마마스 앤 파파스 - 먼데이, 먼데이(Monday Monday) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 마마스 앤 파파스(Mamas and Papas)의 "먼데이, 먼데이(Monday Monday)"입니다.
1966년 발표된 곡으로 우리나라에서는 크게 히트하지 못했지만, 마마스 앤 파파스가 캘리포니아 드리밍(California Dreamin')을 히트시킨 후에 이어진 대히트 곡입니다.
음악차트에서 1위를 했고, 그래미 명예의 전당에 올라있는 곡이기도 하거든요.
6 ~ 70년대 히피들의 마음을 노래한 곡이라고 합니다.
Monday, Monday, so good to me
먼데이, 먼데이, 쏘 굿 투 미
월요일, 월요일, 나에게 너무 좋아요
Monday mornin', it was all I hoped it would be
먼데이 모닝, 잇 워즈 올 아이 호프드 잇 우드 비
월요일 아침, 내가 바라던 모든 것이었어요
Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
오 먼데이 모닝, 먼데이 모닝 쿠든트 개런티
오 월요일 아침, 월요일 아침은 장담할 수는 없어요
That Monday evenin' you would still be here with me
댓 먼데이 이브닝 유 우드 스틸 비 히어 윗 미
그 월요일 저녁에 당신이 나와 함께 있을 거라는 것은
Monday, Monday, can't trust that day
먼데이, 먼데이, 캔트 트러스트 댓 데이
월요일, 월요일, 그날은 믿을 수 없어요
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
먼데이, 먼데이, 썸타임즈 잇 저스트 턴즈 아웃 댓 웨이
월요일, 월요일, 때로는 그렇게 되는 날이죠
Oh Monday mornin' you gave me no warnin' of what was to be
오 먼데이 모닝 유 게이브 미 노 워닝 오브 왓 워즈 투 비
오 월요일 아침, 당신은 무슨 일이 일어날지 나에게 경고하지 않았어요
Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me
오 먼데이, 먼데이, 하우 쿠드 유 리브 앤 낫 테이크 미
오 월요일, 월요일, 어떻게 나를 두고 떠날 수 있나요
Every other day, every other day
에브리 아더 데이, 에브리 아더 데이
다른 날들, 다른 날들에는
Every other day of the week is fine, yeah
에브리 아더 데이 오브 더 위크 이즈 파인, 예
한 주의 다른 날들은 괜찮아요, 예
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
벗 언제버 먼데이 컴즈, 벗 언제버 먼데이 컴즈
하지만 월요일이 올 때마다, 월요일이 올 때마다
A-you can find me cryin' all of the time
어-유 캔 파인드 미 크라잉 올 오브 더 타임
언제나 나를 울고 있는 것을 볼 수 있을 거예요
Monday, Monday, so good to me
먼데이, 먼데이, 쏘 굿 투 미
월요일, 월요일, 나에게 너무 좋아요
Monday mornin', it was all I hoped it would be
먼데이 모닝, 잇 워즈 올 아이 호프드 잇 우드 비
월요일 아침, 내가 바라던 모든 것이었어요
Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
오 먼데이 모닝, 먼데이 모닝 쿠든트 개런티
오 월요일 아침, 월요일 아침은 장담할 수는 없어요
That Monday evenin' you would still be here with me
댓 먼데이 이브닝 유 우드 스틸 비 히어 윗 미
그 월요일 저녁에 당신이 나와 함께 있을 거라는 것은
Every other day, every other day
에브리 아더 데이, 에브리 아더 데이
다른 날들, 다른 날들에는
Every other day of the week is fine, yeah (yeah)
에브리 아더 데이 오브 더 위크 이즈 파인, 예 (예)
한 주의 다른 날들은 괜찮아요, 예 (예)
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
벗 언제버 먼데이 컴즈, 벗 언제버 먼데이 컴즈
하지만 월요일이 올 때마다, 월요일이 올 때마다
A-you can find me cryin' all of the time
어-유 캔 파인드 미 크라잉 올 오브 더 타임
언제나 나를 울고 있는 것을 볼 수 있을 거예요
Monday, Monday, can't trust that day
먼데이, 먼데이, 캔트 트러스트 댓 데이
월요일, 월요일, 그날은 믿을 수 없어요
Monday, Monday, it just turns out that way
먼데이, 먼데이, 잇 저스트 턴즈 아웃 댓 웨이
월요일, 월요일, 때로는 그렇게 되는 날이죠
Oh Monday, Monday, won't go away
오 먼데이, 먼데이, 원트 고 어웨이
오 월요일, 월요일, 사라지지 않아요
Monday, Monday, it's here to stay
먼데이, 먼데이, 잇즈 히어 투 스테이
월요일, 월요일, 여기에 머무를 거예요
Oh Monday, Monday
오 먼데이, 먼데이
오 월요일, 월요일
Oh Monday, Monday
오 먼데이, 먼데이
오 월요일, 월요일
마마스 앤 파파스 - 드림 어 리틀 드림 오브 미(Dream A Little Dream of Me)
마마스 앤 파파스 - 캘리포니아 드리밍(California Dreamin')
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By
비틀즈 - 아이 워너 홀드 유어 핸드(I Wanna Hold your Hand)
카카오톡 공유하기 →