미스터 빅 - 투 비 위드 유(To Be With You) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 미스터 빅(Mr. Big)의 투 비 위드 유(To Be With You)입니다.
1988년 결성된 미국의 록밴드 미스터 빅은 보컬의 에릭마틴(Eric Martin), 기타의 폴 길버트(Paul Gilbert), 베이스 빌리시한(Billy Sheehan), 드럼의 팻 토피(Pat Torpey)의 멤버들로 이루어졌습니다.
오늘 소개하는 투 비 위드 유(너와 함께 있고 싶어서)는 보컬인 에릭 마틴이 10대때 작곡한 곡이라고 합니다. 좋아하던 여자를 생각하면서 쓴 곡이라고 해요. 1992년 미국의 음반차트인 빌보드에서 3주 연속 1위를 했고 그 해의 연말차트에서 12위를 기록했습니다.
우리나라에서도 크게 히트를 했었는데, 아무래도 분위기가 익스트림의 모어 댄 워드(More Than Words)와 비슷한게 우리나라 사람들의 정서에도 잘 맞지 않았나 싶습니다.
Hold on, little girl
홀드 온, 리틀 걸
잠깐만, 작은 아가씨
Show me what he's done to you
쇼 미 왓 히즈 돈 투 유
그가 너에게 무슨 일을 했는지 내게 말해줘
Stand up, little girl
스탠드 업, 리틀 걸
일어나봐, 작은 아가씨
Broken heart can't be that bad
브로큰 하트 캔트 비 댓 배드
상처받은 마음이 그 정도로 최악은 아닌데
When it's through, it's through
웬 잇츠 뜨루, 잇츠 뜨루
지나고 나면, 다 지나가고 나면
Fate will twist the both of you
페이트 윌 트위스트 더 보뜨 어브 유
운명이 너희 둘을 꼬이게 만들꺼야
So come on baby, come on over
쏘 컴 온 베이비, 컴 온 오버
그러니 이리 와 베이비, 이리 와봐
Let me be the one to show you
렛 미 비 더 원 투 쇼 유
내가 너에게 보여줄 사람이 되게 해줘
(내가 보여주게 해줘)
(후렴)
I'm the one who wants to be with you
아임 더 원 후 원츠 투 비 위드 유
난 너의 곁에 함께 있고 싶은 사람이야
Deep inside I hope you feel it too
딥 인사이드 아이 호프 유 필 잇 투
마음 속으로 너도 그렇게 느끼길 바래
Waited on a line of greens and blues
웨이티드 온 어 라인 어브 그린즈 앤드 블루스
초록과 파랑의 줄 위에서 기다렸어
(우울하고 슬픈 날들을 버티며 기다렸어)
Just to be the next to be with you
저스트 투 비 더 넥스트 투 비 위드 유
그냥 너와 함께할 다음 사람이 되기 위해서
Build up your confidence
빌드 업 유어 컨피던스
자신감을 가져
So you can be on top for once
쏘 유 캔 비 온 탑 포 원스
그래야 저 꼭대기에 한 번은 있을 수 있어
Wake up! who cares about
웨이크 업! 후 캐어스 어바웃
일어나! 아무도 신경 안 써
Little boys that talk too much
리틀 보이즈 댓 토크 투 머치
그 말 많은 어린 남자애들은
I've seen it all go down
아이브 씬 잇 올 고 다운
나는 모든 것이 무너지는 것을 봐왔어
The game of love was all rained out
더 게임 오브 러브 워즈 올 레인드 아웃
그 사랑놀음이 다 끝나버리는 걸
So come on baby, come on over
쏘 컴 온 베이비, 컴 온 오버
그러니 이리 와 베이비, 이리 와봐
Let me be the one to hold you
렛 미 비 더 원 투 홀드 유
내가 너를 안아줄 사람이 되게 해줘
(후렴)
I'm the one who wants to be with you
아임 더 원 후 원츠 투 비 위드 유
난 너의 곁에 함께 있고 싶은 사람이야
Deep inside I hope you feel it too
딥 인사이드 아이 호프 유 필 잇 투
마음 속으로 너도 그렇게 느끼길 바래
Waited on a line of greens and blues
웨이티드 온 어 라인 어브 그린즈 앤드 블루스
우울하고 슬픈 날들을 버티며 기다렸어
Just to be the next to be with you
저스트 투 비 더 넥스트 투 비 위드 유
그냥 너와 함께할 다음 사람이 되기 위해서
Why be alone when we can be together, baby?
와이 비 얼론 웬 위 캔 비 투게더, 베이비?
우리가 함께할 수 있는데 왜 혼자 있어?
You can make my life worthwhile
유 캔 메이크 마이 라이프 월쓰와일
네가 내 삶을 값지게 만들어 줄 수 있어
I can make you start to smile
아이 캔 메이크 유 스타트 투 스마일
난 널 웃게 만들어 줄 수 있지
When it's through, it's through
웬 잇츠 뜨루, 잇츠 뜨루
지나고 나면, 다 지나가고 나면
Fate will twist the both of you
페이트 윌 트위스트 더 보뜨 어브 유
운명이 너희 둘을 꼬이게 만들꺼야
So come on baby, come on over
쏘 컴 온 베이비, 컴 온 오버
그러니 이리 와 베이비, 이리 와봐
Let me be the one to show you
렛 미 비 더 원 투 쇼 유
내가 너에게 보여줄 사람이 되게 해줘
(내가 보여주게 해줘)
(후렴) 반복
I'm the one who wants to be with you
아임 더 원 후 원츠 투 비 위드 유
난 너의 곁에 함께 있고 싶은 사람이야
Deep inside I hope you feel it too
딥 인사이드 아이 호프 유 필 잇 투
마음 속으로 너도 그렇게 느끼길 바래
Waited on a line of greens and blues
웨이티드 온 어 라인 어브 그린즈 앤드 블루스
초록과 파랑의 줄 위에서 기다렸어
(우울하고 슬픈 날들을 버티며 기다렸어)
Just to be the next to be with you
저스트 투 비 더 넥스트 투 비 위드 유
그냥 너와 함께할 다음 사람이 되기 위해서
에어로스미스 - 아이 돈 원트 투 미스 어 띵(I Don't Want to Miss a Thing)
U2 - 위드 오어 위드아웃 유(With Or Without You)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
이글스 - 호텔 캘리포니아(Hotel California)
홀 앤 오츠 - 키스 온 마이 리스트(Kiss On My List)
카카오톡 공유하기 →