잭슨 파이브 - 아이 원트 유 백(I Want You Back) 가사 발음 해석

JuneTein

Video Thumbnail
재생하려면 클릭

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 잭슨 파이브(Jackson Five)의 "아이 원트 유 백(I Want You Back)"입니다.

아시겠지만 잭슨 파이브는 마이클 잭슨의 어린시절 가족 밴드였습니다.

1969년 처음 발표되었고, 1970년 1월 미국의 음악차트인 빌보드에서 4주 연속 1위를 수성했습니다. 얼마전 영화 "가디언스 오브 갤럭시(Guidiance of Galaxy)"라는 영화의 엔딩에 이 곡이 흘러나오더군요.

가디언스 오브 갤럭시라는 미국의 인기영화에 흘러간 팝송들이 꽤나 나옵니다. ㅎㅎ


Just let me tell you now
저스트 렛 미 텔 유 나우
이제 말할게요

When I had you to myself, I didn't want you around
웬 아이 해드 유 투 마이셀프, 아이 디든트 원트 유 어라운드
내가 당신을 가졌을 때, 당신이 내 곁에 있는 걸 원하지 않았어요

Those pretty faces always made you stand out in a crowd
도즈 프리티 페이시스 올웨이즈 메이드 유 스탠드 아웃 인 어 크라우드
그 예쁜 얼굴들은 항상 당신을 군중 속에서 돋보이게 했거든요

But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
벗 썸원 픽드 유 프롬 더 번치, 원 글랜스 워즈 올 잇 툭
하지만 누군가가 당신을 선택했죠, 한 번의 눈빛으로 충분했죠

Now it's much too late for me to take a second look
나우 잇츠 머치 투 레이트 포 미 투 테이크 어 세컨드 룩
이제 다시 보기에는 내겐 너무 늦었어요

Oh, baby, give me one more chance (to show you that I love you)
오, 베이비, 기브 미 원 모어 찬스 (투 쇼 유 댓 아이 러브 유)
오, 베이비, 한 번만 더 기회를 줘요 (당신을 사랑한다는 걸 보여줄게요)

Won't you please let me back in your heart
원트 유 플리즈 렛 미 백 인 유어 하트
다시 한번 당신 마음속으로 돌아가게 해줘요

Oh, darlin', I was blind to let you go (let you go, baby)
오, 달링, 아이 워즈 블라인드 투 렛 유 고 (렛 유 고, 베이비)
오, 달링, 당신을 놓아주다니 눈이 멀었었어요 (당신을 보내다니, 베이비)

But now since I see you in his arms (I want you back)
벗 나우 씬스 아이 씨 유 인 히즈 암즈 (아이 원트 유 백)
하지만 이제 당신이 그의 품에 안긴 걸 보니 (당신이 돌아왔으면 좋겠어요)

Yes, I do now (I want you back)
예스, 아이 두 나우 (아이 원트 유 백)
그래요, 정말 그래요 (당신이 돌아왔으면 좋겠어요)

Ooh, ooh, baby (I want you back)
우, 우, 베이비 (아이 원트 유 백)
우, 우, 베이비 (당신이 돌아왔으면 좋겠어요)

Yeah, yeah, yeah, yeah (I want you back)
예, 예, 예, 예 (아이 원트 유 백)
예, 예, 예, 예 (당신이 돌아왔으면 좋겠어요)

Na, na, na, na
나, 나, 나, 나
나, 나, 나, 나

Trying to live without your love is one long sleepless night
트라잉 투 리브 위드아웃 유어 러브 이즈 원 롱 슬립리스 나이트
당신의 사랑 없이 살아보려 했지만, 그건 길고 긴 잠 못 이루는 밤이었죠

Let me show you, girl, that I know wrong from right
렛 미 쇼 유, 걸, 댓 아이 노우 롱 프롬 라이트
내가 틀렸었던 것을 안다는 걸 보여줄게요

Every street you walk on, I leave tear stains on the ground
에브리 스트리트 유 워크 온, 아이 리브 티어 스테인즈 온 더 그라운드
당신이 다니는 모든 길에 내가 눈물 자국을 남겨요

Following the girl I didn't even want around
팔로잉 더 걸 아이 디든트 이븐 원트 어라운드
곁에 두고 싶지도 않았던 너를 따라다니며

Let me tell you now
렛 미 텔 유 나우
지금 말할게요

Oh, baby, all I need is one more chance (to show you that I love you)
오, 베이비, 올 아이 니드 이즈 원 모어 찬스 (투 쇼 유 댓 아이 러브 유)
오, 베이비, 내가 필요한 건 한 번의 기회뿐이에요 (당신을 사랑한다는 걸 보여줄)

Won't you please let me back in your heart
원트 유 플리즈 렛 미 백 인 유어 하트
다시 한번 당신 마음속으로 들어가게 해줘요

Oh, darlin', I was blind to let you go (let you go, baby)
오, 달링, 아이 워즈 블라인드 투 렛 유 고 (렛 유 고, 베이비)
오, 달링, 당신을 놓아주다니 눈이 멀었었어요 (당신을 보내다니, 베이비)

But now since I see you in his arms, uh-huh
벗 나우 신스 아이 씨 유 인 히즈 암즈, 어-허
하지만 이제 당신이 그의 품에 안긴 걸 보니, 어-허

Oh, just one more chance to show that I love you
오, 저스트 원 모어 찬스 투 쇼 댓 아이 러브 유
오, 당신을 사랑한다는 걸 보여줄 기회를 한 번만 더 줘요

Baby (baby)
베이비 (베이비)
베이비 (베이비)

Baby (baby)
베이비 (베이비)
베이비 (베이비)

Baby (baby)
베이비 (베이비)
베이비 (베이비)

Forget what happened then (I want you back)
포겟 왓 해픈드 덴 (아이 원트 유 백)
지난 번에 일어났던 일은 잊어요 (당신이 돌아왔으면 좋겠어요)

Let me live again
렛 미 리브 어게인
다시 살게 해줘요(나 좀 살려줘요)

Oh, baby, I was blind to let you go
오, 베이비, 아이 워즈 블라인드 투 렛 유 고
오, 베이비, 당신을 놓아주다니 눈이 멀었었어요

But now since I see you in his arms
벗 나우 신스 아이 씨 유 인 히즈 암즈
하지만 이제 당신이 그의 품에 안긴 걸 보니

*** (I want you back)***
(아이 원트 유 백)
(당신이 돌아왔으면 좋겠어요)

Spare me of this cause
스페어 미 오브 디스 코즈
이 고통에서 벗어나게 해줘요

Get back what I lost
겟 백 왓 아이 로스트
잃어버린 것을 되찾게 해줘요

Oh, baby, I need one more chance, ha
오, 베이비, 아이 니드 원 모어 찬스, 하
오, 베이비, 한 번만 더 기회가 필요해요, 하

I tell ya that I love you
아이 텔 야 댓 아이 러브 유
당신을 사랑한다고 말할게요

Baby (oh), baby (oh), baby (oh)
베이비 (오), 베이비 (오), 베이비 (오)
베이비 (오), 베이비 (오), 베이비 (오)

I want you back, ha
아이 원트 유 백, 하
당신이 돌아왔으면 좋겠어요, 하

I want you back
아이 원트 유 백
당신이 돌아왔으면 좋겠어요


다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

퀸 - 위 아 더 챔피언스(We Are the Chapions)

퀸 - 어나더 원 바이츠 더 더스트(Another One Bites the Dust)

립스 잉크 - 펑키 타운(Funkytown)

더 둘리스 - 원티드(Wanted)

비치 보이스 - 코코모(Kokomo)

비치 보이스 - 서핑 USA(Surfin' USA)

딘 마틴 - 에브리바디 러브스 썸바디(Everybody Loves Somebody)

슈프림스 - 베이비 러브(Baby Love)

슈프림스 - 유 캔트 허리 러브(You Can't Hurry Love)

더 킹스멘 - 루이 루이(Louie Louie)

바비 다린 - 드림 러버(Dream Lover)

톰 존스 - 딜라일라(Delilah)

톰 존스 - 그린 그린 그래스 오브 홈(Green Green Grass of Home)

엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)

엘비스 프레슬리 - 러브 미 텐더(Love Me Tender)

kakao_share_button

카카오톡 공유하기 →