드 해체 후에 별 인기가 없는 줄 알았는데, 링고 스타 - 포토그래프(Photograph)도 그렇고 빌보드 정상에 올려놓은 곡이 두 곡이나 있습니다. 탑 10위 안에 들어가는 곡도 5곡이나 있고요.

---

You come on like a dream, peaches and cream
유 컴 온 라이크 어 드림, 피치즈 앤 크림
넌 꿈처럼 다가와, 복숭아와 크림처럼 달콤하게

Lips like strawberry wine
립스 라이크 스트로베리 와인
입술은 딸기 와인처럼 달콤하고

You're sixteen, you're beautiful and you're mine
유어 식스틴, 유어 뷰티풀 앤드 유어 마인
넌 열여섯, 아름답고 내 사람이야

(mine, all mine)
(마인, 올 마인)
(내 것이야, 완전히 내 것)

You're all ribbons and curls, ooh, what a girl
유어 올 리본즈 앤 컬즈, 오오, 왓 어 걸
넌 리본과 곱슬머리, 오, 정말 멋진 소녀야

Eyes that sparkle and shine
아이즈 댓 스파클 앤 샤인
반짝이고 빛나는 눈동자

You're sixteen, you're beautiful and you're mine
유어 식스틴, 유어 뷰티풀 앤드 유어 마인
넌 열여섯, 아름답고 내 사람이야

(mine, all mine, mine, mine)
(마인, 올 마인, 마인, 마인)
(내 것, 완전히 내 것, 내 것, 내 것)

You're my baby, you're my pet
유어 마이 베이비, 유어 마이 펫
넌 내 사랑, 넌 내 소중한 존재

We fell in love on the night we met
위 펠 인 러브 온 더 나이트 위 멧
우리는 만난 그날 밤 사랑에 빠졌어

You touched my hand, my heart went pop
유 터치드 마이 핸드, 마이 하트 웬트 팝
네가 내 손을 잡자, 내 심장이 터질 듯 뛰었어

Ooh, when we kissed, I could not stop
오오, 웬 위 키스드, 아이 쿠드 낫 스톱
오, 우리가 키스하자, 멈출 수가 없었어

You walked out of my dreams, into my arms
유 워크드 아웃 오브 마이 드림즈, 인투 마이 암즈
넌 내 꿈에서 나와 내 품으로 들어왔어

Now you're my angel divine
나우 유어 마이 에인절 디바인
이제 넌 나의 신성한 천사야

You're sixteen, you're beautiful, and you're mine
유어 식스틴, 유어 뷰티풀, 앤드 유어 마인
넌 열여섯, 아름답고, 내 사랑이야

You're my baby, you're my pet
유어 마이 베이비, 유어 마이 펫
넌 내 사랑, 나만의 소중한 존재야

We fell in love on the night we met
위 펠 인 러브 온 더 나잇 위 멧
우린 처음 만난 그 밤에 사랑에 빠졌지

You touched my hand, my heart went pop
유 터치드 마이 핸드, 마이 하트 웬트 팝
네가 내 손을 잡자, 내 심장이 쿵 하고 뛰었어

Ooh, when we kissed, I could not stop
오오, 웬 위 키스드, 아이 쿠드 낫 스탑
오, 우리가 입을 맞추자 멈출 수가 없었어

You walked out of my dreams and into my car
유 워크드 아웃 오브 마이 드림스 앤 인투 마이 카
넌 내 꿈에서 나와 내 차에 올라탔지

Now you're my angel divine
나우 유어 마이 에인절 디바인
이제 넌 나의 신성한 천사야

You're sixteen, you're beautiful, and you're mine
유어 식스틴, 유어 뷰티풀, 앤 유어 마인
넌 열여섯, 아름답고, 나만의 사람이야

You're sixteen, you're beautiful, and you're mine
유어 식스틴, 유어 뷰티풀, 앤 유어 마인
넌 열여섯, 아름답고, 나만의 사람이야

You're sixteen, so beautiful, and you're mine
유어 식스틴, 쏘 뷰티풀, 앤 유어 마인
넌 열여섯, 너무 아름답고, 나만의 사람이야

All mine, all mine, all mine
올 마인, 올 마인, 올 마인
전부 내 거야, 내 거야, 내 거야

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

조지 해리슨 - 기브 미 러브(Give Me Love)

스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)

스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)

템테이션스 - 마이 걸(My Girl)

마이클 잭슨 - 벤(Ben)

길버트 오설리반 - 얼론 어게인(Alone Again)

빌 위더스 - 린 온 미(Lean on Me)

재니스 조플린 - 미 앤 바비 맥기(Me and Bobby McGee)

캐롤라인 크루거 - 유 콜 잇 러브(You Call It Love)