파트리지 패밀리 - 아이 띵크 아이 러브 유(I Think I Love You) 가사 발음 해석

home ≫ pops ≫ Partridge-Family-I-Think-I-Love-You

JuneTein

11/22/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 파트리지 패밀리(Partridge Family)의 "아이 띵크 아이 러브 유(I Think I Love You)"입니다.

1970년 발표된 곡으로 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 3주간 1위를 했습니다.

우리나라에는 잘 알려지지 않은 곡이지만, 가사가 이쁘고 멜로디도 듣기에 참 편합니다.

한번 들어보시죠.

I was sleeping and right in the middle of a good dream
아이 워즈 슬리핑 앤드 라이트 인 더 미들 오브 어 굿 드림
나는 잠을 자고 있었고, 한창 좋은 꿈을 꾸고 있었어요

Like all at once I wake up from something that keeps knocking at my brain
라이크 올 앳 원스 아이 웨이크 업 프롬 썸씽 댓 킵스 노킹 앳 마이 브레인
갑자기 어떤 것이 내 머리를 계속 두드리는 것 같아 깨버렸어요

Before I go insane I hold my pillow to my head
비포 아이 고 인세인 아이 홀드 마이 필로우 투 마이 헤드
미쳐버리기 전에 베개를 머리에 대고는

And spring up in my bed screaming out the words I dread
앤드 스프링 업 인 마이 베드 스크리밍 아웃 더 워즈 아이 드레드
그리고 침대에서 벌떡 일어나 외쳤어요

I think I love you (I think I love you)
아이 씽크 아이 러브 유 (아이 씽크 아이 러브 유)
나 당신을 사랑하는 것 같아요

This morning I woke up with this feeling
디스 모닝 아이 웨이크 업 위드 디스 필링
오늘 아침 이런 감정으로 깼어요

I didn't know how to deal with and so I just decided to myself
아이 디든 노우 하우 투 딜 위드 앤 쏘 아이 저스트 디사이디드 투 마이셀프
어떻게 해야 할지 몰라 스스로 결심했어요

I'd hide it to myself and never talk about it
아이드 하이드 잇 투 마이셀프 앤 네버 토크 어바웃 잇
그걸 숨기고 절대 말하지 않기로요

And did not go and shout it when you walked into the room
앤드 디드 낫 고 앤 샤웃 잇 웬 유 워크드 인투 더 룸
당신이 방에 들어왔을 때도 외치지 않았어요

I think I love you (I think I love you)
아이 씽크 아이 러브 유 (아이 씽크 아이 러브 유)
나 당신을 사랑하는 것 같아요

I think I love you so what am I so afraid of
아이 씽크 아이 러브 유 소 왓 앰 아이 쏘 어프레이드 오브
나 당신을 사랑하는 것 같은데, 왜 이렇게 두려운 걸까요

I'm afraid that I'm not sure of a love there is no cure for
아임 어프레이드 댓 아임 낫 슈어 오브 어 러브 데어 이즈 노 큐어 포
사랑이란 것은 치유할 수 없는 것이란 생각에 두려워요

I think I love you isn't that what life is made of
아이 씽크 아이 러브 유 이즌 댓 왓 라이프 이즈 메이드 오브
나 당신을 사랑하는 것 같아요, 그게 삶의 본질이 아니겠어요?

Though it worries me to say that I never felt this way
도우 잇 워리즈 미 투 세이 댓 아이 네버 펠트 디스 웨이
이런 기분은 처음이라 말하기가 걱정돼요

I don't know what I'm up against
아이 돈 노우 왓 아임 업 어게인스트
내가 무엇과 직면해 있는지 모르겠어요

I don't know what it's all about
아이 돈 노우 왓 잇즈 올 어바웃
이게 다 무엇을 의미하는지 모르겠어요

I got so much to think about
아이 갓 쏘 머치 투 씽크 어바웃
생각할 게 너무 많아요

Hey, I think I love you so what am I so afraid of
헤이, 아이 씽크 아이 러브 유 소 왓 앰 아이 쏘 어프레이드 오브
헤이, 나 당신을 사랑하는 것 같은데, 왜 이렇게 두려운 걸까요

Though it worries me to say that I never felt this way
도우 잇 워리즈 미 투 세이 댓 아이 네버 펠트 디스 웨이
이런 기분은 처음이라 말하기가 걱정돼요

Believe me you really don't have to worry
빌리브 미 유 리얼리 돈트 해브 투 워리
믿어줘요, 당신은 정말 걱정할 필요 없어요

I only wanna make you happy and if you say "hey go away" I will
아이 온리 워너 메이크 유 해피 앤 이프 유 세이 "헤이 고 어웨이" 아이 윌
당신을 행복하게 해주고 싶을 뿐이에요, 만약 "헤이, 떠나줘"라고 말한다면 떠날게요

But I think better still I'd better stay around and love you
벗 아이 씽크 베터 스틸 아이드 베터 스테이 어라운드 앤 러브 유
하지만 그래도 당신 곁에 머물러 사랑하는 게 더 좋을 것 같아요

Do you think I have a case let me ask you to your face
두 유 씽크 아이 해브 어 케이스 렛 미 애스크 유 투 유어 페이스
내게 기회가 있다고 생각하나요? 당신에게 직접 물어보고 싶어요

Do you think you love me?
두 유 씽크 유 러브 미?
당신도 저를 사랑한다고 생각하나요?

(반복)
I think I love you
아이 씽크 아이 러브 유
나 당신을 사랑하는 것 같아요

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

머라이어 캐리 - 드림러버(DreamLover)

머라이어 캐리 - 히어로(Hero)

카펜터스 - 예스터데이 원스 모어(Yesterday Once More)
프랭크 시나트라 - 마이 웨이(My Way)

프랭크 시나트라 - 댓츠 라이프(That's Life)

프랭크 시나트라 - 스트레인저스 인 더 나잇(Strangers in the night)

에어로스미스 - 드림 온(Dream on)