에펠65 - 블루(Blue) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 에펠65(Eiffle65)의 "블루(Blue)"입니다.

가사가 거의 없는 댄스곡이라 이 번역을 올릴까... 생각하다가 이 홈페이지에 오시는 분들 중에는 분명 이 노래를 생각하시는 분들이 있으리라는 생각에 가사와 번역을 해두기로 했습니다. ㅎㅎ

1998년 이탈리아의 댄스음악 그룹입니다. 댄스 음악을 주로 만드는 그룹이지 춤을 추는 그룹은 아니었습니다.

1999년에 발표한 블루 다 바 디(Blue Da Ba Dee)가 전 세계적으로 히트를 치면서 유명해졌습니다. 아쉽게도 "원 히트 원더" 곡으로 밴드는 명맥이 이어지고 있다고 하지만 딱히 히트곡이 없습니다.

---

Yo, listen up here's a story
요, 리슨 업 히얼즈 어 스토리
자, 이 이야기를 들어봐요

About a little guy
어바웃 어 리틀 가이
작은 소년에 대한 이야기죠

That lives in a blue world
댓 리브즈 인 어 블루 월드
파란 세상에 사는

And all day and all night
앤 올 데이 앤 올 나잇
그리고 밤낮으로 온통

And everything he sees is just blue
앤 에브리띵 히 씨즈 이즈 저스트 블루
그가 보는 모든 것이 파랗죠

Like him inside and outside
라이크 힘 인사이드 앤 아웃사이드
그 자신처럼 안팎으로

Blue his house
블루 히즈 하우스
파란 그의 집

With a blue little window
윗 어 블루 리틀 윈도우
작은 파란 창문이 있는

And a blue corvette
앤 어 블루 코르벳
그리고 파란 콜벳 자동차

And everything is blue for him
앤 에브리띵 이즈 블루 포 힘
그에게 모든 것이 파랗죠

And himself and everybody around
앤 힘셀프 앤 에브리바디 어라운드
그 자신과 주변의 모든 사람도

Cause he ain't got nobody to listen to
코즈 히 에인트 갓 노바디 투 리슨 투
아무도 그의 얘길 들어줄 사람이 없기 때문이에요

I'm blue
아임 블루
나는 우울해요

(반복)
Da ba dee da ba di
다 바 디 다 바 다이
다 바 디 다 바 다이

I have a blue house
아이 해브 어 블루 하우스
나는 파란 집이 있어요

With a blue window
윗 어 블루 윈도우
파란 창문이 있는

Blue is the colour of all that I wear
블루 이즈 더 컬러 오브 올 댓 아이 웨어
파란색은 내가 입는 모든 것의 색이에요

Blue are the streets
블루 아 더 스트리츠
거리는 파랗고

And all the trees are too
앤 올 더 트리스 아 투
모든 나무도 파래요

I have a girlfriend and she is so blue
아이 해브 어 걸프렌드 앤 쉬 이즈 소 블루
나는 여자친구가 있는데 그녀도 너무 파래요(우울해요)

Blue are the people here
블루 아 더 피플 히얼
여기 사람들은 다 파래요(우울해요)

That walk around
댓 워크 어라운드
주변을 돌아다니는

Blue like my corvette its in and outside
블루 라이크 마이 코르벳 잇츠 인 앤 아웃사이드
내 콜벳처럼 안팎으로 파래요

Blue are the words I say
블루 아 더 워즈 아이 세이
내가 말하는 단어들은 파랗고

And what I think
앤 왓 아이 씽크
내가 생각하는 것도 파래요

Blue are the feelings
블루 아 더 필링스
내 감정들도 파래요

That live inside me
댓 리브 인사이드 미
내 안에 사는

I'm blue
아임 블루
나는 우울해요

(반복)
Da ba dee da ba di
다 바 디 다 바 다이
다 바 디 다 바 다이

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

퀸 - 위 아 더 챔피언스(We Are the Chapions)

퀸 - 어나더 원 바이츠 더 더스트(Another One Bites the Dust)

립스 잉크 - 펑키 타운(Funkytown)

더 둘리스 - 원티드(Wanted)

비치 보이스 - 코코모(Kokomo)

비치 보이스 - 서핑 USA(Surfin' USA)

딘 마틴 - 에브리바디 러브스 썸바디(Everybody Loves Somebody)

슈프림스 - 베이비 러브(Baby Love)

슈프림스 - 유 캔트 허리 러브(You Can't Hurry Love)

더 킹스멘 - 루이 루이(Louie Louie)

바비 다린 - 드림 러버(Dream Lover)

톰 존스 - 딜라일라(Delilah)

톰 존스 - 그린 그린 그래스 오브 홈(Green Green Grass of Home)

엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)

엘비스 프레슬리 - 러브 미 텐더(Love Me Tender)