리알토 - 먼데이 모닝 5:19(Monday Morning 5.19) 가사 발음 해석

1997년에 결성된 밴드이니 그렇게 오래되었다고 볼 수 없는데, 어떤 노래를 담아둘까 제 씨디들을 살펴보다보니 비교적 최근(?)에 구입한 리알토의 CD가 눈에 띄어서 오늘 담아두기로 했습니다.

먼데이 모닝 5.19은 리알토의 처음 데뷔앨범에 수록되어 있는 곡인데요. 이 하나의 곡으로 리알토는 성공적인 데뷔를 하였습니다. 하지만 안타깝게도 "원 히트 원더"가 되어버렸는데요. 더이상 큰 인기를 끈 노래도 딱히 없고 2001년 발표한 마지막 앨범을 끝으로 더 활동을 하지 않네요.

---

At eight o'clock we said goodbye
앳 에잇 오클락 위 쌔드 굳바이
8시에 우린 작별인사를 했지

That's when I left her house for mine
댓츠 웬 아이 레프트 허 하우스 풔 마인
집으로 가려고 그녀의 집을 나섰을 때지

She said that she'd be staying in
쉬 쌔드 댓 쉬드 비 스테잉 인
그녀는 집에 있을꺼라 했어

Well she had to be at work by nine
웰 쉬 해드 투 비 앳 월크 바이 나인
직장에 9시까지 가야했으니까

So I get home and have a bath
쏘 아이 겟 홈 앤 해브 어 배뜨
그래서 난 집에 와서 샤워를 했지

And let an hour or two pass drifting in front of my TV
앤 렛 언 아워 오어 투 패쓰 드리프팅 인 프론트 오브 마이 티비
티비를 보며 한 두시간 시간을 때웠어

When a film comes on that she wants to see
웬 어 필름 컴스 온 댓 쉬 원트 투 씨
그녀가 보고 싶어하는 영화가 나와서

It's Monday morning 5:19
잇츠 먼데이 모닝 파이브 나인틴
그때가 월요일 아침 5시 19분이었어

And I'm still wondering where she's been
앤 아임 스틸 원더링 웨어 쉬스 빈
그리고 난 그녀가 어디에 있었는지 궁금했지

'Cause every time I try to call
커즈 에브리타임 아이 트라이 투 콜
왜냐하면 내가 전화 할 때마다

I just get her machine
아이 저스트 겟 허 머신
자동응답기가 답했으니까

And now it's almost six a.m.
앤 나우 잇츠 올모스트 씩스 에이엠
그리고 이제 6시야

And I don't want to try again
앤 아이 돈 원 투 트라이 어게인
다시 전화하고 싶진 않아

'Cause if she's still not back
커즈 이프 쉬즈 스틸 낫 백
왜냐면 그녀가 아직 돌아오지 않았다면

Then this must be the end
덴 디스 머스트 비 디 엔드
이게 끝일테니까

At first I guess she's gone to get
앳 퍼스트 아이 개스 쉬즈 곤 투 겟
처음엔 그녀가 나간거라 생각했어

Herself a pack of cigarettes
허셀프 어 팩 오브 씨가렛츠
담배 한 갑과

A pint of milk, food for the cat
어 파인트 오브 밀크, 푸드 풔 캣
우유 한 통과 고양이 줄 것을 사러

But it's midnight now
벗 잇츠 미드나잇 나우
지금 자정인데

And she's still not back
앤 쉬스 스틸 낫 백
그녀는 아직 돌아오지 않았어

It's Monday morning 5:19
잇츠 먼데이 모닝 파이브 나인틴
그때가 월요일 아침 5시 19분이었어

And I'm still wondering where she's been
앤 아임 스틸 원더링 웨어 쉬스 빈
그리고 난 그녀가 어디에 있었는지 궁금했지

'Cause every time I try to call
커즈 에브리타임 아이 트라이 투 콜
왜냐하면 내가 전화 할 때마다

I just get her machine
아이 저스트 겟 허 머신
자동응답기가 답했으니까

And now it's almost six a.m.
앤 나우 잇츠 올모스트 씩스 에이엠
그리고 이제 6시야

And I don't want to try again
앤 아이 돈 원 투 트라이 어게인
다시 전화하고 싶진 않아

'Cause if she's still not back
커즈 이프 쉬즈 스틸 낫 백
왜냐면 그녀가 아직 돌아오지 않았다면

Well heaven knows what then
웰 헤븐 노우스 왓 덴
하늘은 알까?

Is this the end?
이즈 디스 디 엔드?
이게 끝이란 것을

At half past two I picture her
앳 하프 패스트 투 아이 픽쳐 허
두시 반에 난 그녀가 

In the back of someone else's car
인 더 백 오브 썸원 엘시스 카
다른 누군가의 차의 뒤에 있는 것을 상상했지

He runs his fingers through her hair
히 런스 히스 핑거스 뜨루 허 헤어
그는 손가락으로 그녀의 머리칼을 넘겼지

Oh you shouldn't let
오 유 슈든 렛
오 당신은

Him touch you there
힘 터치 유 데어
그가 그곳을 만지게 내버려두면 안됬어

It's Monday morning 5:19
잇츠 먼데이 모닝 파이브 나인틴
그때가 월요일 아침 5시 19분이었어

And I'm still wondering where she's been
앤 아임 스틸 원더링 웨어 쉬스 빈
그리고 난 그녀가 어디에 있었는지 궁금했지

'Cause every time I try to call
커즈 에브리타임 아이 트라이 투 콜
왜냐하면 내가 전화 할 때마다

I just get her machine
아이 저스트 겟 허 머신
자동응답기가 답했으니까

And now it's almost six a.m.
앤 나우 잇츠 올모스트 씩스 에이엠
그리고 이제 6시야

And I don't want to try again
앤 아이 돈 원 투 트라이 어게인
다시 전화하고 싶진 않아

'Cause if she's still not back
커즈 이프 쉬즈 스틸 낫 백
왜냐면 그녀가 아직 돌아오지 않았다면

Well heaven knows what then
웰 헤븐 노우스 왓 덴
하늘은 알까?

Is this the end?
이즈 디스 디 엔드?
이게 끝이란 것을

---

다른 팝송 더 보러 가기

벨벳 언더그라운드 - 페일 블루 아이즈(Pale Blue Eyes)

엘튼 존 - 굳바이 옐로우 브릭 로드(Goodbye Yellow Brick Road)

엘튼 존 - 캔 유 필 더 러브 투나잇(Can You Feel the Love Tonight)

엘튼 존 - 쏘리 씸스 투 비 더 하디스트 워드(Sorry Seems To Be the Hardest Word)

빌리 조엘 - 피아노 맨(Piano Man)

돈 맥클린 - 아메리칸 파이(American Pie)

잉글버트-험퍼딩크-Release-Me

조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)

데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)

로보 - 아이드 러브 유 투 원 미(I'd Love You To Want Me)

존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석