템테이션스 - 아이 캔트 겟 넥스트 투 유(I Can't Get Next to You) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 템테이션스(Temtations)의 "아이 캔트 겟 넥스트 투 유(I Can't Get Next to You)"입니다.
1969년 발표한 곡으로 1969년 10월 말 2주간 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했습니다.
우리나라에서는 인기를 끌지 못했는데, 당시 우리나라 정서상황이 특유의 흑인 소울이 듬뿍 담겨있는 음악이 히트하기가 참 어려웠습니다. ㅎㅎ
이 곡을 부른 템테이션스의 또다른 빅 히트곡인 템테이션스 - 마이 걸(My Girl)같은 곡들은 TV광고에서도 엄청나게 많이 쓰였던 것과는 조금 다른 느낌이죠.
노래에는 통하는 정서가 있는 것 같습니다. ^^
I can turn the greyest sky blue
아이 캔 턴 더 그레이스트 스카이 블루
나는 쟂빛의 하늘도 파랗게 만들 수 있어
I can make it rain whenever I want it to
아이 캔 메이크 잇 레인 웨네버 아이 원 잇 투
비가 내리게 하고 싶을 때 언제든지 내리게 할 수 있어
Oh, I can build a castle from a single grain of sand
오, 아이 캔 빌드 어 캐슬 프롬 어 싱글 그레인 오브 샌드
난 모래 한 알로 성을 지을 수도 있어
I can make a ship sail high on dry land
아이 캔 메이크 어 쉽 세일 하이 온 드라이 랜드
배가 마른 땅 위에서 항해하게 만들 수도 있어
But my life is incomplete, and I'm so blue
벗 마이 라이프 이즈 인컴플리트, 앤드 아임 쏘 블루
하지만 내 삶은 불완전하고, 난 너무 우울해
'Cause I can't get next to you (I can't get next to you, babe)
커즈 아이 캔트 겟 넥스트 투 유 (아이 캔트 겟 넥스트 투 유, 베이비)
네 곁에 다가갈 수 없기 때문이야 (네 곁에 다가갈 수 없어, 자기야)
Next to you (I can't get next to you)
넥스트 투 유 (아이 캔트 겟 넥스트 투 유)
네 옆에 (네 곁에 다가갈 수 없어)
I just can't get next to you (I can't get next to you, babe)
아이 저스트 캔트 겟 넥스트 투 유 (아이 캔트 겟 넥스트 투 유, 베이비)
정말 네 곁에 갈 수가 없어 (네 곁에 갈 수 없어, 자기야)
(I can't get next to you)
(아이 캔트 겟 넥스트 투 유)
(네 곁에 갈 수 없어)
I can fly like a bird in the sky
아이 캔 플라이 라이크 어 버드 인 더 스카이
하늘을 나는 새처럼 날 수 있어
Hey, and I can buy anything that money can buy
헤이, 앤드 아이 캔 바이 애니띵 댓 머니 캔 바이
돈으로 살 수 있는 건 뭐든지 살 수 있어
Oh, I can turn a river into a raging fire
오, 아이 캔 턴 어 리버 인투 어 레이징 파이어
강물을 맹렬한 불길로 바꿀 수도 있어
I can live forever if I so desire
아이 캔 리브 포에버 이프 아이 쏘 디자이어
내가 원한다면 영원히 살 수도 있어
Unimportant are all the things I can do
언임포턴트 아 올 더 띵즈 아이 캔 두
내가 할 수 있는 모든 것들은 중요하지 않아
'Cause I can't get next to you (I can't get next to you, babe)
커즈 아이 캔트 겟 넥스트 투 유 (아이 캔트 겟 넥스트 투 유, 베이비)
네 곁에 다가갈 수 없기 때문이야 (네 곁에 다가갈 수 없어, 자기야)
No matter what I do (I can't get next to you)
노 매터 왓 아이 두 (아이 캔트 겟 넥스트 투 유)
내가 뭘 해도 (네 곁에 갈 수 없어)
Chicka boom, chicka boom
치카 붐, 치카 붐
치카 붐, 치카 붐
Chicka boom, boom, boom
치카 붐, 붐, 붐
치카 붐, 붐, 붐
I can turn back the hands of time, you better believe I can
아이 캔 턴 백 더 핸즈 오브 타임, 유 베터 빌리브 아이 캔
시간을 되돌릴 수도 있어, 내가 할 수 있단 걸 믿어봐
I can make the seasons change just by waving my hand
아이 캔 메이크 더 시즌스 체인지 저스트 바이 웨이빙 마이 핸드
손을 휘젓기만 해도 계절을 바꿀 수 있어
Oh, I can change anything from old to new
오, 아이 캔 체인지 애니띵 프롬 올드 투 뉴
그 어떤 것도 오래된 것을 새것으로 바꿀 수 있어
The things I want to do the most, I'm unable to do
더 띵즈 아이 원트 투 두 더 모스트, 아임 언에이블 투 두
하지만 가장 하고 싶은 것만큼은 할 수 없어
Unhappy am I with all the powers I possess
언해피 엠 아이 위드 올 더 파워즈 아이 포제스
내가 이런 모든 능력을 가졌지만 불행해
'Cause, girl, you're the key to my happiness
커즈, 걸, 유어 더 키 투 마이 해피니스
왜냐하면, 그대여, 네가 내 행복의 열쇠니까
And I, oh I can't get next to you
앤드 아이, 오 아이 캔트 겟 넥스트 투 유
그리고 나는, 네 곁에 다가갈 수 없어
Girl, you're blowing my mind
걸, 유아 블로잉 마이 마인드
그대여, 너는 내 마음을 뒤흔들어
'Cause I can't get (next to you)
커즈 아이 캔트 겟 (넥스트 투 유)
왜냐하면 네 곁에 갈 수가 없으니까 (네 곁에)
Can't you see these tears I'm crying?
캔트 유 씨 디즈 티어즈 아임 크라잉?
내가 흘리는 눈물을 볼 수 없니?
I can't get (next to you)
아이 캔트 겟 (넥스트 투 유)
네 곁에 갈 수 없어 (네 곁에)
Girl, it's you that I need
걸, 잇츠 유 댓 아이 니드
그대여, 내가 필요한 건 바로 너야
I gotta get (next to you)
아이 가타 겟 (넥스트 투 유)
네 곁에 가야만 해 (네 곁에)
Can't you see these tears I'm crying?
캔트 유 씨 디즈 티어즈 아임 크라잉?
내가 흘리는 눈물을 볼 수 없니?
I, I, I, I, I can't get (next to you)
아이, 아이, 아이, 아이, 아이 캔트 겟 (넥스트 투 유)
난, 난, 난, 난, 네 곁에 갈 수가 없어 (네 곁에)
I, I, I, I, I can't get, now (next to you)
아이, 아이, 아이, 아이, 아이 캔트 겟, 나우 (넥스트 투 유)
난, 난, 난, 난, 지금도 갈 수 없어 (네 곁에)
Girl, you're blowing my mind
걸, 유어 블로잉 마이 마인드
그대여, 너는 내 마음을 뒤흔들어
'Cause I can't get...
커즈 아이 캔트 겟...
왜냐하면 네 곁에 갈 수가 없으니까...
비치 보이스 - 우든 잇 비 나이스(Wouldn't It Be Nice)
프랭크 시나트라 - 댓츠 라이프(That's Life)
프랭크 시나트라 - 스트레인저스 인 더 나잇(Strangers in the night)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By
비틀즈 - 아이 워너 홀드 유어 핸드(I Wanna Hold your Hand)
카카오톡 공유하기 →