스팬다우 발레 - 트루(True) 가사 발음 해석
JuneTein
가수의 이름과 제목만 들으면 누군지 무슨 노래인지 갸우뚱하실 수 있지만, 하 하하 하라는 첫 소절을 들으면 "아 이 노래"라고 하는 곡입니다.
스팬다우 발레(Spandau Ballet)는 1979년 영국 런던에서 결성된 밴드인데요. 최초의 멤버는 보컬인 토니 해들리(Tony Hadley), 기타와 키보드의 개리 켐프(Gary Kemp), 베이스 기타의 마틴 켐프(Martin Kemp), 색소폰과 퍼커션의 스티브 노만(Steve Norman) 그리고 드럼의 존 키블(John Keeble)로 구성되어 있었습니다.
스팬다우 발레의 최고의 히트곡이 바로 오늘 담아두는 '트루'인데요. 이 곡은 1983년에 처음 발매 되었는데 발매 되자마자 영국 차트 1위를 거머쥐었습니. 이 곡은 떠나간 사랑에 대한 노래인데요. 밴드에게 엄청난 성공을 가져다주었지만 이렇다 할 후속곡은 없었다고 합니다.
So true, funny how it seems
쏘 트루, 퍼니 하우 잇 씸스
진짜 사실이야, 얼마나 우스워 보이지만
Always in time, but never in line for dreams
올웨이즈 인 타임, 벗 네버 인 라인 풔 드림스
항상 시간 내에 하지만, 꿈에 대해선 쓰지 못해
Head over heels when toe to toe
헤드 오버 힐스 웬 토 투 토
힘든 일이 있을 때에도 사랑에 빠졌죠
This is the sound of my soul
디스 이즈 더 싸운드 오브 마이 쏘운
이것은 내 영혼의 소리예요
This is the sound
디스 이즈 더 싸운드
이 소리는
I bought a ticket to the world
아이 벗 어 티켓 투 더 월드
세상으로 가는 표를 한 장 구입했죠
But now I've come back again
벗 나우 아이브 컴 백 어게인
그런데 이제 난 돌아왔어요
Why do I find it hard to write the next line?
와이 두 아이 파인드 잇 하드 투 라이트 더 넥스트 라인
다음 가사를 쓰는 게 왜 이리도 어려운지
Oh I want the truth to be said
오 아이 원트 더 트루쓰 투 비 쌔드
난 진실을 말하고 싶은데
I know this much is true
아이 노우 디스 머치 이즈 트루
난 이 많은 것들이 진실인 것을 알아
I know this much is true
아이 노우 디스 머치 이즈 트루
난 이 많은 것들이 진실인 것을 알아
With a thrill in my head and a pill on my tongue
위드 어 뜨릴 인 마이 헤드 앤 어 필 온 마이 텅
내 머릿속의 공포와 내 혀의 위의 알약과
Dissolve the nerves that have just begun
디졸브 더 널브스 댓 해브 저스트 비건
이제 시작된 긴장감을 해소하지
Listening to Marvin (all night long)
리스닝 투 마빈(올 나잇 롱)
마빈의 노래는 듣지(밤새도록)
This is the sound of my soul
디스 이즈 더 싸운드 오브 마이 쏘울
이것은 내 영혼의 소리예요
This is the sound
디스 이즈 더 싸운드
이 소리는
Always slipping from my hands
올웨이스 슬리핑 프롬 마이 핸즈
항상 내 손에서 빠져나가 버리는
Sand's a time of its own
샌즈스 어 타임 오브 이츠 오운
모래의 시간 같은
Take your seaside arms and write the next line
테이크 유어 씨싸이드 암스 앤 라이트 더 넥스트 라인
당신의 해변의 품을 안고 다음 가사를 써
Oh I want the truth to be known
오 아이 원트 더 트루쓰 투 비 노운
오 난 진실이 알려졌으면 좋겠어
I know this much is true
아이 노우 디스 머치 이즈 트루
난 이 많은 것들이 진실인 것을 알아
I know this much is true
아이 노우 디스 머치 이즈 트루
난 이 많은 것들이 진실인 것을 알아
I bought a ticket to the world
아이 벗 어 티켓 투 더 월드
세상으로 가는 표를 한 장 구입했죠
But now I've come back again
벗 나우 아이브 컴 백 어게인
그런데 이제 난 돌아왔어요
Why do I find it hard to write the next line?
와이 두 아이 파인드 잇 하드 투 라이트 더 넥스트 라인
다음 가사를 쓰는 게 왜 이리도 어려운지
Oh I want the truth to be said
오 아이 원트 더 트루쓰 투 비 쌔드
난 진실을 말하고 싶은데
I know this much is true
아이 노우 디스 머치 이즈 트루
난 이 많은 것들이 진실인 것을 알아
I know this much is true
아이 노우 디스 머치 이즈 트루
난 이 많은 것들이 진실인 것을 알아
(반복 3번)
This much is true
디스 머치 이즈 트루
난 이 많은 것들이 진실인 것
I know, I know, I know this much is true
아이 노우, 아이 노우, 아이 노우 디스 머치 이즈 트루
난 이 많은 것들이 진실인 것을 알아
(계속 반복)
This much is true
디스 머치 이즈 트루
난 이 많은 것들이 진실인 것
로버타 플랙 - 킬링 미 소프틀리 위드 히스 송(Killing Me Softly with His Song)
엘튼 존 - 굳바이 옐로우 브릭 로드(Goodbye Yellow Brick Road)
엘튼 존 - 캔 유 필 더 러브 투나잇(Can You Feel the Love Tonight)
엘튼 존 - 쏘리 씸스 투 비 더 하디스트 워드(Sorry Seems To Be the Hardest Word)
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)
카카오톡 공유하기 →