오스몬드 - 원 배드 애플(One Bad Apple) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 더 오스몬드(The Osmond)의 "원 배드 애플(One Bad Apple)"입니다.

가족밴드였던 더 오스몬드가 1970년 발표한 곡으로 1971년 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위까지 올랐습니다.

1971년 연말차트에서는 4위까지 올랐고요.

우리나라에서는 별로 알려지지 않았는데, 미국과 캐나다에서는 크게 히트를 쳤습니다.

---

I can tell you've been hurt
아이 캔 텔 유브 빈 헐트
당신이 상처받았다는 걸 알 수 있어요

By that look on your face, girl
바이 댓 룩 온 유어 페이스, 걸
당신 얼굴 표정만 봐도요,

Some guy brought sad
썸 가이 브로트 새드
어떤 남자가 슬픔을 가져왔겠군요

Into your happy world
인투 유어 해피 월드
당신의 행복한 세상에

You need love, but you're
유 니드 러브, 벗 유어
당신은 사랑이 필요하지만

Afraid that if you give in
어프레이드 댓 이프 유 기브 인
다시 사랑을 해야할까 걱정이죠

Someone else will come along
썸원 엘스 윌 컴 얼롱
다른 누군가가 나타나

And sock it to you again
앤드 삭 잇 투 유 어게인
당신을 다시 아프게 할까 봐 두렵죠

One bad apple don't
원 배드 애플 돈트
썩은 사과 하나가

Spoil the whole bunch, girl
스포일 더 홀 번치, 걸
전체를 망치는 건 아니에요, 아가씨

Oh, give it one more try
오, 기브 잇 원 모어 트라이
한 번 더 시도해 보세요

Before you give up on love
비포 유 기브 업 온 러브
사랑을 포기하기 전에요

One bad apple don't
원 배드 애플 돈트
썩은 사과 하나가

Spoil the whole bunch, girl
스포일 더 홀 번치, 걸
전체를 망치는 건 아니에요, 아가씨

Oh, I don't care what they say
오, 아이 돈트 케어 왓 데이 세이
나는 그들이 뭐라고 하든 신경 쓰지 않아요

I don't care what you heard
아이 돈트 케어 왓 유 허드
당신이 들었던 말도 신경 쓰지 않아요

I could make you happy, baby
아이 쿠드 메이크 유 해피, 베이비
당신을 행복하게 할 수 있어요, 자기

Satisfy you too (satisfy you now)
새티스파이 유 투 (새티스파이 유 나우)
당신을 만족시킬 수 있어요 (지금 만족시킬 수 있어요)

But how can I if you
벗 하우 캔 아이 이프 유
하지만 어떻게 내가 할 수 있겠어요

Won't give me a chance
원트 기브 미 어 찬스
당신이 나에게 기회를 주지 않는다면요

To prove my love to you
투 프루브 마이 러브 투 유
당신에게 내 사랑을 증명할 기회를요

Won't you just give me one
원트 유 저스트 기브 미 원
단 한 번의 기회라도 주세요

Little chance (one little chance now)
리틀 찬스 (원 리틀 찬스 나우)
작은 기회라도요 (작은 기회를 지금)

I'll give you love's guarantee
아일 기브 유 러브즈 개런티
사랑을 보장해 드릴게요

That you won't be hurt again
댓 유 원트 비 헐트 어게인
당신이 다시는 상처받지 않도록요

One bad apple don't
원 배드 애플 돈트
썩은 사과 하나가

Spoil the whole bunch, girl
스포일 더 홀 번치, 걸
전체를 망치는 건 아니에요, 아가씨

Oh, give it one more try
오, 기브 잇 원 모어 트라이
한 번 더 시도해 보세요

Before you give up on love
비포 유 기브 업 온 러브
사랑을 포기하기 전에요

One bad apple don't
원 배드 애플 돈트
썩은 사과 하나가

Spoil the whole bunch, girl
스포일 더 홀 번치, 걸
전체를 망치는 건 아니에요, 아가씨

Oh, I don't care what they say
오, 아이 돈트 케어 왓 데이 세이
나는 그들이 뭐라고 하든 신경 쓰지 않아요

I don't care what you heard now
아이 돈트 케어 왓 유 허드 나우
당신이 들었던 말도 신경 쓰지 않아요

I've been noticing you, baby
아이브 빈 노티싱 유, 베이비
난 당신을 주목하고 있었어요, 자기

For a long, long time
포 어 롱, 롱 타임
오랜 시간 동안요

I'm not ashamed to tell the world
아이브 낫 어쉐임드 투 텔 더 월드
세상에 말하는 게 부끄럽지 않아요

That you really messed up my mind
댓 유 릴리 메스드 업 마이 마인드
당신이 정말로 내 마음을 흔들어 놓았다고요

Girl, to me you're like a
걸, 투 미 유어 라익 어
당신은 내게

Dream come true
드림 컴 트루
꿈이 이루어진 것 같아요

I'd rather hurt myself
아이드 래더 헐트 마이셀프
차라리 내가 상처받는 게 나아요

Than to ever hurt you
댄 투 에버 헐트 유
당신을 상처 주는 것보다요

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

머라이어 캐리 - 드림러버(DreamLover)

머라이어 캐리 - 히어로(Hero)

카펜터스 - 예스터데이 원스 모어(Yesterday Once More)
프랭크 시나트라 - 마이 웨이(My Way)

프랭크 시나트라 - 댓츠 라이프(That's Life)

프랭크 시나트라 - 스트레인저스 인 더 나잇(Strangers in the night)

에어로스미스 - 드림 온(Dream on)

롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)

롤링스톤즈 - 앤지(Angie)

롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By

존 레논 - 스타팅 오버(Starting Over)

존 레논 - 이매진(Imagine)

존 레논 - 워먼(Woman)

비틀즈 - 미셸(Michelle)

비틀즈 - 아이 워너 홀드 유어 핸드(I Wanna Hold your Hand)

비틀즈 - 블랙버드(Blackbird)