저니 - 돈 스탑 빌리빙(Don't Stop Believin) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 저니(Journey)의 "돈 스탑 빌리빙(Don't Stop Believin)"입니다.
1981년 발표된 곡으로 "저니"의 곡중에서는 대중들에게 제일 많이 알려진 곡이라고 합니다. 솔직히 말해서 저도 저니의 오픈 암스(Open Arms)와 이 곡 말고 다른 곡은 기억이 안납니다. ㅎㅎ
저니는 멤버가 많이 바뀌었는데요, 위의 두 곡 모두 보컬이었던 "스티브 페리(Steve Perry)"가 활동하던 시기의 히트곡입니다.
오랜기간 투어를 하다보니 건강문제와 불화 등이 겹쳐 탈퇴했다고 합니다.
Just a small town girl
저스트 어 스몰 타운 걸
한 작은 마을의 소녀가
Livin' in a lonely world
리빙 인 어 론리 월드
외로운 세상에서 살고 있지
She took the midnight train goin' anywhere
쉬 툭 더 미드나잇 트레인 고잉 애니웨어
그녀는 어디로든 향하는 야간 기차를 탔어
Just a city boy
저스트 어 시티 보이
한 도시 소년이
Born and raised in south Detroit
본 앤 레이즈드 인 사우스 디트로이트
남부 디트로이트에서 나고 자랐지
He took the midnight train goin' anywhere
히 툭 더 미드나잇 트레인 고잉 애니웨어
그녀는 어디로든 향하는 야간 기차를 탔어
A singer in a smoky room
어 싱어 인 어 스모키 룸
연기로 가득한 방 안의 한 가수가
A smell of wine and cheap perfume
어 스멜 오브 와인 앤 칩 퍼퓸
와인과 싸구려 향수의 냄새 속에서
For a smile they can share the night
포 어 스마일 데이 캔 셰어 더 나잇
미소 하나로 그들은 밤을 함께 보내
It goes on and on, and on, and on
잇 고즈 온 앤 온, 앤 온, 앤 온
그렇게 계속 되지
Strangers waiting
스트레인저스 웨이팅
낯선 이들이 기다리고 있어
Up and down the boulevard
업 앤 다운 더 불러바드
거리의 이곳저곳에서
Their shadows searching in the night
데어 섀도우스 서칭 인 더 나잇
그들의 그림자가 밤 속을 헤매고 있지
Streetlights, people
스트리트라잇츠, 피플
가로등 불빛, 사람들
Living just to find emotion
리빙 저스트 투 파인드 이모션
감정을 찾기 위해 살아가
Hiding somewhere in the night
하이딩 썸웨어 인 더 나잇
밤 속 어딘가에 숨어있는
Working hard to get my fill
워킹 하드 투 겟 마이 필
기본적인 욕구를 채우기 위해 열심히 일하고
Everybody wants a thrill
에브리바디 원츠 어 드릴
모두가 스릴을 원해
Payin' anything to roll the dice
페잉 애니씽 투 롤 더 다이스
주사위를 굴리기 위해선 뭐든지 하지
(기회를 얻기 위해선)
Just one more time
저스트 원 모어 타임
딱 한 번 더
Some will win, some will lose
섬 윌 윈, 섬 윌 루즈
어떤 이는 이기고, 어떤 이는 지고
Some are born to sing the blues
섬 아 본 투 싱 더 블루즈
어떤 이는 블루스를 노래하기 위해 태어났지
Oh, the movie never ends
오, 더 무비 네버 엔즈
오, 영화는 끝나지 않아요
It goes on and on, and on, and on
잇 고즈 온 앤 온, 앤 온, 앤 온
그렇게 계속 되지
Strangers waiting
스트레인저스 웨이팅
낯선 이들이 기다리고 있어
Up and down the boulevard
업 앤 다운 더 불러바드
거리의 이곳저곳에서
Their shadows searching in the night
데어 섀도우스 서칭 인 더 나잇
그들의 그림자가 밤 속을 헤매고 있지
Streetlights, people
스트리트라잇츠, 피플
가로등 불빛, 사람들
Living just to find emotion
리빙 저스트 투 파인드 이모션
감정을 찾기 위해 살아가
Hiding somewhere in the night
하이딩 썸웨어 인 더 나잇
밤 속 어딘가에 숨어있는
Don't stop believin'
돈 스탑 빌리빙
믿음을 멈추지 마
Hold on to the feelin'
홀드 온 투 더 필링
그 느낌을 붙잡아
Streetlights, people
스트리트라잇츠, 피플
가로등 불빛, 사람들
Don't stop believin'
돈 스탑 빌리빙
믿음을 멈추지 마
Hold on
홀드 온
기다려
Streetlights, people
스트리트라잇츠, 피플
가로등 불빛, 사람들
Don't stop believin'
돈 스탑 빌리빙
믿음을 멈추지 마
Hold on to the feelin'
홀드 온 투 더 필링
그 느낌을 붙잡아
Streetlights, people
스트리트라잇츠, 피플
가로등 불빛, 사람들
퀸 - 어나더 원 바이츠 더 더스트(Another One Bites the Dust)
퀸 - 아이 원트 투 브레이크 프리(I Want to Break Free)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
더 폴리스 - 에브리 브레쓰 유 테이크(Every Breath You Take)
스팅 - 쉐이프 오브 마이 허트(Shape of my heart)
시카고 - 이프 유 리브 미 나우(If You Leave Me Now)
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
카카오톡 공유하기 →