허브 앨퍼트 - 디스 가이스 인 러브 위드 유(This Guy's In Love With You) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 허브 앨퍼트(Herb Alpert)의 "디스 가이스 인 러브 위드 유(This Guy's In Love With You)"입니다.

1968년 발표곡으로 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 4주 연속으로 1위 자리를 수성했습니다. 그해 연말차트에서 7위에 오른 빅히트곡입니다.

올드팝음악을 좋아하시는 분들은 아시겠지만 1968년은 정말 엄청난 해였는데요. 비틀즈의 전성시대이기도 했고, 사이먼 앤 가펑클, 마빈 게이 등이 히트곡을 발표하던 시기였으니까요.

이듬해인 1969년에는 "디온 워윅"이 리메이크하여 싱글앨범을 발표하여 또 히트를 쳤습니다.

사실 허브 앨퍼트는 가수로 보다는 트럼펫 연주자 혹은 작곡가로 많은 히트곡을 남겼다고 합니다.

---

You see this guy
유 씨 디스 가이
당신은 보고 있는 이 사람

This guy's in love with you
디스 가이즈 인 러브 윗 유
이 사람은 당신과 사랑에 빠졌죠

Yes, I'm in love
예스, 아임 인 러브
네, 저는 사랑에 빠졌어요

Who looks at you the way I do
후 룩스 앳 유 더 웨이 아이 두
나만의 방식으로 당신을 바라보죠

When you smile I can tell
웬 유 스마일 아이 캔 텔
당신이 미소 지을 때, 난 알 수 있어요

We know each other very well
위 노우 이치 아더 베리 웰
우리는 서로를 아주 잘 알고 있단걸

How can I show you
하우 캔 아이 쇼 유
어떻게 표현할까요

I'm glad I got to know you, 'cause
아임 글래드 아이 갓 투 노우 유, 커즈
당신을 알게 되어 행복해요, 왜냐면

I've heard some talk
아이브 허드 섬 토크
어떤 소문을 들었는데

They say you think I'm fine
데이 세이 유 띵크 아임 파인
당신이 나를 괜찮게 생각한다는 말이요

Yeah, I'm in love
예, 아임 인 러브
네, 저는 사랑에 빠졌어요

And what I'd do to make you mine
앤드 왓 아이드 두 투 메이크 유 마인
당신을 내 사람으로 만들기 위해 무엇이든 할 거예요

Tell me now, is it so?
텔 미 나우, 이즈 잇 소?
지금 말해줘요, 정말인가요?

Don't let me be the last to know
돈 렛 미 비 더 라스트 투 노우
내가 마지막으로 알게 되지 않게 해줘요

My hands are shaking
마이 핸즈 아 쉐이킹
내 손이 떨리네요

Don't let my heart keep breaking, 'cause
돈 렛 마이 하트 킵 브레이킹, 커즈
내 마음이 계속 아프게 두지 말아줘요, 왜냐면

I need your love
아이 니드 유어 러브
당신의 사랑이 필요해요

I want your love
아이 원트 유어 러브
당신의 사랑을 원해요

Say you're in love
세이 유어 인 러브
당신도 사랑한다고 말해줘요

In love with this guy
인 러브 윗 디스 가이
이 사람을 사랑한다고

If not, I'll just die
이프 낫, 아윌 저스트 다이
그렇지 않으면, 난 죽어버릴 거예요

Tell me now, is it so?
텔 미 나우, 이즈 잇 소?
지금 말해줘요, 정말인가요?

Don't let me be the last to know
돈 렛 미 비 더 라스트 투 노우
내가 마지막으로 알게 되지 않게 해줘요

My hands are shaking
마이 핸즈 아 쉐이킹
내 손이 떨리네요

Don't let my heart keep breaking, 'cause
돈 렛 마이 하트 킵 브레이킹, 커즈
내 마음이 계속 아프게 두지 말아줘요, 왜냐면

I need your love
아이 니드 유어 러브
당신의 사랑이 필요해요

I want your love
아이 원트 유어 러브
당신의 사랑을 원해요

Say you're in love
세이 유어 인 러브
당신도 사랑한다고 말해줘요

In love with this guy
인 러브 윗 디스 가이
이 사람을 사랑한다고

If not, I'll just die
이프 낫, 아윌 저스트 다이
그렇지 않으면, 난 죽어버릴 거예요

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

비치 보이스 - 코코모(Kokomo)

비치 보이스 - 서핑 USA(Surfin' USA)

비치 보이스 - 우든 잇 비 나이스(Wouldn't It Be Nice)

프랭크 시나트라 - 마이 웨이(My Way)

프랭크 시나트라 - 댓츠 라이프(That's Life)

프랭크 시나트라 - 스트레인저스 인 더 나잇(Strangers in the night)

에어로스미스 - 드림 온(Dream on)

롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)

롤링스톤즈 - 앤지(Angie)

롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By

존 레논 - 스타팅 오버(Starting Over)

존 레논 - 이매진(Imagine)

존 레논 - 워먼(Woman)

비틀즈 - 미셸(Michelle)

비틀즈 - 아이 워너 홀드 유어 핸드(I Wanna Hold your Hand)

비틀즈 - 블랙버드(Blackbird)