브레드 - 메이크 잇 위드 유(Make It WIth You) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 브레드(Bread)의 "메이크 잇 위드 유(Make It WIth You)"입니다.
1970년 발표한 곡으로 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위를 기록했습니다. 연말차트에서는 13위에 올랐고요.
네, 이프(If)를 부른 그 브레드가 맞습니다.
이 곡이 그 유명한 4주 연속 빌보드에서 정상을 지키고 있던 카펜터스의 클로스 투 유(Close To You)를 1위 자리에서 끌어내렸습니다.
이 곡을 또 1위 자리에서 끌어내린 곡은 에드윈 스타 - 워(War)이고요.
다들 잘 아시겠지만 1960 ~ 70년대는 그야말로 명곡들의 잔치가 벌어지는 시절이었습니다.
Hey, have you ever tried
헤이, 해브 유 에버 트라이드
헤이, 당신은 시도해 본 적 있나요?
Really reaching out for the other side?
리얼리 리칭 아웃 포 더 아더 사이드?
진심으로 반대편에 닿으려 해 본 적 있나요?
I may be climbing on rainbows
아이 메이 비 클라이밍 온 레인보우즈
무지개를 타고 올라가고 있는 걸지도 모르지만요
But baby, here goes
벗 베이비, 히어 고즈
하지만, 여기서 시작해요
Dreams, they're for those who sleep
드림즈, 데어 포 도즈 후 슬립
꿈은 잠자는 사람들의 것이죠
Life is for us to keep
라이프 이즈 포 어스 투 킵
삶은 우리가 지켜야 하는 거예요
And if you're wondering what this song is leading to
앤드 이프 유얼 원더링 왓 디스 송 이즈 리딩 투
이 노래가 어디로 향하는지 궁금하다면
I want to make it with you
아이 원트 투 메이크 잇 위드 유
당신과 함께 이루고 싶어요
I really think that we could make it, girl
아이 리얼리 씽크 댓 위 쿠드 메이크 잇, 걸
우린 정말 해낼 수 있을 거라고 생각해요
No, you don't know me well
노, 유 돈 노우 미 웰
아니요, 당신은 저를 잘 모르죠
And every little thing only time will tell
앤드 에브리 리틀 씽 온리 타임 윌 텔
모든 것은 오직 시간이 알려줄 거예요
If you believe the things that I do
이프 유 빌리브 더 씽즈 댓 아이 두
당신이 제가 믿는 것을 믿는다면
And we'll see it through
앤드 위윌 씨 잇 쓰루
우리는 끝까지 해낼 거예요
Life can be short or long
라이프 캔 비 숏 오어 롱
삶은 짧을 수도, 길 수도 있어요
Love can be right or wrong
러브 캔 비 라이트 오어 롱
사랑은 옳을 수도, 틀릴 수도 있죠
And if I chose the one I'd like to help me through
앤드 이프 아이 초즈 더 원 아이드 라이크 투 헬프 미 쓰루
제가 함께하고 싶은 사람을 선택해야 한다면
I'd like to make it with you
아이드 라이크 투 메이크 잇 위드 유
당신과 함께 하고 싶어요
I really think that we could make it, girl
아이 리얼리 씽크 댓 위 쿠드 메이크 잇, 걸
우린 정말 해낼 수 있을 거라고 생각해요, 당신과요
Baby, you know that dreams there for those who sleep
베이비, 유 노우 댓 드림즈 데어 포 도즈 후 슬립
베이비, 당신도 알다시피 꿈은 잠자는 사람들의 것이죠
Life is for us to keep
라이프 이즈 포 어스 투 킵
삶은 우리가 지켜야 할 것이에요
And if I chose the one I'd like to help me through
앤드 이프 아이 초즈 더 원 아이드 라이크 투 헬프 미 쓰루
제가 함께하고 싶은 사람을 선택해야 한다면
I'd like to make it with you
아이드 라이크 투 메이크 잇 위드 유
당신과 함께 하고 싶어요
I really think that we could make it, girl
아이 리얼리 씽크 댓 위 쿠드 메이크 잇, 걸
우린 정말 해낼 수 있을 거라고 생각해요, 당신과요
I really think that we could make it, girl
아이 리얼리 씽크 댓 위 쿠드 메이크 잇, 걸
우린 정말 해낼 수 있을 거라고 생각해요, 당신과요
카펜터스 - 예스터데이 원스 모어(Yesterday Once More)
프랭크 시나트라 - 댓츠 라이프(That's Life)
프랭크 시나트라 - 스트레인저스 인 더 나잇(Strangers in the night)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By
비틀즈 - 아이 워너 홀드 유어 핸드(I Wanna Hold your Hand)
카카오톡 공유하기 →