퀸 - 돈 스탑 미 나우(Don't Stop Me Now) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 퀸(Queen)의 "돈 스탑 미 나우(Don't Stop Me Now)"입니다.
1978년 발표된 곡으로 7집 앨범 째즈(Jazz)에 수록되어 있습니다. 발매 당시에는 큰 인기를 끌지 못했는데, 프레디 머큐리 사후에 인기를 많이 얻었습니다.
지금은 도입부의 리듬만 들어도 퀸의 노래라는 것을 알아챌 수 있죠.
Tonight
투나잇
오늘 밤
I'm gonna have myself a real good time
아임 거나 해브 마이셀프 어 리얼 굿 타임
난 정말 즐거운 시간을 보낼 거예요
I feel alive
아이 필 얼라이브
난 살아있음을 느껴요
And the world, I'll turn it inside out, yeah
앤 더 월드, 아윌 턴 잇 인사이드 아웃, 예
세상을 뒤집어 놓을 거예요, 예
I'm floating around in ecstasy, so
아임 플로팅 어라운드 인 엑스터시, 소
난 황홀감 속에 떠다니고 있어요, 그래서
Don't stop me now
돈 스탑 미 나우
지금 나를 멈추지 마세요
Don't stop me
돈 스탑 미
멈추지 마세요
'Cause I'm having a good time, having a good time
커즈 아임 해빙 어 굿 타임, 해빙 어 굿 타임
왜냐하면 난 좋은 시간을 보내고 있으니까요, 즐거운 시간을 보내고 있으니까
I'm a shooting star leaping through the sky like a tiger
아임 어 슈팅 스타 립핑 쓰루 더 스카이 라이크 어 타이거
난 하늘을 가로지르는 별똥별, 마치 호랑이처럼 뛰어오르고 있어요
Defying the laws of gravity
디파잉 더 로즈 오브 그래비티
중력의 법칙을 거스르며
I'm a racing car, passing by like Lady Godiva
아임 어 레이싱 카, 패싱 바이 라이크 레이디 고다이바
난 질주하는 자동차, 레이디 고다이바처럼 지나가고 있어요
I'm gonna go, go, go, there's no stopping me
아임 거나 고, 고, 고, 데어즈 노 스탑핑 미
난 갈 거예요, 멈출 수 없어요
I'm burnin' through the sky, yeah
아임 버닝 쓰루 더 스카이, 예
난 하늘을 불태우고 있어요, 예
200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
투 헌드레드 디그리즈, 댓츠 와이 데이 콜 미 미스터 패런하이트
200도의 온도로, 그래서 사람들이 날 미스터 패런하이트라고 부르죠
I'm travelling at the speed of light
아임 트래블링 앳 더 스피드 오브 라이트
난 빛의 속도로 여행하고 있어요
I wanna make a supersonic man out of you
아이 워너 메이크 어 슈퍼소닉 맨 아웃 오브 유
난 당신을 초음속 남자로 만들어 주겠어요
I'm having such a good time
아임 해빙 써치 어 굿 타임
난 정말 좋은 시간을 보내고 있어요
I'm having a ball
아임 해빙 어 볼
난 정말 즐거워요
Don't stop me now, if you wanna have a good time
돈 스탑 미 나우, 이프 유 워너 해브 어 굿 타임
지금 나를 멈추지 마세요, 좋은 시간을 보내고 싶다면
Just give me a call
저스트 기브 미 어 콜
그냥 전화하세요
'Cause I'm having a good time
커즈 아임 해빙 어 굿 타임
난 좋은 시간을 보내고 있으니까요
Don't stop me now, yes, I'm havin' a good time
돈 스탑 미 나우, 예스, 아임 해빙 어 굿 타임
지금 나를 멈추지 마세요, 예, 난 좋은 시간을 보내고 있어요
I don't wanna stop at all, yeah
아이 돈 워너 스탑 앳 올, 예
난 멈추고 싶지 않아요, 예
I'm a rocket ship on my way to Mars on a collision course
아임 어 로켓 쉽 온 마이 웨이 투 마스 온 어 컬리전 코스
난 화성으로 향하는 로켓, 위험한 코스를 달리고 있어요
I am a satellite, I'm out of control
아이 엠 어 새틀라이트, 아임 아웃 오브 컨트롤
난 위성, 통제 불능이에요
I'm a s-- machine ready to reload like an atom bomb
아임 어 섹O 머신 레디 투 리로드 라이크 언 아톰 밤
난 섹O 머신, 원자폭탄처럼 장전할 준비가 됐어요
About to whoa-oh, whoa-oh, oh, explode
어바웃 투 워-오, 워-오, 오, 익스플로드
폭발하기 직전이에요
I'm burnin' through the sky, yeah
아임 버닝 쓰루 더 스카이, 예
난 하늘을 불태우고 있어요, 예
200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
투 헌드레드 디그리즈, 댓츠 와이 데이 콜 미 미스터 패런하이트
200도의 온도로, 그래서 사람들이 날 미스터 패런하이트라고 부르죠
I'm travelling at the speed of light
아임 트래블링 앳 더 스피드 오브 라이트
난 빛의 속도로 여행하고 있어요
I wanna make a supersonic man out of you
아이 워너 메이크 어 슈퍼소닉 맨 아웃 오브 유
난 당신을 초음속 남자로 만들어 주겠어요
I'm having such a good time
아임 해빙 써치 어 굿 타임
난 정말 좋은 시간을 보내고 있어요
I'm having a ball
아임 해빙 어 볼
난 정말 즐거워요
Don't stop me now, if you wanna have a good time
돈 스탑 미 나우, 이프 유 워너 해브 어 굿 타임
지금 나를 멈추지 마세요, 좋은 시간을 보내고 싶다면
Just give me a call
저스트 기브 미 어 콜
그냥 전화하세요
'Cause I'm having a good time
커즈 아임 해빙 어 굿 타임
난 좋은 시간을 보내고 있으니까요
I'm havin' a good time
아임 해빙 어 굿 타임
난 좋은 시간을 보내고 있어요
I don't wanna stop at all, yeah
아이 돈 워너 스탑 앳 올, 예
난 멈추고 싶지 않아요, 예
퀸 - 어나더 원 바이츠 더 더스트(Another One Bites the Dust)
퀸 - 아이 원트 투 브레이크 프리(I Want to Break Free)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
더 폴리스 - 에브리 브레쓰 유 테이크(Every Breath You Take)
스팅 - 쉐이프 오브 마이 허트(Shape of my heart)
시카고 - 이프 유 리브 미 나우(If You Leave Me Now)
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
카카오톡 공유하기 →