디 아치스 - 슈가 슈가(Sugar Sugar) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 디 아치스(Archies)의 "슈가 슈가(Sugar Sugar)"입니다.
1969년 발표한 곡으로 TV애니메이션에서 만화 주인공들의 밴드가 만든 곡인데, 현실에서 그야말로 대박이 터졌습니다.
1969년 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 4주 연속으로 1위를 차지하였고 그해 연말차트에서 1위를 거머쥐었습니다.
영국에서도 8주간 1위를 기록했고요. 만화 주제곡이 빌보드에서 1위를 차지한 것은 이때가 최초였다고 합니다.
이 노래를 실제로 부른 가수의 이름은 "론 단테(Ron Dante)"로 실제 디 아치스에서 노래연기를 담당했었다고 하네요.
Sugar
슈가
설탕
Oh, honey, honey
오, 허니, 허니
오, 달콤한 내 사랑
You are my candy girl
유 아 마이 캔디 걸
넌 나의 달콤한 연인이야
And you got me wanting you
앤드 유 갓 미 원팅 유
나는 널 원하고 있어
Honey
허니
내 사랑
Oh, sugar, sugar
오, 슈가, 슈가
오, 달콤한 내 사랑
You are my candy girl
유 아 마이 캔디 걸
넌 내 달콤한 연인이야
And you got me wanting you
앤드 유 갓 미 원팅 유
나는 널 원하고 있어
I just can't believe
아이 저스트 캔트 빌리브
믿을 수가 없어
The loveliness of loving you
더 러블리니스 오브 러빙 유
널 사랑하는 이 사랑스러움을
I just can't believe it's true
아이 저스트 캔트 빌리브 잇츠 트루
믿을 수가 없어, 정말이야
I just can't believe
아이 저스트 캔트 빌리브
믿을 수가 없어
The wonder of this feeling, too
더 원더 오브 디스 필링, 투
이 감정의 경이로움도
I just can't believe it's true
아이 저스트 캔트 빌리브 잇츠 트루
믿을 수가 없어, 정말이야
Ah, sugar
아, 슈가
아, 내 사랑
Oh, honey, honey
오, 허니, 허니
오, 달콤한 내 사랑
You are my candy girl
유 아 마이 캔디 걸
넌 내 달콤한 연인이야
And you got me wanting you
앤드 유 갓 미 원팅 유
나는 널 원하고 있어
Oh, honey
오, 허니
오, 내 사랑
Oh, sugar, sugar
오, 슈가, 슈가
오, 달콤한 내 사랑
You are my candy girl
유 아 마이 캔디 걸
넌 내 달콤한 연인이야
And you got me f- wanting you
앤드 유 갓 미 원팅 유
나는 널 원하고 있어
When I kissed you, girl
웬 아이 키스드 유, 걸
네게 키스했을 때, 자기야
I knew how sweet a kiss could be
아이 뉴 하우 스윗 어 키스 쿠드 비
키스가 얼마나 달콤할 수 있는지 알았어
(I know how sweet a kiss can be)
아이 노우 하우 스윗 어 키스 캔 비
키스가 얼마나 달콤할 수 있는지 알았어
Like the summer sunshine
라이크 더 써머 선샤인
여름 햇살처럼
Pour your sweetness over me
푸어 유어 스위트니스 오버 미
네 달콤한 사랑을 내게 부어줘
(Pour your sweetness over me)
푸어 유어 스위트니스 오버 미
네 달콤한 사랑을 내게 부어줘
Oh-oh-oh-oh, sugar
오-오-오-오, 슈가
오-오-오-오, 내 사랑
Pour a little sugar on it, honey
푸어 어 리틀 슈가 온 잇, 허니
달콤한 사랑을 조금 뿌려줘, 내 사랑
Pour a little sugar on it, baby
포어 어 리틀 슈가 온 잇, 베이비
달콤한 사랑을 조금 뿌려줘, 자기야
Make your life so sweet, yeah, yeah, yeah
메이크 유어 라이프 쏘 스윗, 예, 예, 예
너의 삶을 아주 달콤하게 만들어, 예, 예, 예
Pour a little sugar on it, oh yeah
푸어 어 리틀 슈가 온 잇, 오 예
달콤한 사랑을 조금 뿌려줘, 오 예
Pour a little sugar on it, honey
푸어 어 리틀 슈가 온 잇, 허니
달콤한 사랑을 조금 뿌려줘, 내 사랑
Pour a little sugar on it, baby
푸어 어 리틀 슈가 온 잇, 베이비
달콤한 사랑을 조금 뿌려줘, 자기야
I'm gonna make your life so sweet, yeah, yeah, yeah
아이므 고너 메이크 유어 라이프 쏘 스윗, 예, 예, 예
너의 삶을 아주 달콤하게 만들 거야, 예, 예, 예
Pour a little sugar on it, honey
푸어 어 리틀 슈가 온 잇, 허니
달콤한 사랑을 조금 뿌려줘, 내 사랑
Ah, sugar
아, 슈가
아, 내 사랑
Ah-ah-ah, honey, honey
아-아-아, 허니, 허니
아-아-아, 달콤한 내 사랑
You are my candy girl
유 아 마이 캔디 걸
넌 내 달콤한 사랑이야
And you got me wanting you
앤드 유 갓 미 원팅 유
나는 널 원하고 있어
Oh-oh-oh-oh-oh
오-오-오-오-오
오-오-오-오-오
Honey (honey, sugar, sugar)
허니 (허니, 슈가, 슈가)
내 사랑 (내 사랑, 달콤한 내 사랑)
Sugar sugar (honey, honey, sugar, sugar)
슈가 슈가 (허니, 허니, 슈가, 슈가)
내 사랑 내 사랑 (달콤한 내 사랑이여, 달콤한 내 사랑)
You are my candy girl
유 아 마이 달콤한 사랑
넌 내 캔디 걸이야
비치 보이스 - 우든 잇 비 나이스(Wouldn't It Be Nice)
프랭크 시나트라 - 댓츠 라이프(That's Life)
프랭크 시나트라 - 스트레인저스 인 더 나잇(Strangers in the night)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By
비틀즈 - 아이 워너 홀드 유어 핸드(I Wanna Hold your Hand)
카카오톡 공유하기 →