롤링스톤즈 - 앤지(Angie) 가사 발음 해석
JuneTein
1973년 발표한 싱글로 아마도 롤링 스톤즈의 노래들 가운데 상업적으로 가장 성공한 곡이 아닐까 싶은데요. 발표한 해 미국 빌보드의 1위를 차지하였고, 우리나라에서도 이 곡이 제일 잘 알려진 곡이 아닐까 싶습니다.
가사의 주인공인 '앤지'가 대체 누구냐는 궁금증도 한 때 대단했는데, 후에 믹 재거(Mick Jagger)는 멤버인 키스 리처즈의 딸인 '엘젤라'를 말하는 것이고, 노래의 내용과는 관련이 없다고 말했습니다. 이런저런 소문들이 많았는데 멤버가 직접 밝힌 소문의 진상도 별로 신뢰가 안 가는군요. ^^
Angie, Angie
앤지, 앤지
앤지, 앤지
When will those clouds all disappear?
웬 윌 도스 클라우즈 올 디스어피어?
언제 그 구름들이 전부 사라질까?
Where will it lead us from here?
웨어 윌 잇 리드 어스 프럼 히어?
이것이 우리를 어디로 이끌어갈까?
With no lovin' in our souls
위드 노 러빈 인 아워 소울즈
우리 영혼에 사랑이 없이
And no money in our coats
앤드 노 머니 인 아워 코츠
우리 옷자락에 돈도 없이
You can't say we're satisfied
유 캔트 세이 웨어 새티스파이드
우리가 만족했다고는 말 못해
Angie, Angie
앤지, 앤지
앤지, 앤지
You can't say we never tried
유 캔트 세이 위 네버 트라이드
우리가 시도도 하지 않았다고 말할 수는 없지
Angie, you're beautiful, yeah
앤지, 유어 뷰티풀, 예
앤지, 너는 아름답다, 예
But ain't it time we said goodbye?
벗 에인 잇 타임 위 세드 굿바이?
하지만 우리 이제 헤어져야 할 때 아닌가?
Angie, I still love you
앤지, 아이 스틸 러브 유
앤지, 나는 아직도 널 사랑해
Remember all those nights we cried?
리멤버 올 도즈 나이츠 위 크라이드?
그날밤 우리가 울었던 걸 기억해?
All the dreams were held so close
올 더 드림즈 워 헬드 소 클로우즈
우리는 꿈을 너무나 가까이에서 품었었지
Seemed to all go up in smoke
씸드 투 올 고 업 인 스모우크
하지만 그 꿈은 모두 연기로 날아갔어
Let me whisper in your ear
렛 미 위스퍼 인 유어 이어
내가 네 귓가에 속삭여줄게
Angie, Angie
앤지, 앤지
앤지, 앤지
Where will it lead us from here
웨어 윌 잇 리드 어스 프럼 히어
이것이 우리를 어디로 이끌어갈까?
Oh, Angie, don't you weep
오, 앤지, 돈 츄 위프
오, 앤지, 울지 마
Oh, your kisses still taste sweet
오, 유어 키시즈 스틸 테이스트 스위트
아, 너의 입맞춤은 여전히 달콤해
I hate that sadness in your eyes
아이 헤잇 댓 새드니스 인 유어 아이즈
네 눈빛에 있는 슬픔을 미워해
But Angie, Angie
벗 앤지, 앤지
하지만 앤지, 앤지
Ain't it time we said goodbye? Yeah
에인 잇 타임 위 세드 굿바이? 예
이젠 헤어져야 할 때인 거 아니야?
With no lovin' in our souls
위드 노 러빙 인 아워 소울즈
우리 마음속에 사랑이 없이
And no money in our coats
앤드 노 머니 인 아워 코츠
우리 옷자락에 돈도 없이
You can't say we're satisfied
유 캔트 세이 위 어 새티스파이드
우리가 만족했다고는 말 못 해
Angie, I still love you, baby
앤지, 아이 스틸 러브 유, 베이비
앤지, 난 아직도 널 사랑해, 자기야
Everywhere I look, I see your eyes
에브리웨어 아이 룩, 아이 씨 유어 아이즈
어디를 봐도 난 너의 눈동자를 봐
There ain't a woman that comes close to you
데어 에인트 어 우먼 댓 컴스 클로스 투 유
너와 견줄 만한 여자는 없어
Come on, baby, dry your eyes
컴 온, 베이비, 드라이 유어 아이즈
이리 와, 자기, 눈물을 닦아
Angie, Angie
앤지, 앤지
앤지, 앤지
Ain't it good to be alive?
에인 잇 굳 투 비 얼라이브?
살아있다는 게 좋지 않아?
Angie, Angie
앤지, 앤지
앤지, 앤지
They can't say we never tried
데이 캔 세이 위 네버 트라이드
우리가 시도해보지 않았다고 말할 수 없어
롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
더 폴리스 - 에브리 브레쓰 유 테이크(Every Breath You Take)
스팅 - 쉐이프 오브 마이 허트(Shape of my heart)
시카고 - 이프 유 리브 미 나우(If You Leave Me Now)
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
로보 - 아이드 러브 유 투 원 미(I'd Love You To Want Me)
존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석
카카오톡 공유하기 →