데이비드 라임 - 밤비나(Bambina) 가사 발음 해석

JuneTein

7/18/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 데이비드 라임(David Lyme)의 "밤비나(Bambina)"입니다.

그 시절 다른 가사는 뒤로하고 "밤 밤 비나~ 어우워어~ 밤 밤 비나~ 어우워어~" 하며 따라 불렀던 그 노래 입니다.

롤러장 좀 다녀보신 분들은 모를 수가 없는 노래입니다. ㅎㅎ

"밤비나"는 이탈리아어로 어린 여자 아이를 뜻하는 단어라고 합니다. 이탈리아어는 남성형, 여성형이 구분되어 있어서 남자 아이는 "밤비노"가 된다고 하네요.

1966년 생인 데이비드 라임은 스페인 출신으로 원래 오페라 가수 출신이라고 합니다. 본명은 "호르디 쿠비노 베르메호"라고 하는데, 어쩐지 스페인 사람 이름이 아닌 듯 싶었습니다.

Last night I dreamt of with you again
라스트 나잇 아이 드렘트 오브 위드 유 어겐
어젯밤에 또 당신과 꿈을 꾸었어요

I feeled you were mine for a moment
아이 필드 유 웨어 마인 포 어 모먼트
잠시나마 당신이 내 것인 것처럼 느꼈어요

But dreams go by when sunrise arrives
벗 드림즈 고 바이 웬 선라이즈 어라이브즈
하지만 꿈은 해가 뜨면서 사라져버렸죠

And I feel sad without your love
앤드 아이 필 새드 위드아웃 유어 러브
그리곤 당신의 사랑이 없어져 슬퍼졌죠

I want you to want me, all my world is you
아이 원트 유 투 원트 미, 올 마이 월드 이즈 유
당신이 나를 원했으면 좋겠어요, 내 모든 세상은 당신뿐이에요

Why you've gone off my life
와이 유브 곤 오브 마이 라이프
왜 내 인생에서 당신은 떠나갔나요

Please come back to me
플리즈 컴 백 투 미
제발 내게 돌아와요

(4번) Bam bam bina oh oh oh oh
밤 밤 비나 오 오 오 오

Today I know you are my love
투데이 아이 노우 유 아 마이 러브
오늘 나는 당신이 내 사랑인 것을 알았어요

You are the girl I forever dreamed of
유 아 더 걸 아이 포에버 드림드 오브
당신은 내가 꿈꾸던 소녀에요

But now my heart is crying again
벗 나우 마이 하트 이즈 크라잉 어겐
하지만 이제 내 마음은 다시 울고 있어요

For you, for me only for love
포 유, 포 미 온리 포 러브
당신을 위해, 나를 위해 오직 사랑을 위해

I want you to want me, all my world is you
아이 원트 유 투 원트 미, 올 마이 월드 이즈 유
당신이 나를 원했으면 좋겠어요, 내 모든 세상은 당신뿐이에요

Why you've gone off my life
와이 유브 곤 오브 마이 라이프
왜 내 인생에서 당신은 떠나갔나요

Please come back to me
플리즈 컴 백 투 미
제발 내게 돌아와요

(4번) Bam bam bina oh oh oh oh
밤 밤 비나 오 오 오 오

카카오톡 공유하기 →