캡틴 앤 테닐 - 두 댓 투 미 원 모어 타임(Do That To Me One More Time) 가사 발음 해석

가수의 이름이 조금 낯설긴 하지만 첫 소절만 들어보시면 바로 알아보실 수 있을 정도로 우리나라에서 크게 인기가 있었던 곡입니다.

토니 테닐(Toni Tennille)은 1940년 미국 앨라배마주 출신으로 피아노 연주를 하였으며, 캡틴으로 알려진 대릴 드래곤(Daryl Dragon)은 1942년 미국 로스앤젤레스 출신으로 역시 피아노 연주를 하였다고 합니다. 캡틴은 토니 테닐이 지어준 별명이라고 하는군요.

이들은 1970년대 초 처음으로 만났고, 1975년에 첫 앨범을 발매했는데 그 앨범의 수록곡 중 하나가 여러분들도 잘 아실법한 '러브 윌 킵 어스 투게더(Love Will Keep Us Together)입니다. 이 앨범으로 큰 성공의 발판을 마련합니다.

오늘 담아두는 '두 댓 투 미 원모어 타임'은 1979년 발매된 곡으로 그 해의 미국 음반차트인 빌보드에서 1위를 거머쥐었습니다.

---

Do that to me one more time
두 댓 투 미 원 모어 타임
한 번 더 내게 해줘요

Once is never enough with a man like you
원스 이스 네버 이너프 위드 어 맨 라이크 유
당신 같은 남자와 한 번으로는 부족해요

Do that to me one more time
두 댓 투 미 원 모어 타임
한 번 더 내게 해줘요

I can never get enough of a man like you
아이 캔 네버 겟 이너프 오브 어 맨 라이크 유
당신 같은 남자에게서 더 이상 얻을 수 없어요

Oh, kiss me, like you just did
오, 키스 미, 라이크 유 저스트 디드
오, 키스 해줘요, 방금 한 것처럼

Oh baby
오 베이비
오 그대여

Do that to me once again
두 댓 투 미 원스 어게인
내게 한 번 더 해줘요

Pass that by me one more time
패스 댓 바이 미 원 모어 타임
한번 더 내게 건네줘요

Once just isn't enough for my heart to hear
원스 저스트 이즌 이너프 풔 마이 허트 투 히어
한 번만 듣기엔 내 심장에 부족해요

Wha-ha-ha, tell it to me one more time
와-하-하, 텔 잇 투 미 원 모어 타임
내게 한 번 더 말해줘요

I can never hear enough while I got ya near
아이 캔 네버 히어 이너프 와일 아이 갓 유 니어
당신이 곁에 있는 동안 충분히 들을 수 없어요

Who-ho-ho, say those words again like you just did
오-호--호, 쎄이 도즈 워즈 어게인 라이크 유 저스트 디드
금방 말한 것처럼 다시 말해줘요

Oh baby
오 베이비
오 자기야

Tell it to me once again
텔 잇 투 미 원스 어게인
다시 한번 말해줘요  

Do that to me one more time
두 댓 투 미 원 모어 타임
한 번 더 내게 해줘요

Once is never enough with a man like you
원스 이스 네버 이너프 위드 어 맨 라이크 유
당신 같은 남자와 한 번으로는 부족해요

Do that to me one more time
두 댓 투 미 원 모어 타임
한 번 더 내게 해줘요

Once is never enough with a man like you
원스 이스 네버 이너프 위드 어 맨 라이크 유
당신 같은 남자와 한 번으로는 부족해요

Kiss me, like you just did
키스 미, 라이크 유 저스트 디드
키스해줘요, 방금 한 것처럼

(반복)
Oh baby
오 베이비
오 자기야

Do that to me once again
두 댓 투 미 원스 어게인
내게 한 번 더 해줘요

Oh baby
오 베이비
오 자기야

Do that to me one more time
두 댓 투 미 원 모어 타임
한 번 더 내게 해줘요

---

다른 팝송 더 보러 가기

벨벳 언더그라운드 - 페일 블루 아이즈(Pale Blue Eyes)

엘튼 존 - 굳바이 옐로우 브릭 로드(Goodbye Yellow Brick Road)

엘튼 존 - 캔 유 필 더 러브 투나잇(Can You Feel the Love Tonight)

엘튼 존 - 쏘리 씸스 투 비 더 하디스트 워드(Sorry Seems To Be the Hardest Word)

빌리 조엘 - 피아노 맨(Piano Man)

돈 맥클린 - 아메리칸 파이(American Pie)

잉글버트-험퍼딩크-Release-Me

조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)

데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)

로보 - 아이드 러브 유 투 원 미(I'd Love You To Want Me)

존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석