퀸 - 아이 원트 투 브레이크 프리(I Want to Break Free) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 퀸(Queen)의 "아이 원트 투 브레이크 프리(I Want to Break Free)"입니다.
유튜브에 나와있는 이 곡의 댓글을 보면,
"My Grandpa's favourite song. He can't understand the words, but everytime he listen to this song..."
"나의 할아버지가 제일 좋아했던 곡이야. 할아버지는 글을 몰랐지만, 항상 이 곡을 듣고 계셨지..."
우리네들도 그렇지 않을까요? 가사의 내용을 정확히 알고, 가수나 작곡가가 우리에게 전달하려는 의미를 꼭 정확히 알아야 음악을 듣는 것은 아니라고 생각합니다.
뮤직비디오를 보면 멤버들이 다 여장을 하고 있고, 외국에서 공연한 장면들을 보면 보기 민망한 장면들이 많고요. 가사의 내용과 퍼포먼스는 아랑곳하지 않고 우린 어린 시절 이 곡을 들었죠.
I want to break free
아이 원트 투 브레이크 프리
난 자유로워지고 싶어요
I want to break free
아이 원트 투 브레이크 프리
난 자유로워지고 싶어요
I want to break free from your lies
아이 원트 투 브레이크 프리 프롬 유어 라이즈
당신의 거짓말에서 벗어나고 싶어요
You're so self-satisfied, I don't need you
유아 쏘 셀프-새티스파이드, 아이 돈트 니드 유
당신은 너무 이기적이고, 난 당신이 필요 없어요
I've got to break free
아이브 갓 투 브레이크 프리
난 자유로워져야 해요
God knows, God knows I want to break free
갓 노즈, 갓 노즈 아이 원트 투 브레이크 프리
신은 알아요, 신은 알아요 내가 자유로워지고 싶다는 걸
I've fallen in love
아이브 폴른 인 러브
난 사랑에 빠졌어요
I've fallen in love for the first time
아이브 폴른 인 러브 포 더 퍼스트 타임
난 처음으로 사랑에 빠졌어요
And this time, I know it for real
앤 디스 타임, 아이 노우 잇 포 리얼
그리고 이번엔, 이게 진짜인 걸 알아요
I've fallen in love, yeah
아이브 폴른 인 러브, 예
난 사랑에 빠졌어요, 예
God knows, God knows I've fallen in love
갓 노즈, 갓 노즈 아이브 폴른 인 러브
신은 알아요, 신은 알아요 내가 사랑에 빠졌다는 걸
It's strange but it's true, yeah
잇츠 스트레인지 벗 잇츠 트루, 예
이상하지만 사실이에요, 예
I can't get over the way you love me like you do
아이 캔트 겟 오버 더 웨이 유 러브 미 라이크 유 두
당신이 그랫듯 나를 사랑하는 방식을 떨쳐낼 수 없어요
But I have to be sure
벗 아이 해브 투 비 슈어
하지만 난 확실히 해야 하죠
When I walk out that door
웬 아이 워크 아웃 댓 도어
내가 저 문을 나설 때
Oh, how I want to be free, baby
오, 하우 아이 원트 투 비 프리, 베이비
오, 얼마나 자유롭고 싶은지를, 베이비
Oh, how I want to be free
오, 하우 아이 원트 투 비 프리
오, 얼마나 자유롭고 싶은지
Oh, how I want to break free
오, 하우 아이 원트 투 브레이크 프리
오, 얼마나 자유로워지고 싶은지
But life still goes on
벗 라이프 스틸 고즈 온
하지만 삶은 계속돼요
I can't get used to living without, living without
아이 캔트 겟 유즈드 투 리빙 위드아웃, 리빙 위드아웃
당신 없이 사는 것이 익숙해지지 않네요
Living without you by my side
리빙 위드아웃 유 바이 마이 사이드
내 곁에 당신 없이 사는 것에
I don't want to live alone, hey
아이 돈트 원트 투 리브 얼론, 헤이
난 혼자 살고 싶지 않아요, 헤이
God knows, got to make it on my own
갓 노즈, 갓 투 메이크 잇 온 마이 오운
신이 알아요, 혼자서 해내야 한다는 걸
So baby can't you see
소 베이비 캔트 유 씨
그래서 베이비, 모르겠나요?
I've got to break free
아이브 갓 투 브레이크 프리
난 자유로워져야 해요
I've got to break free
아이브 갓 투 브레이크 프리
난 자유로워져야 해요
I want to break free, yeah
아이 원트 투 브레이크 프리, 예
난 자유로워지고 싶어요, 예
I want, I want, I want, I want to break free
아이 원트, 아이 원트, 아이 원트, 아이 원트 투 브레이크 프리
나는, 나는, 나는 자유로워지고 싶어요
퀸 - 위 아 더 챔피언스(We Are the Chapions)
퀸 - 어나더 원 바이츠 더 더스트(Another One Bites the Dust)
퀸 & 데이비드 보위 - 언더 프레셔(Under Pressure)
딘 마틴 - 에브리바디 러브스 썸바디(Everybody Loves Somebody)
슈프림스 - 유 캔트 허리 러브(You Can't Hurry Love)
톰 존스 - 그린 그린 그래스 오브 홈(Green Green Grass of Home)
엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)
엘비스 프레슬리 - 러브 미 텐더(Love Me Tender)
카카오톡 공유하기 →