모린 맥거번 - 더 모닝 애프터(The Morning After) 가사 발음 해석

JuneTein

9/11/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 모린 맥거번(Maureen McGovern)의 "더 모닝 애프터(The Morning After)"입니다.

1973년 5월 발매곡으로 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 2주간 1위를 차지했습니다.

이 곡은 맥거번의 앨범으로 나오기 한 해 전인 1972년에 진 해크먼 주연의 영화 포세이돈 어드벤처이라는 영화의 주제곡으로 만들어진 곡인데요.

아카데미 시상식에서 주제가상을 받았다고 합니다. 참 그리고 영화 속에서 배우가 부르는 노래는 다른 가수가 불렀습니다.

들어보시면 "아~ 이 노래 알지~" 하실겁니다. ㅎㅎ

There's got to be a morning after
데얼즈 갓 투 비 어 모닝 애프터
새로운 아침이 찾아와야만 해요

If we can hold on through the night
이프 위 캔 홀드 온 쓰루 더 나잇
우리가 밤을 견뎌낼 수 있다면

We have a chance to find the sunshine
위 해브 어 챈스 투 파인드 더 선샤인
우린 햇빛을 찾을 기회가 있어요

Let's keep on looking for the light
렛츠 킵 온 루킹 포 더 라잇
우리 계속 빛을 찾아봐요

Oh, can't you see the morning after?
오, 캔트 유 씨 더 모닝 애프터?
아침이 온 것이 보이세요?

It's waiting right outside the storm
잇츠 웨이팅 롸잇 아웃사이드 더 스톰
폭풍 바로 바깥에서 기다리고 있어요

Why don't we cross the bridge together
와이 돈트 위 크로스 더 브리지 투게더
우리 다리를 함께 건너지 않을래요?

And find a place that's safe and warm?
앤드 파인드 어 플레이스 댓츠 세이프 앤 웜?
안전하고 따뜻한 곳을 찾아봐요

It's not too late, we should be giving
잇츠 낫 투 레잇, 위 슈드 비 기빙
아직 늦지 않았어요, 우리는 서로 도와야 해요

Only with love can we climb
온리 위드 러브 캔 위 클라임
사랑만이 우리를 오르게 할 수 있어요

It's not too late, not while we're living
잇츠 낫 투 레잇, 낫 와일 위어 리빙
아직 늦지 않았어요, 우리가 살아있는 한

Let's put our hands out in time
렛츠 풋 아워 핸즈 아웃 인 타임
너무 늦지않게 우리의 손을 내밀어요

There's got to be a morning after
데얼즈 갓 투 비 어 모닝 애프터
새로운 아침이 찾아와야만 해요

We're moving closer to the shore
위어 무빙 클로저 투 더 쇼어
우리는 해변에 가까워지고 있어요

I know we'll be there by tomorrow
아이 노우 윌 비 데어 바이 투모로우
내일이면 우리는 그곳에 도착할 거예요

And we'll escape the darkness
앤드 윌 이스케이프 더 다크니스
그리고 어둠을 벗어날 거예요

We won't be searching anymore
위 원트 비 서칭 애니모어
우리는 더 이상 찾아다니지 않을 거예요

There's got to be a morning after
데얼즈 갓 투 비 어 모닝 애프터
아침이 찾아와야만 해요

카카오톡 공유하기 →